Terms for subject Aviation containing variable

English	Russian
adjoint variable method	метод сопряжённой переменной
adjoint variables	сопряжённые переменные
aerodynamic variable	аэродинамическая переменная
aircraft motion variables	параметры движения ЛА
aircraft/engine control variables	переменные управления ЛА и двигателем
angular rate variable	переменная угловая скорость
attitude variable	переменный угол пространственного положения
attitude variable	переменный параметр пространственного положения
attitude-acceleration variable	переменное угловое ускорение
attitude-rate variable	переменная угловая скорость
command variable	переменная управления
commanded variable	регулируемая переменная
complex variable boundary element method	метод граничных элементов с комплексными переменными
complex-variable method	метод комплексной переменной
compressor inlet variable vanes	регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
compressor variable inlet guide vanes	регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
continuously variable thrust control	плавное регулирование тяги
conventional variable-sweep aircraft	самолёт с крылом симметрично изменяемой стреловидности
derivative with respect to a variable	производная по переменной
deviation variable	переменное отклонение
directional variable	переменная путевого управления (ЛА)
discrete variable camber	дискретно изменяемая кривизна (профиля)
discrete variable problem	задача с дискретными переменными
displayed variable	индицируемый параметр
engine variable	параметр двигателя
environmental variable	фактор внешней среды
estimator variable	переменная оценивателя
Euler variables	переменные Эйлера
fast variable	быстрая переменная
feedback variable	переменная обратной связи
flight variables	параметры полёта
fully variable nozzle	всережимное сопло
gasdynamic variable	газодинамическая переменная
geared variable-pitch turbofan	ТРДД с редукторным приводом регулируемого вентилятора
geometry variables	геометрические параметры
hydraulically variable incidence	изменяемый с помощью гидропривода угол установки
independently variable incidence canards	консоли ПГО с независимым друг от друга отклонением
infinitely variable reheat system	форсажная система со всережимным регулированием
isolation of independent variable	выделение независимой переменной
Lagrange variables	переменные Лагранжа
Laplace transformed variable	преобразованная по Лапласу переменная
Laplace variable	комплексная переменная в преобразовании Лапласа
Laplace variable notation	запись в форме изображений по Лапласу
lateral variables	параметры бокового движения (ЛА)
light and variable	слабый и переменный (Yakov)
longitudinal variables	параметры продольного движения (ЛА)
lower order variable	переменная низшего порядка
motion variables	параметры движения
O variable	внутриорганизменная переменная (влияющая на реакцию организма в данный момент)
performance variable	переменная работоспособности
performance variable	переменная качества работы
personality variable	личностная переменная (обусловленная психологическими особенностями личности)
pilot-centered variable	пилотажный параметр
pitch axis command variable	переменная управления тангажом
pitch axis variable	параметр канала тангажа
regulated variable	регулируемый параметр
response variable	параметр отклика
roll variable	параметр движения крена
situation variable	ситуационная переменная (поведения)
smooth variable camber	кривизна, изменяемая с сохранением гладкости контура (профиля)
smooth variable camber wing	крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура
state variable	фазовая координата
state variable constraints	ограничения на переменные состояния
state variable feedback	обратная связь по переменным состояния (системы)
state-variable representation	представление в виде переменной состояния
statistical variable	статистический параметр
structural variable	конструктивный параметр
symmetrical variable sweep	симметрично изменяемая стреловидность (консолей крыла)
task variables	параметры выполняемой задачи
test variable	оцениваемый при испытании параметр
time-domain variable	переменный по времени параметр
trim variable	балансировочный параметр
turn coordination variable	переменная управления для координирования разворота
two variable optimization	оптимизация по двум переменным
ungraded variable	качественная переменная
unitary independent variable	единичная независимая переменная (в лабораторном эксперименте)
variable air inlet system	система регулирования воздухозаборника
variable-amplitude loading	нагружение с переменной амплитудой
variable-angle ramp	панель воздухозаборника с регулируемым углом установки
variable area	изменяемая площадь
Variable Area Fan Nozzle	вентиляторное сопло с изменяемым сечением (вентиляторное сопло с изменяемой площадью поперечного сечения M.Mann-Bogomaz.)
