Terms for subject Aviation containing из ... в

Russian	English
атака с выходом из укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
атака с выходом из-за укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
в отношении вопросов, возникших из настоящего соглашения или в связи с ним	with respect to matters arising out of or relating hereto (Your_Angel)
вход масла в редуктор из радиатора	inlet for oil return from coller to gearbox (возврат Zaggrina)
Выписка из инструкции по действиям уполномоченного персонала авиакомпании при отказе пассажиру в перевозке	Extract from instruction on activity of airline authorized personnel if denied boarding (tina.uchevatkina)
Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте	Extract from instruction on aircraft in flight inspection (tina.uchevatkina)
Выписка из памятки экипажу ВС по действиям в чрезвычайной обстановке	Extract from the emergency action reminder to aircraft crew (tina.uchevatkina)
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке	use the fuel tanks in a... sequence
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке	deplete the fuel tanks in a... sequence
движение с отклонениями из стороны в сторону	crabbing
запрос разрешения на руление из одной части аэродрома в другую	request taxi (Andy)
манёвр с перекладыванием из крена в крен	bank-to-bank maneuver
настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля	these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations
ничто из содержащегося в настоящем или в другом документе	nothing contained herein or in any document (Your_Angel)
один из лучших в своём классе истребителей	top-class fighter
Организационное обеспечение полётов является одним из видов обеспечения полётов в ГА РФ	Flight support organizational is one type of Russian Federation CA flight support (tina.uchevatkina)
ПАП из-за попадания ЛА в зону турбулентности	turbulence-related incident
ПАП из-за попадания в штопор	spin incident
передавать из рук в руки	hand over
передача данных из блока аэродинамики в блок прочности	aero-to-structures data transfer (в САПР)
перекладка ЛА из одного крена в противоположный крен	roll reversal
перекладка ЛА из крена в крен с максимальным темпом	maximum rate roll reversal
перекладка ЛА из одного разворота в другой	turn reversal (противоположного направления)
перекладывание из крена в крен	bank to bank rolls
перекладывание из крена в крен	Bank-To-Bank roll (tannin)
поворот в обратном направлении вытекающего из сопла потока газа	nozzle reversing
Подготовка по предотвращению попадания в сложные пространственные положения и выводу из них	UPRT (Elena-LS)
потери из-за установки в гондоле	podding losses
происшествие из-за ошибки в конструировании	design accident
происшествие из-за ошибки в лётном навыке	flying skill error accident
происшествие из-за ошибки в профессиональном навыке	professional skill error accident
происшествие из-за ошибки в технике пилотирования	flying skill error accident
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: в рабочем состоянии, однако требуется соблюдать осторожность из-за	LX-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: изъято из эксплуатации	AC-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: опасность из-за	HH-NOTAM
экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС	crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin (tina.uchevatkina)