Terms for subject Aviation containing trailing

English	Russian
aerodynamic trail	аэродинамический след (после обтекания профиля)
aircraft trail	спутный след воздушного судна
approach in trail	сближение в попутном направлении
bluff trailing edge	скруглённая задняя кромка
bluff trailing edge	тупая задняя кромка
bluff trailing-edge airfoil	крыло со скруглённой задней кромкой
circular trailing edge	скруглённая задняя кромка
circular trailing edge	круговая задняя кромка
condensation trail	конверсионный след (самолёта)
condensation trail	конденсационный след (выходящих газов двигателя)
condensation trail	инверсионный след (самолёта)
cusped trailing edge	заострённая задняя кромка
differential trailing-edge flaps	флапероны
differential trailing-edge flaps	элероны-закрылки
differential trailing-edge flaps	зависающие элероны
exhaust trail	след выходящих газов
exhaust trail	струя выходящих газов
exhaust trail	конденсационный след
fiberglass honeycomb trailing edge panel	панель из сотового стекловолокна
fiberglass honeycomb trailing edge panels	панели из сотового стекловолокна
fixed trailing edge panel	панель стекателя крыла
fixed trailing edge panels	панели стекателя крыла
flap trailing edge separation noise	шум при срыве потока с задней кромки закрылка
flat trailing edge	тупая задняя кромка
flow trailing sweep	смещение потока от лопасти винта к задней стенке
IFF trailing wire	выпускная проволочная антенна системы опознавания государственной принадлежности (цели)
in trail	попутное движение (MichaelBurov)
in-trail	попутное движение (MichaelBurov)
in-trail climb	набор высоты в попутном направлении (MichaelBurov)
in-trail climb and descent	набор высоты и снижение в попутном направлении (MichaelBurov)
in-trail descent	снижение в попутном направлении (MichaelBurov)
in-trail procedure	правила попутного движения (MichaelBurov)
in-trail procedure	правила движения в попутном направлении (MichaelBurov)
in-trail separation	интервал продольного эшелонирования
leading and trailing edges	передняя и задняя кромка крыла (Interex)
logspiral trailing edge	задняя кромка в виде отрезка логарифмической спирали
radar trail	радиолокационный след (Andy)
rounded-trailing-edge airfoil	аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой
sectionalised trailing edge	секционированная отклоняемая хвостовая часть (крыла)
serrated trailing edge	задняя кромка с пилообразными уступами
slab trailing edge wing	крыло с плоским завершением хвостовой части
target trailing	буксировка цели
trailed vorticity	система сошедших вихрей
trailing aircraft	замыкающий ЛА (в строю)
trailing aircraft	ЛА, летящий следом (за другим ЛА)
trailing aircraft	ведомый ЛА (в паре)
trailing antenna	выпускная антена
trailing antenna	выпускная антенна (из корпуса фюзеляжа)
trailing antenna	свободно подвешенная антенна
trailing cone	буксируемый конус
trailing cone static pressure system	система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса
trailing cone technique	метод буксируемого конуса (для тарировки систем статического давления)
trailing discharge wire	выпускная проволока-громоотвод
trailing edge	задняя кромка
trailing edge	хвостовая часть (крыла)
trailing edge	задняя кромка крыла (Leonid Dzhepko)
trailing edge	задняя кромка лопасти (Lubovj)
trailing edge	выходная кромка (пера лопатки)
trailing edge	задняя кромка (крыла, профиля)
trailing edge	хвостик (профиля)
trailing-edge actuator	силовой привод органа механизации задней кромки (крыла)
trailing-edge angle	угол схода задней кромки (крыла)
trailing-edge angle	угол заострения задней кромки (крыла)
trailing-edge blowing	выдув по задней кромке
trailing-edge blowing	выдув в хвостовой части (крыла)
trailing-edge camber	кривизна хвостовой части (крыла)
trailing-edge command	команда на отклонение хвостовой части (крыла)
trailing-edge configuration	форма задней кромки (крыла)
trailing-edge controls	механизация задней кромки (крыла)
trailing-edge deflection	отклонение хвостовой части (адаптивного крыла)
trailing-edge deflection response	реакция по углу отклонения хвостовой части (крыла)
trailing-edge deflection response	реакция по углу отклонения закрылков
trailing-edge device	средство механизации задней кромки (крыла)
trailing-edge devices	механизация задней кромки (крыла)
trailing-edge droop	отклонение вниз хвостовой части (крыла, закрылка)
trailing-edge effectiveness	коэффициент эффективности отклоняемой хвостовой части (адаптивного крыла)
trailing-edge effectiveness	эффективность отклоняемой хвостовой части (адаптивного крыла)
trailing edge extension	задний наплыв
trailing-edge fillet	задний зализ (напр., крыла)
trailing-edge flap augmentor	устройство повышения эффективности закрылков
trailing-edge flap command	команда на закрылок
trailing-edge flaps	закрылки
trailing-edge flaps	механизация задней кромки (крыла)
trailing edge flaps	закрылки
trailing-edge geometry	форма хвостовой части (профиля)
trailing-edge geometry	форма задней кромки (крыла)
trailing-edge line	линия задней кромки (крыла)
trailing-edge loop	контур отклоняемой хвостовой части (крыла)
trailing-edge loop	контур закрылка
trailing-edge module	съёмная хвостовая часть (крыла)
trailing edge panel	панель законцовки крыла
trailing edge panels	панели законцовки крыла
trailing-edge pressure	давление у задней кромки (профиля)
trailing edge radius	радиус скругления хвостовой части (напр., профиля)
trailing-edge rate response	реакция по скорости отклонения хвостовой части (крыла)
trailing-edge rate response	реакция по скорости отклонения закрылков
trailing-edge region	область задней кромки
trailing-edge root	хвостик корневой части (напр., крыла)
trailing-edge separation	отрыв потока у задней кромки
trailing-edge shock	хвостовой скачок уплотнения (у задней кромки)
trailing edge shock wave	скачок уплотнения у задней кромки
trailing-edge slot	щель в хвостовой части (крыла)
trailing-edge slot	щель в области задней кромки
trailing-edge stall	срыв с задней кромки
trailing-edge stall	хвостовой срыв
trailing edge streamer	стекатель задней кромки (крыла)
trailing edge streamer	стекатель задней кромки
trailing edge strip	хвостовой сухарь (Maeldune)
trailing-edge sweep	стреловидность по задней кромке
trailing-edge up position	отклонённое вверх положение (поверхности управления)
trailing-edge/fuselage juncture	сопряжение задней кромки крыла с фюзеляжем
trailing-edge-up deflection	отклонение хвостовой хвостиком вверх
trailing-edge-up deflection	отклонение хвостовой частью вверх
trailing flap	хвостовое звено (многощелевого закрылка)
trailing rudder	хвостовой сегмент двухсегментного руля направления
trailing segment	хвостовое звено (органа механизации или управления)
trailing segment	заднее звено (органа механизации или управления)
trailing vortex	сходящий вихрь
trailing vortex	сбегающий вихрь (с аэродинамической поверхности)
trailing vortex	вихревой след
trailing-vortex hazard	опасность попадания в вихревой след (самолёта)
trailing-vortex hazard alleviation	ослабление воздействия вихревого следа
trailing vortices	вихри в следе
trailing vortices	вихревой след
trailing wake	спутная струя
two-segment trailing edge flap	двухсекционный закрылок
upper surface blowing trailing edge flap	закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности
vapor trail	конденсационный след
vapor trail	след инверсии
vapour trail	инверсионный след
wreckage trail	расстояние разброса обломков