variable-area flowmeter	расходомер с переменным проходным сечением
variable area intake	воздухозаборник с регулируемым входным сечением
variable area lip	кромка регулируемого выходного сечения (сопла)
variable area nozzle	сопло с регулируемым сечением
variable area nozzles of turbine stage	регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
variable-area propelling nozzle	регулируемое реактивное сопло
variable area ramp door	панель регулирования площади проходного сечения (воздухозаборника)
variable-area turbine	турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов
variable-area wing	крыло с изменяемой площадью (поверхности)
variable blade	регулируемая поворотная лопатка
variable bleed valve	регулируемый дренажный клапан
variable bleed valve	клапан перепуска воздуха
variable-bleed valve door	регулируемая заслонка перепуска воздуха (bonly)
variable bypass ratio	регулируемая степень двухконтурности (двигателя)
variable bypass valve	регулируемый дренажный клапан
variable bypass valve actuator	привод клапана перепуска
variable-bypass-ratio configuration	схема двигателя с изменяемой степенью двухконтурности
variable camber	изменяемая кривизна
variable camber airfoil	крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880)
variable camber concept	принцип изменения кривизны (профиля крыла)
variable-camber device	устройство для изменения кривизны (профиля крыла)
variable camber envelope	огибающая для профиля изменяемой кривизны
variable camber flap	закрылок для изменения кривизны (профиля крыла)
variable camber rotor	винт с лопастями изменяемой кривизны
variable camber section	профиль изменяемой кривизны
variable camber wing	крыло с изменяемой кривизной профиля
variable-capacity compressor	регулируемый компрессор
variable capture area intake	воздухозаборник с регулируемой площадью входа
variable chord	изменяемая хорда
variable cloud base	нижняя кромка облаков переменной высоты
variable clouds	облака переменной высоты
variable compressor stage guide vanes	регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
variable controls	переключатели, управляющие работой устройства
variable cushion	амортизатор переменной жёсткости (jagr6880)
variable cushion	амортизатор переменной упругости (jagr6880)
variable-cycle capability	возможность изменения рабочего процесса (двигателя)
variable cycle engine	двигатель изменяемого рабочего процесса
variable delivery hydraulic pump	гидравлический насос с регулируемой подачей
variable-delivery piston pump	поршневой насос переменной производительности
variable delivery pump	регулируемый насос
variable diffuser	регулируемый диффузор
variable dihedral airplane	самолёт с изменяемым поперечным V (крыла)
variable drag system	система регулирования лобового сопротивления
variable ejector nozzle	регулируемое эжекторное сопло
variable energy	переменная энергия
variable energy	регулируемая энергия
variable energy accelerator	ускоритель с регулируемой энергией
variable fan	регулируемый вентилятор
variable feel system	система изменения чувствительности управления
variable flow pump	насос с регулируемым расходом
variable for enumeration of all range rings	переменная для перебора всех колец дальности в заданном для моделирования интервале (Konstantin 1966)
variable forward sweep wing	крыло изменяемой обратной стреловидности
variable gain	переменный коэффициент усиления
variable-gain algorithm	алгоритм управления с переменными коэффициентами усиления
variable-gain controller	управляющее устройство с переменным усилением
variable-gain loop	контур с переменным усилением
variable geometry	изменяемая геометрия (крыла)
variable-geometry air inlet	воздухозаборник с изменяемой геометрией
variable geometry air intake	воздухозаборник изменяемой геометрии
variable-geometry aircraft	самолёт с изменяемой геометрией
variable geometry aircraft	самолёт изменяемой геометрии
variable-geometry combustor	камера сгорания изменяемой геометрии (jagr6880)
variable-geometry compressor	регулируемый компрессор
variable-geometry configuration	схема ЛА изменяемой геометрии
variable-geometry device	устройство для изменения геометрии (крыла)
