Terms for subject Aviation containing wire

English	Russian
antidrag wire	расчалка
bare copper wire	провод из чистой меди
bead wire	бортовое колесо (покрышки)
bearing the cost of such wire transfer	несёт затраты таких безналичных платежей (Your_Angel)
brace wire	расчалка
bracing wire	расчалочный трос
brazing filler wire	твёрдый припой в виде проволоки
catch wire	тормозной трос (задерживающего устройства)
clamp wire	фиксирующий трос
conducting wire	кабель-трос (Prodivus)
continuous wire loop detection system	рамочная система непрерывного пеленгования
control bracing wire	расчалка плоскости управления
control-by-wire aircraft	ЛА с электродистанционным управлением
crimped wire	изогнутый провод
double wire circuit	двухпроводная линия
drag wire	диагональная расчалка
drift wire	диагональная расчалка
drift wire	расчалка, воспринимающая лобовое сопротивление крыла
electrical wire	электропроводка
Electrical Wire Interconnection System	система электропроводки (Christina Hamsun)
Electrical Wire Interconnection System	обучающие курсы по обслуживанию электропроводки (SyaoSya)
Electrical Wire Interconnection System	система взаимного влияния электрических проводов (Олег Словинский)
Electrical Wire Interconnection System	Система разводки электропроводки (Valeriya_23)
feed wire	питающий провод
field wire	полевой провод (ssn)
filler wire	сетка заливочной горловины
fire wire	проводка противопожарной сигнализации
fly by wire	управлять рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire	с ЭДСУ
fly-by-wire	управление полётом с использованием компьютерного комплекса (FBW Val_Ships)
fly-by-wire	дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire	электродистанционный
fly-by-wire	наведение по проводам
fly-by-wire	электродистанционное активное управление (полётом)
fly-by-wire	с электродистанционной системой управления (полётом)
fly-by-wire	электродистанционная система управления (Alexander Demidov)
fly-by-wire actuator	рулевая машина электродистанционной системы управления
fly-by-wire actuator	рулевой привод электродистанционной системы управления
fly-by-wire actuator	привод с электродистанционным управлением
fly-by-wire aircraft	ЛА с электродистанционным управлением
fly-by-wire airship	дирижабль с электродистанционной системой управления (полётом)
fly-by-wire backup	резервная электродистанционная система управления полётом
fly-by-wire backup	резервная ЭДСУ
fly-by-wire cockpit	кабина экипажа ЛА с электродистанционным управлением
fly-by-wire cockpit	кабина лётчика ЛА с электродистанционным управлением
fly-by-wire computer	вычислитель электродистанционной системы управления (полётом)
fly-by-wire computer	вычислитель ЭДСУ
fly-by-wire control	электродистанционное управление полётом
fly-by-wire controller	управляющее устройство электродистанционной системы управления
fly-by-wire controls	электродистанционная система управления
fly-by-wire controls	активная электродистанционная система управления полётом
fly-by-wire demonstrator	демонстрационный ЛА с электродистанционной системой управления полётом
fly-by-wire engine	двигатель с электродистанционной системой управления
fly-by-wire engine	двигатель с ЭДСУ
fly-by-wire flap	закрылок с электродистанционным управлением
fly-by-wire function	функциональное оборудование электродистанционной системы управления полётом
fly-by-wire helicopter	вертолёт с ЭДСУ
fly-by-wire mechanization	автоматизированная электродистанционная система управления (полётом)
fly-by-wire network	контур электродистанционной системы управления (полётом)
fly-by-wire/power-by-wire control system	электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом
fly-by-wire sidestick controller	боковая ручка электродистанционной системы управления
fly-by-wire software	ПО электродистанционной системы управления полётом
fly-by-wire spoiler	интерцептор с электродистанционным управлением
fly-by-wire system	электродистанционная система управления (полётом)
fly-by-wire system	проводная система дистанционного управления
fly-by-wire system	система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов
