Terms for subject Aviation containing variable

Spanish	Russian
adaptación a las condiciones ambientales variables	адаптация к меняющимся условиям среды
ala con diedro variable	крыло с изменяемым поперечным V
ala de flecha variable	поворотная часть крыла
ala de flecha variable	крыло изменяемой стреловидности
ala de geometría variable	крыло изменяемой геометрии
ala de incidencia variable	крыло с изменяемым углом установки
ala de incidencia variable	крыло с изменяемым углом атаки
ala de incidencia variable	крыло с переменным углом атаки
ala de incidencia variable	крыло с аэродинамической круткой
ala de sección variable	крыло переменного сечения по размаху
ala de sección variable	крыло переменного профиля
ala en flecha continuamente variable	крыло с плавно изменяемой стреловидностью
ala en flecha variable	крыло с переменной стреловидностью
ala en flecha variable	поворотное крыло (самолёта с крылом изменяемой стреловидности)
amortiguamiento variable	переменное демпфирование
atmósfera de densidad variable	атмосфера переменной плотности
avión con ala de geometría variable	самолёт с крылом изменяемой геометрии
avión con alas en flecha variable	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
avión de control variable	самолёт с изменяемыми характеристиками системы управления (в полёте)
avión de control variable	самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости (в полёте)
avión de estabilidad variable	самолёт с изменяемой устойчивостью (в полёте)
avión de geometría alar variable	самолёт с изменяемой геометрией (крыла)
avión de geometría variable	самолёт изменяемой геометрии
avión de planos variables	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
bomba de la tobera de área variable	насос гидросистемы регулируемого сопла
bomba de pistón rotativo con distribuidores y caudal variable	поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением
bomba de pistón rotativo y caudal variable	ротативно-поршневой насос переменной производительности
bombardero de geometría variable	бомбардировщик с изменяемой геометрией (крыла)
carga variable	изменяющаяся нагрузка
caza con alas de geometría variable	истребитель с крылом изменяемой геометрии
caza de alas en flecha variable	истребитель с крылом изменяемой стреловидности
cohete de empuje no variable	ракетный двигатель с нерегулируемой тягой (motor)
complejo defensa aérea de radio de acción variable	комплекс ПВО переменного радиуса действия
completar variable	переменный цикл
compresor de estator variable	компрессор с регулируемым направляющим аппаратом
conducto de entrada variable	регулируемый входной канал
conducto de área variable	канал переменного сечения
configuración de ala de flecha variable	схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности
configuración de ala de geometría variable	схема ЛА с крылом изменяемой геометрии
configuración de geometría variable	схема ЛА изменяемой геометрии
consignar variables	переменные координаты
control del ala en flecha variable	управление крылом изменяемой стреловидности (en vuelo)
cuerpo de masa variable	тело переменной массы
cuña variable	регулируемый клин (воздухозаборника)
de velocidad variable	многоскоростной
depósito agua de presión variable	бассейн переменного давления (опытовый)
dispositivo automático sobrealimentación variable	автомат наддува всережимной настройки
empuje variable	регулируемая тяга
entrada de geometría variable	регулируемый вход
espesor variable	переменная толщина
estabilidad variable	изменяемая устойчивость
estabilizador horizontal completamente de incidencia variable	цельноповоротный стабилизатор
estabilizador horizontal de incidencia variable	управляемый стабилизатор
estabilizador horizontal de incidencia variable	переставной стабилизатор
estudio de vehículos de geometría variable	исследование аппаратов изменяемой геометрии
estudio vehículos con ala en flecha variable	исследование аппаратов с крылом изменяемой стреловидности
flap de curvatura variable	закрылок, увеличивающий кривизну профиля (крыла)
flap de curvatura variable	закрылок, отклоняемый вниз (изменяющий кривизну профиля)
flap de curvatura variable en el borde de ataque	носовой щиток с изменяемой кривизной
flecha variable en vuelo	стреловидность, изменяемая в полёте
fórmula del ala en flecha variable	принцип использования крыла изменяемой стреловидности
gato de la tobera variable	силовой цилиндр регулируемого сопла
globo de volumen variable	аэростат переменного объёма
haz de elevación variable	луч, регулируемый по углу места
helice de paso variable	винт регулируемого шага (гребной или воздушный Sergei Aprelikov)
helicóptero de estabilidad variable	вертолёт с системой изменения устойчивости
horquilla de semiala de flecha variable	вилка поворотной части крыла
hélice automática de paso variable	автоматический винт изменяемого шага
hélice de paso variable	винт изменяемого шага
hélice de ángulo variable	винт с изменяемым наклоном оси вращения (воздушный)
hélices de curvatura variable	винт с изменяемой кривизной профиля (лопастей)
inyector de sección de descarga variable	форсунка с регулируемым проходным сечением
larguero de sección variable	лонжерон переменного сечения