variable-geometry inlet duct	воздухозаборник с изменяемой геометрией (обычно свеpхзвуковой Lena Nolte)
variable geometry nose	носок изменяемой геометрии
variable-geometry nozzle	поворотное сопло
variable-geometry nozzle	сопло изменяемой геометрии
variable-geometry nozzle	регулируемое сопло
variable geometry ramp	регулируемая панель (воздухозаборника)
variable geometry strake	наплыв изменяемой геометрии
variable-geometry wing	крыло изменяемой геометрии
variable geometry wing fighter	истребитель с крылом изменяемой геометрии
variable incidence canard	цельноповоротное ПГО
variable incidence canard	ПГО с изменяемым углом установки
variable-incidence sail	концевая аэродинамическая поверхность с изменяемым углом установки
variable incidence tip	концевая часть с изменяемым углом установки
variable inlet guide vane	поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата
variable intake	регулируемый воздухозаборник
variable limiter	ограничитель с переменным пределом
variable lip air intake	воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
variable-menu display	индикатор с переменным меню
variable operational items	изменяемая часть служебной нагрузки (ЛА)
variable pattern antenna	антенна с управляемой диаграммой направленности
variable pattern antenna	антенна с управляемой ДН
variable-pitch air propeller	вакуумный винт с изменяемым шагом
variable-pitch fan	регулируемый вентилятор
variable-pitch fan	вентилятор с изменяемым шагом
variable pitch mechanism	механизм с изменяемым шагом
variable pitch propeller	воздушный винт изменяемого шага
variable-pitch propeller	воздушный винт с изменяемым шагом
variable primary nozzle	основное регулируемое сопло
variable-radius lip	входная кромка с изменяемым радиусом скругления
variable-ramp intake	регулируемый плоский воздухозаборник
variable-reactance oscillator	генератор с переменным реактивным сопротивлением
variable resistance	переменное электрическое сопротивление
variable restrictor	регулируемый дроссель
variable-skew wing	одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности
variable span wing	крыло изменяемого размаха
variable-span wing	крыло с изменяемой геометрией
variable speed input	переменный входной сигнал скорости
variable speed unit	регулятор скорости
variable-stability aircraft	ЛА с изменяемой устойчивостью
variable-stability helicopter	вертолёт с системой изменения устойчивости
variable stability system	система изменения характеристик устойчивости
variable stator vane actuator	привод поворота лопаток
variable stator vanes	регулируемый направляющий аппарат статора
variable stator vanes	регулируемый направляющий аппарат
variable stator vanes	поворотные лопатки статора
variable strake	наплыв изменяемой геометрии
variable stream control engine	двигатель с независимым управлением потоками (в контурах)
variable structure approach	метод переменной структуры (системы)
variable structure control	управление с помощью системы с переменной структурой
variable structure control	система управления с переменной структурой
variable-structure control theory	теория систем управления с переменной структурой
variable sweep	изменяемая стреловидность
variable-sweep aircraft	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
variable-sweep arrangement	схема механизма изменения стреловидности крыла
variable-sweep arrangement	схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности
variable sweep delta wing	треугольное крыло с переменной стреловидностью
variable-sweep oblique wing	одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности
variable sweep planform	форма в плане с переменной стреловидностью
variable-sweep prototype	опытный самолёт с крылом изменяемой стреловидности
variable-sweep wing	крыло с изменяемой стреловидностью
variable sweep wing	крыло с изменяемой стреловидностью
variable-sweep wing	адаптивное крыло (grafleonov)
variable-swept	переменной стреловидности
variable-swept wing	крыло изменяемой стреловидности
variable symmetric-sweep wing	крыло с симметричным изменением стреловидности консолей
variable thrust	регулируемая тяга
variable transformation	преобразование переменной
variable vane	поворотная лопатка
wind variable	направление ветра меняется (Andy)