Terms for subject Aviation containing zero zero

English	Russian
absolute zero temperature	температура абсолютного нуля
actuator zero	нуль передаточной функции силового привода
at zero lift	при нулевой подъёмной силе
at zero pressure	при отсутствии давления
at zero pressure	при нулевом давлении
automatic zero setting	автоматическая установка нуля
center zero scale	двусторонняя шкала
center-zero scale	двусторонняя шкала (прибора)
drop to zero	падать до нуля
dropping to zero	падение до нуля
dropping to zero	падающий до нуля
engine zero	нуль передаточной функции двигателя
estimated zero fuel weight	расчётная сухая масса
height above reference zero	высота относительно начала координат (схемы полёта)
height above reference zero	высота относительно начала координат
large zero	большой нуль
long zero-G period	длительный период невесомости
low-frequency zero	низкочастотный нуль
Maximum Design Zero Fuel Weight	максимальная расчётная масса без топлива (phibs)
maximum zero fuel weight	максимальный вес самолёта без топлива (MZFW Sukhopleschenko)
maximum zero-fuel weight	максимальный вес самолёта без топлива
moment of zero sideslip	момент при отсутствии скольжения
moment of zero sideslip	момент при нулевом скольжении
near-zero visibility	видимость, близкая к нулевой
operational zero fuel weight	эксплуатационная масса пустого летательного аппарата
pitch loop zero	нуль передаточной функции контура тангажа
pole-zero diagram	диаграмма расположения полюсов и нулей
pole-zero plot	схема размещения полюсов и нулей
random-zero sphygmomanometer	сфигмоманометр с нуль-установителем
return-to-zero format	формат с возвращением к нулю
re-zero	обнулять
re-zero	обнуляться
RHP zero	нуль в правой полуплоскости
right-half plane zero	нуль в правой полуплоскости
Runway Zero-Eight	Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь (AmaliaRoot)
section zero lift line	линия нулевой подъёмной силы профиля
sensor zero	нуль передаточной функции датчика
station zero	точка отсчёта (Tsa'tuyo)
sub-zero operations	полёты при отрицательной температуре (окружающего воздуха)
transfer function zero	нуль передаточной функции
transfer matrix zero	нуль передаточной матрицы
transmission zero	нуль передаточной функции
zero accident rate	безаварийность
zero adjusting bezel	подвижная шкала для установки "нуля"
zero adjusting screw	винт установки в нулевое положение
zero altitude	высота бреющего полёта
zero altitude zero speed escape capability	возможность аварийного покидания ЛА на стоянке
zero and span adjustment	установка на нуль и регулировка диапазона
zero angle attack	атака цели под нулевым ракурсом
zero bank	нулевой крен
zero command	команда на обнуление (параметра)
zero damping	отсутствие демпфирования
zero deflection	нулевое отклонение
zero flag	флажок на нулевой отметке
zero flaps	убранные закрылки
zero flaps speed	скорость при полностью убранных закрылках
zero fuel mass	масса без топлива
zero fuel mass	"сухой вес"
zero fuel weight	вес ВС без топлива (rekla)
zero fuel weight	вес самолёта без топлива
zero fuel weight	масса без топлива
zero ground hovering	висение при нулевой поступательной скорости (Leonid Dzhepko)
zero lift	нулевая подъёмная сила
zero lift angle	угол нулевой подъёмной силы
zero lift line	линия нулевой подъёмной силы
zero lift point	точка нулевой подъёмной силы
zero lift trajectory	траектория нулевой подъёмной силы
zero lift-drag coefficient	коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе
zero meridian	нулевой меридиан
zero output signal	нулевой выходной сигнал
zero padding	нулевые вставки
zero pitch	нулевой шаг винта
zero pitch	нулевой шаг
zero pitching-moment line	линия нулевого момента тангажа
zero rate of climb speed	скорость полёта при нулевой скороподъёмности
zero reference datum	начало отсчёта
zero release	сброс на ноль
zero runway slope	нулевой уклон ВПП
zero setting	установка нуля (на приборе)
zero setting error	ошибка установки нуля
zero shift	смещение нуля (передаточной функции)
zero shift	нулевое отклонение
zero sideslip	нулевой угол скольжения
zero sideslip nose asymmetry	несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения
zero sinking rate	нулевая вертикальная скорость снижения
zero stability	нулевая устойчивость
zero the dial indicator	устанавливать на нуль шкалу индикатора
zero thrust	нулевая тяга
zero visibility	нулевая видимость (на дороге)
zero wind	отсутствие ветра
zero wind	штиль
zero wind condition	отсутствие ветра
zero wind takeoff weight	взлётная масса при нулевом ветре
zero-altitude escape	катапультирование с нулевой высоты
zero-deg pitch	нулевой угол тангажа
zero-flight-time training	программа подготовки с нулевым налётом (Artsums)
zero-flight-time training	подготовка без учебных полётов
zero-flight-time training	полностью тренажёрная подготовка
zero-fuel weight	масса ЛА без топлива
zero-g activity	деятельность в условиях невесомости
zero-g dive	пикирование с нулевой перегрузкой
zero-g line	линия нулевой перегрузки
zero-g load factor	нулевая перегрузка
zero-g pushover	ввод в пикирование с созданием нулевой перегрузки
zero-lift angle	угол атаки крыла нулевой подъёмной силы
zero-lift angle	угол нулевой подъёмной силы
zero-lift downwash angle	угол скоса потока вниз при нулевой подъёмной силе
zero-lift drag	сопротивление при нулевой подъёмной силе
zero-lift drag	лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе
zero-lift drag area-ruling	применение правила площадей для уменьшения сопротивления при нулевой подъёмной силе
zero-lift flow	обтекание без создания подъёмной силы
zero-lift incidence	угол нулевой подъёмной силы
zero-lift-line	линия нулевой подъёмной силы
zero-order beam	недифрагированный пучок
zero-order hold	фиксатор нулевого порядка
zero-payload range	дальность полёта без коммерческой загрузки
zero-payload range	дальность без коммерческой загрузки
zero-pressure-gradient boundary layer	безградиентный пограничный слой
zero-reading instrument	индикатор нуля
zero-scarf nozzle	сопло с прямым срезом
zero-sideslip angle maneuver	манёвр без скольжения
zero-sideslip angle maneuver	координированный манёвр
zero-speed-zero-altitude test	испытание катапультируемого кресла на стоянке
zero-stores weight	масса ЛА без подвесных грузов
zero-sum game	беспроигрышная игра
zero-thrust pitch	шаг при отсутствии тяги
zero-time airframe	планер ЛА с нулевым налётом
zero-track undercarriage	велосипедное шасси
zero-twist axis	ось жесткости
zero-twist blade	лопасть без крутки
zero-wind conditions	условия безветрия
zero-wind conditions	штилевые условия
zero-wind conditions	полное отсутствие ветра
zero-zero	при нулевой высоте облачности и нулевой видимости
zero-zero	при нулевой скорости и нулевой высоте
zero-zero	нулевая видимость
zero-zero	с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью
zero-zero	очень низкая облачность с полным отсутствием видимости
zero-zero ejection seat	кресло для катапультирования на нулевой скорости и высоте
zero-zero ejection seat	кресло для покидания при нулевых скорости и высоте
zero-zero ejection seat	катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на стоянке
zero-zero landing	посадка при нулевой видимости
zero-zero operation	катапультирование кресла на стоянке
zero-zero seat	катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на стоянке
zero-zero test	испытание катапультируемого кресла на стоянке
zero-zero weather	метеоусловия с нулевой видимостью
zero-zero weather	метеоусловия на нулевой видимости