Terms for subject Aviation containing variable

French	Russian
accès variable	переменная выборка
aile d'envergure variable	крыло переменного размаха
aile en flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
aile à cambrure variable	крыло изменяемой кривизны
aile à flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
aile à incidence variable	крыло с круткой
aile à incidence variable	крыло с переменным по размаху углом атаки
aile à incidence variable	крыло с изменяемым углом установки
aile à profil variable	адаптивное крыло (I. Havkin)
aile à surface variable	крыло изменяемой площади
aile à surface variable	крыло с изменяемой площадью
ailettes guides d'entrée à incidence variable	входной направляющий аппарат с поворотными лопатками
ailettes guides d'entrée à incidence variable	поворотные входные направляющие лопатки
ajutage à section de col variable	сопло с регулируемым критическим сечением
alternateur à fréquence variable	генератор переменного тока регулируемой частоты
alternateur à fréquence variable	генератор переменного тока переменной частоты
antenne à lobe variable	антенна с управляемой диаграммой
assiette variable	переменный угол тангажа
aube à incidence variable	поворотная лопатка
avance variable	регулируемое опережение зажигания
avion à flèche variable	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
avion à géométrie variable	самолёт с крылом изменяемой геометрии
avion à stabilité variable	самолёт с изменяемой устойчивостью
avion à surface variable	самолёт с изменяемой площадью крыла
avion à surface variable	самолёт с переменной площадью крыла
buse propulsive à section variable	реактивное сопло с изменяемым сечением
buse variable	регулируемое сопло
capteur à inductance variable	датчик переменной индуктивности
chasseur à flèche variable	истребитель с крылом изменяемой стреловидности
chasseur à géométrie variable	истребитель с крылом изменяемой геометрии
circulation variable à réaction constante sur le rayon	переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки
commandes mécaniques des sections variables de tuyère	механический привод регулируемого реактивного сопла
composite de puissance variable	многоступенчатая ракета изменяемой тяги
compresseur avec stator à incidence variable	компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом
compresseur à géométrie variable	компрессор изменяемой геометрии
compresseur à géométrie variable	компрессор с поворотными лопатками
configuration à géométrie variable	схема с крылом изменяемой геометрии
convergent à section variable	регулируемое сужающееся сопло
courbure variable	изменяемая кривизна
diffuseur à géométrie variable	регулируемый диффузор
diffuseur à géométrie variable	диффузор изменяемой геометрии
directrices d'entrée à calage variable	регулируемый входной направляющий аппарат
dispositif de retard variable	устройство переменной задержки (ulkomaalainen)
dispositif de sortie variable	устройство регулирования выходного сечения сопла
dispositif de sortie variable	устройство регулирования выходного сечения (сопла)
débit variable	переменная подача
engin-cible à vitesse variable	ракета-мишень с регулируемой скоростью полёта
engin-cible à vitesse variable	ракета-мишень с изменяемой скоростью полёта
entrée d'air variable	регулируемый воздухозаборник
entrée d'air à géométrie variable	воздухозаборник изменяемой геометрии
entrée d'air à géométrie variable	регулируемый воздухозаборник
entrée à géométrie variable	воздухозаборник изменяемой геометрии
entrée à géométrie variable	воздухозаборник изменяемой формы
entrée à géométrie variable	регулируемый воздухозаборник
essuie-glace à régime variable	стеклоочиститель с регулируемой скоростью (движения щётки)
essuie-glace à régime variable	стеклоочиститель с изменяемой скоростью (движения щётки)
fan à pas variable	вентилятор с регулируемым шагом лопаток
feu à intensité variable	постоянный огонь с проблесками
feux à intensité variable	огни с регулируемой силой света
flasque variable	переменная стреловидность (вдоль размаха)
flasque variable	изменяемая стреловидность
flèche variable	переменная вдоль размаха стреловидность (крыла)
flèche variable	переменная стреловидность
formule à géométrie variable	схема с крылом изменяемой геометрии
fréquence variable	регулируемая частота
fusée à retard variable	взрыватель с несколькими установками замедления
gicleur à section de passage variable	жиклёр с переменным проходным сечением
grille directrice à calage variable	регулируемый направляющий аппарат
grille à pas variable	сетка с переменным шагом
guignol variable	качалка изменяемой длины
géométrie variable	изменяемая геометрия (напр. крыла)
heure variable	переменная погода
hélice à calage variable	воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки
hélice à calage variable	воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки
hélice à pas variable	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas variable	воздушный винт с изменяемым шагом
hélice à pas variable	ВИШ
hélice à pas variable	винт изменяемого хода
hélice à pas variable automatique	воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением
