Terms for subject Aviation containing thunderstorms

English	Russian
active thunderstorm area	район активной грозовой деятельности
angular dimension of standard thunderstorm cell	угловой размер стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966)
appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot	появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота (Konstantin 1966)
assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range	оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности (Konstantin 1966)
automatic detection of dangerous thunderstorms	автоматическое определение опасных гроз (Konstantin 1966)
automatic identification of thunderstorm cloud zones	автоматическое определение зон грозовых облаков (Konstantin 1966)
cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell	площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой (Konstantin 1966)
cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin	площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения (Konstantin 1966)
dangerous thunderstorm cloud	опасное грозовое облако (Konstantin 1966)
detection of dangerous thunderstorm clouds	обнаружение опасных грозовых облаков (Konstantin 1966)
detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather	обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966)
detection of standard thunderstorm cell	обнаружение стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966)
detection of thunderstorm areas	обнаружение грозовых областей (Konstantin 1966)
detection of thunderstorm areas only during the slight rain	обнаружение грозовых областей только в случае слабого дождя (Konstantin 1966)
distance between the RS and thunderstorm cloud	расстояние между РЛС и грозовым облаком (Konstantin 1966)
heavy thunderstorm with hail	сильная гроза с градом
maximum detection range for dangerous thunderstorm cell	максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки (Konstantin 1966)
mode for detection of dangerous thunderstorm cells	режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек (Konstantin 1966)
mode for detection of dangerous thunderstorm clouds	режим обнаружения опасных грозовых облаков (Konstantin 1966)
mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather	режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966)
orographic thunderstorms	орографические грозы
penetrate thunderstorm	пробивать грозовую облачность
potential detection of dangerous thunderstorm areas	потенциал обнаружения опасных грозовых областей (Konstantin 1966)
recent thunderstorm	недавняя гроза
route for safe fly-around the thunderstorm area	маршрут безопасного обхода грозовой области (Konstantin 1966)
standard thunderstorm cell	стандартная грозовая ячейка (Konstantin 1966)
standard thunderstorm cell at the space	стандартная грозовая ячейка в пространстве (Konstantin 1966)
thunderstorm activity	грозовая деятельность
thunderstorm activity	грозовая активность (в зоне полётов)
Thunderstorm activity in sight	Вижу грозовую активность (типовое сообщение по связи)
thunderstorm areas	грозовые области (Konstantin 1966)
thunderstorm areas with turbulence	грозовые области с турбулентностью (Konstantin 1966)
thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds	грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966)
thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin	грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966)
thunderstorm belt	грозовая зона
thunderstorm cell	грозовая ячейка (Konstantin 1966)
thunderstorm clouds	грозовые облака
thunderstorm sensor	датчик системы локации гроз
thunderstorm with duststorm	гроза с пыльной бурей
thunderstorm with hail	гроза с градом
use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track	применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта