Terms for subject Aviation containing verification

French	Russian
appareil de vérification	тестер
appareil de vérification	контрольно-проверочный прибор
assiette de vérification	проверочное положение (ЛА)
assiette de vérification	проверочное положение (летательного аппарата)
assiette de vérification	нивелировочное положение (ЛА)
capteur de vérification d'outil	датчик контроля состояния режущего инструмента
conception aidée par ordinateur à formation de paramètres de vérification	САПР с выдачей параметров контроля готовых деталей
conception assistée par ordinateur à formation de paramètres de vérification	САПР с выдачей параметров контроля готовых деталей
dispositif de vérification	контрольно-проверочное устройство
dispositif de vérification d'engin	контрольно-проверочное оборудование ракеты
démontage, vérification, remontage	снятие, проверка, установка на место
hall de vérification	цех для контрольно-проверочных операций
jauge de vérification des pièces du réacteur	поверочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя
lampe de vérification	контрольная испытательная лампа
lampe de vérification	испытательная контрольная лампочка
liste de vérification	контрольная карта (экипажа ЛА)
liste de vérification	перечень контрольных операций
liste de vérifications	контрольная карта (операций экипажа ЛА)
machine de vérification	контрольно-измерительная машина
module pour vérification de fluorescence pénétrante	модуль для измерения флуоресценции, вызываемой проникающим веществом
outillage de contrôle et de vérification	контрольно-измерительная аппаратура
outillage de vérification	измерительная аппаратура
plan de vérification	план контрольных испытаний
pompe d'épreuve de vérification	насос для контрольных гидравлических испытаний
position de vérification automatique	позиция автоматического контроля (изделий)
position de vérification de pièce usinée	участок технического контроля
robot de vérification	робот-контролёр
service vérification dépannage	служба контроля устранения неисправностей (перед полётом)
station de vérification	контрольно-измерительная станция
système automatique de vérification en vol des aides à la navigation	система автоматической полётной инспекции навигационных средств
système de vérification des dimensions	система автоматизированного контроля размеров (обрабатываемых деталей)
unité de vérification au cas pire	блок контроля экстремальных состояний
unité de vérification au cas pire	блок контроля экстремальных ситуаций
usinage avec vérification de couple	металлообработка с контролем крутящего момента
usinage avec vérification de couple	обработка с контролем крутящего момента
vérification active de périphérie	активный контроль периферии (робота)
vérification assistée par ordinateur de pièce de FAO	контроль деталей автоматизированного производства с управлением от ЭВМ
vérification au sol	наземная проверка (glaieul)
vérification automatique	автоматическая проверка (функционирования)
vérification automatique d'itinéraire technologique	автоматический контроль выполнения заданного технологического маршрута
vérification avant le vol	предстартовая проверка
vérification avant le vol	предполётная проверка
vérification avant le vol	предполётная проверка
vérification cinématique assistée par ordinateur	кинематический контроль с использованием ЭВМ (путём отображения на экране деталей и механизмов в движении; путём моделирования на экране дисплея деталей и механизмов в динамике)
vérification de bon fonctionnement	проверка функционирования
vérification de collisions	проверка на отсутствие столкновений (подвижных узлов)
vérification de copeau	контроль стружкообразования
vérification de copeaux	контроль стружкообразования
vérification de défaut	автоматическое обнаружение повреждения
vérification de défaut	автоматическое обнаружение поломки
vérification de fonctionnement en température	проверка функционирования при различных температурах
vérification de la trajectoire	уточнение траектории полёта
vérification de la trajectoire	контроль траектории полёта
vérification de première pièce	проверка обработки первой детали (в партии)
vérification de processus	контроль выполнения технологического процесса
vérification de pré-lancement	предпусковой контроль (ракеты)
vérification de prélancement	предпусковой контроль (ракеты)
vérification d'erreurs	контроль ошибок (при программировании)
vérification des dimensions	размерный контроль
vérification des pièces après démontage du réacteur	осмотр и отбраковка деталей после разборки турбореактивного двигателя
vérification des pièces après démontage du réacteur	осмотр и дефектация деталей после разборки турбореактивного двигателя
vérification des qualités de vol	проверка лётных качеств
vérification des qualités de vol	контрольно-приёмочный полёт
vérification d'identité d'outil	идентификация режущего инструмента
vérification d'identité d'outil	контроль правильности выбора режущего инструмента (при автоматической смене)
vérification du programme	проверка программы
vérification du programme hors machine	контроль УП вне станка
vérification du ventral	проверка запасного парашюта
vérification en vol	лётные испытания
vérification expérimentale	экспериментальная проверка (расчётных данных)
vérification extérieure	наружный осмотр
vérification extérieure	наружный контроль
vérification graphique de programme	графический контроль программы (напр. УП)
vérification intégrée	встроенный контроль
vérification par palpeur	контроль с помощью контактного датчика
vérification par robot à système de vision	контроль с помощью робота с видеосистемой
vérification par résidu	контроль по остатку
vérification pré-vol	предполётная проверка
vérification radiographique	рентгенографическая дефектоскопия
vérification sans dépose	контроль на месте
vérification à CAO	контроль с помощью САПР
équipement de vérification	контрольно-проверочное оборудование
équipement de vérification automatique	автоматическое контрольно-проверочное оборудование