Terms for subject Aviation containing user-user

English	Russian
Air Transport Users Committee	Комитет пользователей воздушного транспорта
aircraft user state	государство-эксплуатант воздушного судна
airspace user	пользователь воздушного пространства (4uzhoj)
authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
bank charges shall be borne by the user	банковские сборы оплачивает пользователь (Uchevatkina_Tina)
common user network	сеть напр. телеграфной связи общего пользования
Common User Terminal Equipment	система автоматизации терминала (CUTE Millie)
end-user testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
Federation of Air Transport User Representatives in the European Community	Федерация пользователей воздушного транспорта, представленных в Европейском сообществе
operational user requirement	донесение об оперативных требованиях пользователей ВП (MichaelBurov)
POD Users	страны, использующие подвесной контейнер
professional user entity	организация – профессиональный пользователь (ICAO icao.int LadaP)
runway user charge	сбор за пользование ВПП
transacting user entity	совершающая операцию организация-пользователь (организация-пользователь, совершающая операцию icao.int LadaP)
travel with us	путешествовать нашими авиалиниями (из правил перевозки пассажиров sankozh)
User Acceptance Test	приёмосдаточные испытания (Киселев)
user acceptance testing	приёмосдаточные испытания (UAT; См. предъявительские испытания. Приемосдаточные испытания – контрольные испытания изготовленной продукции, по результатам которых принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию (по ГОСТ 16504) Киселев)
user driven prioritisation process	порядок очерёдности, определяемый пользователем
user driven prioritisation process	приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov)
user driven prioritization process	порядок очерёдности, определяемый пользователем
user driven prioritization process	приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov)
user firmly in the loop	чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта (MichaelBurov)
user firmly in the loop	чёткое движение пассажиропотоков в аэропорту (MichaelBurov)
user firmly in the loop	чёткое направление пассажиров (MichaelBurov)
user preferred route	предпочтительный для пользователя маршрут (MichaelBurov)
user preferred route	предпочтительный маршрут (MichaelBurov)
user waypoint	путевая точка пользователя (slybrook)
user-driven-prioritisation process	порядок очерёдности, определяемый пользователем
user-driven-prioritisation process	приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov)
user-driven-prioritization process	порядок очерёдности, определяемый пользователем
user-driven-prioritization process	приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov)
users field	область применения (прибор, техника, оборудование Nicey)
where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery	в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения (Uchevatkina_Tina)