| English | Russian |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966) |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| cargo with declared value | груз с объявленной ценностью (ЛисаА) |
| consignment value | консигнационная стоимость (elena.kazan) |
| correction value | величина поправки |
| correlation of resulting power values | соотношение значений итоговых мощностей (Konstantin 1966) |
| declaration of higher value | декларация о повышенной ценности багажа (sankozh) |
| declared value | объявленная ценность (напр., груза) |
| dimension of range discrete value | размер дискрета дальности (Konstantin 1966) |
| director value stream operations | директор по производству (geseb) |
| discrete value of range | дискрет дальности (Konstantin 1966) |
| Enterprise-Value (например, один из компонентов таких инди, как ev/s и т.д. | Стоимость бизнеса (Andrew052) |
| feeding value | питательность |
| feeding value | питательная ценность |
| friction value | степень сцепления (колес с поверхностью ВПП) |
| fuel lower heating value | низшая теплота сгорания (топлива) |
| function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966) |
| heat value | степень сгорания |
| heat value | степень нагрева |
| LCN value | значение классификационного номера нагрузки |
| Mach value | значение М |
| matrix singular value | сингулярное число матрицы |
| maximum peak value | наибольшее максимальное значение |
| moisture target with targeted value of radar reflectivity | метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| noise level value | величина уровня шума |
| number of range discrete value | номер дискретов дальности (Konstantin 1966) |
| numerical value with units of measurement | Числовой показатель с единицами измерения (Konstantin 1966) |
| obtain the real value for object | получить действительное значение для объекта (Konstantin 1966) |
| outright value | абсолютная стоимость (Your_Angel) |
| peak value of the two dimensional Gaussian surface | пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях |
| peak-to-peak value | размах (колеблющейся величины) |
| pitch singular value | сингулярное число по тангажу |
| power value received for concrete discrete and filter | значение мощности, полученное в конкретном дискрете и фильтре (Konstantin 1966) |
| power values at each filter for discrete | значения мощности в каждом фильтре для дискрета (Konstantin 1966) |
| predetermined value | предопределённое значение |
| predicted value | прогнозированная величина |
| predicted value | расчётная величина |
| predicted value | предсказанная величина |
| return difference singular value | сингулярное число матрицы возвратных разностей |
| runway visibility value | видимость вдоль ВПП |
| runway visibility value | качество видимости на ВПП |
| scale graduation value | цена деления шкалы |
| single light/dark value | единственное значение светлого / тёмного тона |
| singular value decomposition | сингулярное разложение (матрицы) |
| singular value method | метод сингулярных значений |
| Taking the minimum value as a basis | Приняв за основу минимальное значение (Konstantin 1966) |
| the outright value is for customs purposes only | абсолютная стоимость только для таможенных целей (Your_Angel) |
| the value of the signal of the output of the SAR | значение выходного сигнала РСА |
| threshold limit value | предельное пороговое значение |
| thrust-to-weight value | величина тяги к весу |
| value calculation | расчёт величины (Uchevatkina_Tina) |
| values characterizing the attenuation losses inside the atmosphere | величины, характеризующие потери на затухание в атмосфере (Konstantin 1966) |
| values equal to directional diagram width | значения, равные ширине диаграммы направленности (Konstantin 1966) |
| values equal to directional diagram width in azimuth | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту (Konstantin 1966) |
| values equal to directional diagram width in azimuth and tilt | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| within the value of theirs Company ownership interest | в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале Общества (Uchevatkina_Tina) |