Terms for subject Aviation containing допомогою

Ukrainian	English
автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою авіаційного електрозв'язку	voice-automatic terminal information service (надання ATIS шляхом розповсюдження постійних та повторюваних мовних повідомлень gov.ua bojana)
автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою лінії передачі даних	data link automatic terminal information service (D-ATIS gov.ua bojana)
аптечка першої допомоги	first-aid kit
буй, контрольований за допомогою ШСЗ	satellite-tracked buoy
виводити супутник на орбіту за допомогою ракети-носія	to rocket satellite into orbit
виводити супутник на орбіту за допомогою ракети-носія	rocket satellite into orbit
визначення місцеположення за допомогою гіперболічної радіонавігаційної станції	hyperbolic fix
визначення місцеположення за допомогою радіозасобів	radio fixing
визначення просторового положення ПС за допомогою супутника	global positioning
виконання польотів за допомогою радіозасобів	radio flying
випуск шасі за допомогою швидкісного напору	wind-assisted extension
висотне зондування за допомогою ракети, що стартує з аеростата	rockoon sounding
виявлення за допомогою РЛС	radar detection
візуальне зображення, створене за допомогою генерованого ЕОМ сигналу	computer-generated image
військова допомога	military aid
гальмувати за допомогою зворотної тяги повітряного гвинта	to brake by propeller drag
гальмувати за допомогою зворотної тяги повітряного гвинта	brake by propeller drag
гальмувати літак за допомогою напрямного руля	fish-tail
гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи	aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system
дистанційне керування рулями за допомогою електроприводів	fly-by-wire
допомога населенню, яке постраждало від повітряного бомбардування	air-raid relief
електроракетний двигун малої тяги з охолодженням за допомогою випромінювання	radiation-cooled electric thruster
за допомогою приведених у швидке обертання лопатей несного гвинта	by fast-turning blades
завантаження за допомогою підвішеного на тросі вантажу	sling loading (під гелікоптером)
засоби дискретного радіоелектронного огляду за допомогою панорамного приймача	discrete electronic surveillance measures
засоби першої допомоги	first-aid equipment
засоби першої допомоги	first aid equipment (на борту ПС)
заходження на посадку за допомогою бортової РЛС	airborne radar approach
захід на посадку за допомогою системи посадки	instrument landing system approach
зближення за допомогою оптичних приладів	optically guided approach
знімання чи спостереження за допомогою ШСЗ	satellite survey
зображення, отримане за допомогою ШСЗ	satellite image
зондування за допомогою бортової РЛС літака	airborne radar sounding
КА, що повертається за допомогою БТКК	shuttle-retrieved spacecraft
КА, якого запускають за допомогою БТКК	shuttle-launched spacecraft
керування за допомогою автопілота	autopilot control
керування польотом за допомогою автопілота	autopilot control
керування за допомогою аеродинамічної поверхні	aerodynamic control
керування за допомогою гідропідсилювача	assisted control
керування креном за допомогою аеродинамічної поверхні	aerodynamic roll control
керувати рулями повітряного судна за допомогою електроприводів	to fly by wire
керувати рулями повітряного судна за допомогою електроприводів	fly by wire
лазерна телеметрія за допомогою супутника	satellite laser ranging
металізація за допомогою напилення	metal spraying
наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання	constant-wave radar guidance
наводити за допомогою радара	beam
надавати допомогу під час евакуації	to assist in evacuation
надавати допомогу під час евакуації	assist in evacuation
невідкладна швидка допомога	urgent aid
необоротне керування за допомогою гідропідсилювача	power-operated control
оборотне керування за допомогою гідропідсилювача	power-boost control
обробляти за допомогою машин	machine
оперативна перевірка чутливості радіотехнічних систем за допомогою шумового сигналу	noise injection
отримання зображень за допомогою ШСЗ	satellite imaging
отримання зображень за допомогою ШСЗ	satellite imagery
переліт за допомогою геліотермічного двигуна	solar powered transportation
переліт за допомогою лазерного двигуна	laser-powered transportation
переміщувати вантаж за допомогою стропа	sling
пересування за бортом КА за допомогою установки для переміщення космонавтів	MMU-assisted spacewalk (УПК)
переходити на керування за допомогою автопілота	to switch to autopilot
переходити на керування за допомогою автопілота	switch to autopilot
повернення на Землю за допомогою крила	winged recovery
повернення супутника на орбіту за допомогою МТА	space tug-assisted retrieval
повернення супутника на орбіту за допомогою МТА	OMV-assisted retrieval
політ за допомогою приладів	instrument flying
політ за допомогою радіонавігаційних засобів	radio navigation flight
посадка за допомогою автопілота	autopilot auto-land
посадка за допомогою приладів	instrument landing
послідовність заходу на посадку за допомогою РЛС	radar sequencing
приводити в обертання повітряний гвинт за допомогою внутрішнього вала	to drive propeller through internal shaft
приводити в обертання повітряний гвинт за допомогою внутрішнього вала	drive propeller through internal shaft
прокладання маршруту за допомогою бортових засобів навігації	aircraft self routing
ПС, що потребує допомоги	aircraft requiring assistance
підняття вантажу за допомогою бортової лебідки	aircraft load hoisting
пілотувати за допомогою автоматичного керування	to fly automatically
пілотувати за допомогою автоматичного керування	fly automatically
пілотувати за допомогою автопілота	to fly under autopilot
пілотувати за допомогою автопілота	fly under autopilot
пілотувати за допомогою штурвального керування	to fly manually
пілотувати за допомогою штурвального керування	fly manually
рейс для надання допомоги	relief flight (у разі стихійного лиха)
розвідка родовищ за допомогою штучного супутника Землі	satellite exploration
система дистанційного керування рулями повітряного судна за допомогою електропроводів	fly-by-wire system
система керування за допомогою електричних сигналів	fly by wire system
спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги	ad hoc working group on the whole on technical assistance
спостереження за допомогою куль-зондів	radio probe observation
спостереження за допомогою куль-зондів	ballon observations
створене за допомогою генерованого ЕОМ сигналу	computer-generated image
створення пасивних перешкод за допомогою дипольних відбивачів	window jamming
створення пасивних перешкод за допомогою дипольних відбивачів	chaff jamming
стикування за допомогою бортового радіолокатора	radar docking
стикування за допомогою оптичного візира-орієнтатора	optical docking
увімкнення за допомогою пілотної системи	pilot actuation
управління за допомогою повітряного руля	aerodynamic control
Управління технічної допомоги	Technical Assistance bureau (ІКАО)
примусова циркуляція за допомогою насоса	pump circulation
штучний авіагоризонт, проектований на стінки кабіни за допомогою лазерного променя	laser projected artificial horizon
що витягується за допомогою парашута	parachute-extracted
що здійснюється за допомогою ракети	rocket-assisted