Terms for subject Aviation containing technique

French	Russian
accès aux données techniques	доступ к техническим данным
agence technique des constructions aéronautiques	техническое управление авиационного строительства
agent technique d'exploitation	диспетчер
améliorations techniques	технические усовершенствования
Application des techniques de l'électronique industrielle	фирма "Атей" по производству авиационного электронного и электрического оборудования
aptitude technique immédiate	состояние боевой техники на данный момент
assistance technique aux clients	техническая поддержка заказчиков
assistance technique 24 heures sur 24	круглосуточная техническая поддержка (заказчиков)
Association nationale de la recherche technique	Национальная ассоциация научно-технических исследований
Association pour l'étude des problèmes sociologiques, économiques et stratégiques liés aux techniques	Ассоциация по изучению социологических, экономических и стратегических проблем, связанных с техникой
Association suisse pour les techniques spatiales	Швейцарская ассоциация по космической технике
Association Technique pour l'Etude de Fusée	техническая ассоциация по ракетным исследованиям
Association technique pour l'étude des fusées	техническая ассоциация анализа ракет
atmosphère technique	техническая атмосфера
atmosphère technique absolue	абсолютная техническая атмосфера
atmosphère technique en surpression	избыточная техническая атмосфера
Bureau national de l'information scientifique et technique	Национальное бюро НТИ
bureau technique	инженерно-технический отдел (штаба ВВС)
bureau technique d'équipement aéroportuaire	техническое бюро аэродромного оборудования
caractéristiques de vol et technique	лётно-технические характеристики (ROGER YOUNG)
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические данные самолётов
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические данные авиационной материальной части
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические свойства самолётов
caractéristiques techniques et tactiques d'emploi	тактико-технические данные
centre de compétence technique	центр технической компетенции
centre de compétences techniques	центр технологических компетенций
Centre de documentation de recherche et de diffusion des sciences et des techniques astronautiques	Центр научно-исследовательской документации и распространения НТИ по космонавтике
centre de documentation scientifique et technique	центр НТД
centre de gestion des matériels techniques de l'armée de l'air	центр управления МТО ВВС
centre d'exploitation technique et d'interprétation photographique	центр обработки и дешифрирования аэрофотоснимков
centre d'exploitation technique et d'interprétation photographique	пункт обработки и дешифрования аэроснимков
Centre national d'études techniques	Национальный центр прикладных исследований
centre technique	техническая позиция (ракетного полигона)
centre technique	пункт технического обслуживания
centre technique aéronautique	авиационно-технический центр
centre technique aérospatiale	центр по авиационно-космической технике
centre technique des industries aéronautiques et techniques	технический центр авиационной промышленности и машиностроения
centre technique régional d'exploitation routière	районный технический центр регулирования движения ЛА на воздушных трассах
centre technique régional d'exploitation routière	региональный технический центр регулирования движения ЛА на воздушных трассах
certificat d'aptitude technique	квалификационное свидетельство технического специалиста
certificat technique d'exploitation	сертификат эксплуатанта (Приказ Минтранса РФ "Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки" NaNa*)
chef des services techniques	начальник технической службы
chef des services techniques	заместитель командира полка по технической части
chefs techniques	командный инженерно-технический состав
clauses techniques de réception	технические условия для приёмки
Comité consultatif de la recherche scientifique et technique	Консультативный комитет по научным и прикладным исследованиям
Comité de la recherche européen scientifique et technique	Европейский комитет научно-технических исследований
comité de l'assistance technique	комитет технической помощи
Comité des Études Techniques de l'Aéronautique	авиационный научно-технический комитет
Comité d'étude des termes techniques français	Французский комитет по изучению технической терминологии
Comité international technique d'experts juridiques aériens	Международный технический комитет авиационных экспертов-юристов
comité technique des programmes d'armement	технический комитет по программам вооружения
comité Technique ISO	Технический комитет Международной организации по стандартизации
comité Technique ISO	Технический комитет ИСО
commission d'épreuve technique	комиссия по технической проверке
Commission Technique de Traitement des Incidents	техническая комиссия по обработке данных ЛП
Congrès international des techniques du vide et de la recherche spatiale	Международный конгресс по вакуумной технике и космическим исследованиям