hélice à pas variable automatique	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
hélice à pas variable automatique	ВИШ-автомат
hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
hélicoptère à stabilité variable	вертолёт с системой изменения устойчивости (Maeldune)
incidence d'aile variable	изменяемый угол установки крыла
incidence variable	переменный угол атаки
incidence variable	изменяемый угол установки
ligne à retard variable	линия переменной задержки (в счётных машинах)
magnéto à avance variable	магнето с регулируемым опережением зажигания
masse variable	переменная масса
moteur à cycle variable	двигатель с изменяемым термодинамическим циклом
moteur à poussée variable	двигатель регулируемой тяги
moteur à soufflante à incidence variable	двигатель с вентилятором с поворотными лопатками
moteur-fusée à poussée variable	ракетный двигатель с регулируемой тягой
moulinet à pas variable	ветрянка изменяемого шага
orifice d'entrée de section variable	регулируемое сечение входного канала
orifice d'entrée de section variable	регулируемое входное отверстие
pale à cambrure variable	лопасть изменяемой кривизны
pas variable	изменяемый в полёте шаг (воздушного винта)
pas variable	изменяемый шаг (воздушного винта)
pivot de géométrie variable	шарнир крыла изменяемой геометрии
plan fixe à incidence variable	стабилизатор с изменяемым углом установки
plan fixe à incidence variable	переставной стабилизатор
plan fixe à incidence variable	управляемый стабилизатор
poids variable	переменная вес
poids variable	переменная масса
poids variable	временная подвижная нагрузка (напр., вес пассажиров)
poids variable	изменяющаяся нагрузка (напр. масса пассажиров)
pompe à course variable	насос с переменным ходом плунжера
pompe à course variable	насос с автоматическим регулированием производительности
poutre continue à inertie variable	неразрезной лонжерон переменного сечения
profil variable	профиль адаптивного крыла (I. Havkin)
profil à géométrie variable continue	профиль с плавно изменяемой геометрией
profil à géométrie variable continue	профиль с непрерывно изменяемой геометрией
prérotation variable	изменяемая предварительная закрутка (струи на входе)
pétale de tuyère variable	створка регулируемого сопла (Maeldune)
rampe de compression à géométrie variable	клин воздухозаборника изменяемой геометрии
roue de réaction à vitesse variable	маховик с изменяемой скоростью вращения
réacteur à stator variable	ТРД с поворотными лопатками статора
réglage de la puissance par tuyère à section variable	регулирование тяги изменением сечения сопла
section variable	регулируемое сечение
section variable de tuyère	регулируемая площадь сечения сопла
soufflante à incidence variable	вентилятор с поворотными лопатками
soufflante à pas variable	вентилятор с изменяемым шагом лопаток
soufflerie à densité variable	аэродинамическая труба переменной плотности
stabilisateur à incidence variable	стабилизатор с изменяемым углом установки
stabilisateur à incidence variable	переставной стабилизатор
stator variable	статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат
stator à géométrie variable	статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат
surface variable	изменяемая площадь
système de focale variable	система с переменным фокусным расстоянием
système de la perméabilité variable du turboréacteur à double flux	система регулируемого перепуска двухконтурного турбореактивного двигателя
système à géométrie variable	система изменения геометрии (ЛА)
temps variable	переменная погода
temps variable	неустойчивая погода
tube à flammes à sections variables	сужающаяся жаровая труба
tunnel à densité variable	аэродинамическая труба переменной плотности
tuyère d'éjection entièrement variable	всережимное регулируемое реактивное сопло
tuyère variable	сопло переменного сечения (I. Havkin)
tuyère variable	регулируемое сопло (I. Havkin)
tuyère à diamètre variable	сопло изменяемого диаметра
tuyère à géométrie largement variable	сопло с сильно изменяемой геометрией
tuyère à géométrie variable	сопло изменяемой геометрии
tuyère à section variable	регулируемое сопло
tuyère à section variable	сопло с изменяемым сечением
tuyère à section variable	регулируемое реактивное сопло
vanne à incidence variable	поворотная лопатка
variable de combustion	переменный параметр процесса горения
variable de référence	переменный параметр (напр., автопилота)
variable physique	размерная переменная
variable sans dimension	безразмерная переменная
veine variable	регулируемая рабочая часть (аэродинамической трубы)
ventilateur à pas variable	вентилятор с изменяемым шагом лопастей
voilure à cambrure variable	крыло изменяемой кривизны (с помощью предкрылков и закрылков)
voilure à flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
voilure à géométrie variable	крыло изменяемой геометрии
vérin de commande de la tuyère variable	силовой привод створок регулируемого сопла
écoulement à compressibilité variable	обтекание тела сжимаемым потоком переменной плотности
éjecteur à géométrie variable	регулируемое сопло