fly-by-wire system	система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов
fly-by-wire technique	электродистанционный метод управления полётом
fly-by-wire technology	техника ЭДСУ
flying wire	несущий трос
full-throttle fly-by-wire engine	двигатель с всережимной ЭДСУ
full-time fly-by-wire control	управление ЛА с помощью постоянно действующей электродистанционной системы
gauze wire	защитная сетка
grid wire frame	сеточный каркас обводообразующей поверхности
guy wire	тросовая ванта
heavy gauge wire	провод большого диаметра
hot-wire anemometer	проволочный анемометр
hot wire anemometry	термоанемометрия
hot wire probe	проволочный термозонд
IFF trailing wire	выпускная проволочная антенна системы опознавания государственной принадлежности (цели)
imbedded wire	экранированный провод
incidence wire	продольная междустоечная расчалка
include Equipment list, Wire List, Hookup List	включая перечень оборудования, монтажную таблицу, схему соединений (Your_Angel)
iron wire	металлический кабель
landing wire	поддерживающий трос
lead seal wire	проволочный вывод
lift wire	несущая нагрузку расчалка
lift wire	несущий трос
locking wire	контровочная проволока
multi-wire cable	многожильный кабель
multiple-wire	многопроводный
multistrand wire	скрученный провод
music wire	струна
non-fly-by-wire backup	неэлектродистанционная резервная система управления полётом
piano-wire hinge	шомпольное соединение
power-by-wire	с рулевым электроприводом
power-by-wire concept	концепция электромеханического привода
pull a wire	протаскивать провод (through)
purchase wire	соединительный передаточный трос (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999)
resistance-wire strain gage	проволочный тензорезистор
rigging wire	расчалка
rigging wire	растяжка
safety wire	контровочная проволока
sealing wire	проволока для пломбирования
side bracing wire	боковая расчалка
single-wire aerial	однопроводная антенна
smoke-wire method	метод нагретой проволочки (для визуализации течения)
snake wire	оболочка боуденовского троса
solid wire	сплошной провод
stagger wire	между стоечная расчалка
stainless steel wire	проволока из нержавеющей стали
steel wire rope	стальной проволочный трос
stranded wire	скрученный провод
stream-line wire	обтекаемая проволока
tall plane bracing wire	расчалка стабилизатора
torque wire	расчалка, воспринимающая реакцию винта
trailing discharge wire	выпускная проволока-громоотвод
warp wire	трос гоширования
wire ammeter	тепловой амперметр
wire-braced	расчалочный
wire braced monoplane	расчалочный моноплан (моноплан с крылом на тросовых расчалках Valeriy_Yatsenkov)
wire-brush	чистить проволочной щёткой
wire bundle	связка проводов (elena.kazan)
wire collision avoidance system	система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire cutter	нож для проводов (на вертолете)
wire cutting tool	кусачки
wire deflector	дефлектор проводов (устройство для предотвращения зацепления вертолета за провода линии электропередачи)
wire-draw	волочить проволоку
wire-drawing	волочащий проволоку
wire-drawing	волочение проволоки
wire ferrule	замо́к
wire gauze filter	фильтр из проволочной сетки
wire grid	проволочная сетка
wire guard	защитная сетка
wire guided	управляемый по проводам
wire guided missile	ракета с управлением по проводам
wire heating element	проволочный нагревательный элемент
wire insert	проволочная вставка
wire locking	стопорение проволокой (bonly)
wire medium	проволочный носитель информации
wire mesh filter	сеточный фильтр
wire mesh guard	защитная сетка
wire mesh screen	экранирующая сетка
wire pliers	круглогубцы
wire rope	металлический кабель
wire sleeving	кембрик (Олег Словинский)
wire snips	ножницы для проволоки
Wire Strike Protection System	система защиты от столкновения с проводами (у вертолётов User)
wire stripping pliers	бокорезы для зачистки проводов
wire stripping tool	устройство для зачистки проводов
wire system	система проводной связи
wire terminal lug	наконечник проводника
wire thread insert	проволочная вставка
wire thread insert	пружина-вкладыш
wire up	скреплять проволокой
wire up	скрепляться проволокой
wire wheel	проволочная катушка
witness wire	контрольный провод