luz color variable	цветопеременный огонь
masa variable	переменная масса
mecanismo alineal de multiplicación variable	нелинейный механизм изменения передаточного числа
mecánica del ala de geometría variable	механика поворотного крыла
mecánica del ala de geometría variable	механика крыла изменяемой геометрии
modulación por impulsos de tiempo variable	импульсно-временная модуляция
modulación por impulsos de tiempo variable	время-импульсная модуляция
movimiento uniformemente variable	равномерно переменное движение
movimiento variable	переменное движение
nariz de geometría variable	нос изменяемой геометрии
nariz de geometría variable del fuselaje	носовая часть фюзеляжа изменяемой геометрии
pala de incidencia variable	лопасть с изменяемым углом установки
paleta de incidencia variable	лопатка поворотная (serdelaciudad)
paleta de incidencia variable	поворотная лопатка
paleta fija de inclinación variable	неподвижная лопатка с изменяемым углом установки
paletaje de incidencia variable	поворотные лопатки
parámetro variable	изменяющийся параметр
presión variable	меняющееся давление
rampa variable	регулируемый клин (воздухозаборника)
razón variable del filtro de luz	кратность светофильтра
reentrada con rendimiento aerodinámico variable	вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством
regulador de sobrealimentación variable	регулятор наддува с изменяемой настройкой
relación compresión variable	переменная степень сжатия
rotor de cola de paso variable	рулевой винт изменяемого шага
régimen de cómputo variable	режим переменного времени счёта
sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia	аварийная система привода регулируемого сопла
sistema control de velocidad variable	система управления с изменяемой скоростью
sistema de estabilidad variable	система с изменяемой устойчивостью
sistema de estabilidad variable	система изменяемой устойчивости
sistema de masa variable	система с переменной массой
sistema de poscombustión infinitamente variable	всережимная форсажная система
tobera con grado de expansión teóricamente variable	сопло с идеально изменяемой высотностью
tobera convergente de sección variable	регулируемое сужающееся сопло
tobera de entrada de geometría variable	входное сопло изменяемой геометрии
tobera de geometría variable	регулируемое сопло
tobera de sección totalmente variable	всережимное регулируемое сопло
tobera de sección variable	регулируемое сопло
tobera de sección variable de la garganta	сопло с изменяемым критическим сечением
tobera divergente de sección variable	регулируемое расширяющееся сопло
tobera eyectora de sección variable	эжекторное регулируемое сопло
tobera primaria de sección variable	регулируемое сопло основного контура
tobera primaria de sección variable de la garganta	первичное сопло с регулируемым критическим сечением
tobera reactiva de sección variable	регулируемое реактивное сопло
tobera secundaria de sección variable convergente/divergente	регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура
tobera secundaria de sección variable de la garganta	вторичное сопло с регулируемым критическим сечением
tobera secundaria divergente de sección variable	регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура
toma aire completamente variable	всережимный регулируемый воздухозаборник
toma aire con configuración variable	воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
toma aire con sección variable	воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
toma aire de configuración variable	воздухозаборник с изменяющимся сечением
toma aire de configuración variable	воздухозаборник изменяемой формы
toma aire de geometría variable	воздухозаборник с изменяющимся сечением
toma aire de geometría variable	воздухозаборник изменяемой геометрии
toma aire variable	регулируемый воздухозаборник
totalmente variable	всережимный
tren de altura variable	шасси с регулируемой высотой стоек
tren de altura variable	шасси регулируемой высоты
unidad controladora de modulación por impulsos de duración variable	блок регулирования глубины широтноимпульсной модуляции
valor actual de variable controlada	действительное значение управляемой величины
valor prescrito de variable controlada	предписанное значение управляемой величины
variable estocástica	стохастическая величина
variable regulada	регулируемая переменная величина
variables interrelacionadas	взаимосвязанные переменные (величины)
vehículo con alas en flecha variable	летательный аппарат с крылом изменяемой стреловидности
vehículo de geometría variable	летательный аппарат изменяемой геометрии
vehículo espacial de masa variable	космический летательный аппарат переменной массы
vehículo para pruebas de ala en flecha variable	экспериментальный аппарат для исследования крыла изменяемой стреловидности
versión de flecha variable	вариант с крылом изменяемой стреловидности
versión de geometría variable	вариант с изменяемой геометрией (крыла)
válvula de compuerta variable	клапан с регулирующей заслонкой
válvula de área variable	клапан с регулируемым проходным сечением
ángulo ataque variable	переменный угол атаки
órbita variable	переменная орбита
órbita variable	изменяемая орбита