conseil technique du personnel navigant	технический совет лётного состава
contrôle technique périodique	периодический технический осмотр
contrôle technique périodique	периодический технический осмотр (материальной части)
corps technique de l'air	инженерно-технический состав ВВС
corps technique de l'aéronautique	инженерно-технический состав ВВС
derniers progrès techniques	наиболее современные технические решения (Maeldune)
description technique	техническое описание
description technique du réacteur	техническое описание реактивного двигателя
Direction des recherches, études et techniques	управление по научно-прикладным исследованиям и технике
direction technique d'autopropulsion	управление реактивной техники
Direction technique des armements terrestres	управление вооружения и боевой техники СВ
direction technique des constructions aéronautiques	техническое управление по авиастроению (МО)
direction technique des constructions aéronautiques	управление военного самолётостроения
direction technique des engins	техническое управление по ракетостроению (МО)
direction technique des engins	управление ракетостроения
direction technique des forces aériennes stratégiques	техническое управление стратегической авиации
direction technique des forces aériennes stratégiques	техническое управление дальней авиации
Direction Technique et Industrielle de l'Aéronautique	авиационное промышленно-техническое управление
direction technique et industrielle de l'aéronautique	промышленно-техническое авиационное управление
direction technique et industrielle de l'aéronautique	промышленно-техническое управление ВВС
direction technique et industrielle des programmes aéronautique civils	промышленно-техническое управление программ ГА
direction technique innovation	управление технических инноваций
direction technique régionale de l'aéronautique	техническое управление военно-воздушного округа
direction des techniques avancées	управление перспективной техники
données techniques	тактико-технические данные
délai technique	техническая задержка
délégation générale à la recherche scientifique et technique	аппарат уполномоченного министра обороны по научно-прикладным исследованиям
Ecole nationale supérieure de technique avancée	Высшая национальная школа передовой техники
enseignement technique	техническая подготовка
ensemble technique d'instruction spécialisée	технический комплекс специальной подготовки (ЛС)
ensemble technique d'instruction spécialisée du personnel navigant	комплекс технических средств специализированной подготовки ЛС
entraînement technique	техническая подготовка
escadron de maintenance technique	группа АТО
escadron de maintenance technique	группа технического обслуживания и ремонта
escadron de maintenance technique	группа авиационно-технического обслуживания
escadron de ravitaillement technique	авиационная группа технического снабжения
escadron de réparations et de ravitaillement technique	группа ремонта и снабжения техническим имуществом
escadron de réparations et de ravitaillement technique	группа ремонта и технического снабжения
escadron technique d'instruction spécialisée	авиационная техническая группа специальной подготовки
escadron technique et des services	подразделение ТОиР
escadron technique léger	лёгкая группа авиационно-технического обслуживания
escale technique	вынужденная посадка по техническим причинам
essai technique	техническая проверка
essai technique	техническое испытание
essai technique des moyens de la base de lancement Ariane	техническая проверка оборудования космодрома для пуска ракет "Ариан"
Etablissement d'Expériences Techniques Aéronautiques d'Issy-les-Moulineaux	экспериментальный авиационно-технический центр в Иссиле-Мулино
formation technique	техническая подготовка
formation technique du personnel navigant	техническая подготовка лётного состава
fusée de recherches techniques	ракета для технических исследований
gestion technique	техническое руководство
groupe de maintenance de matériels techniques	группа технического обслуживания материальной части
groupe de maintenance des matériels techniques	группа технического обслуживания и ремонта
groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation	группа экспертов по использованию достижений космической техники в авиации
groupe technique de surveillance hélicoptères	техническая группа контроля вертолётов
groupe technique d'engins spéciaux	техническое подразделение специальной ракетной части
groupe technique des engins	техническая группа по ракетным исследованиям
indisponibilité technique du terrain	невозможность использования аэродрома по техническим причинам
inspecteur général technique de l'air	генеральный инспектор инженерно-авиационной службы
inspection générale des services techniques de l'aéronautique	генеральная инспекция авиационно-технической службы
inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique Civile	Генеральная инспекция технических служб Гражданского воздушного флота
inspection technique de l'armée de l'air	техническая инспекция ВВС
inspection technique de l'aéronautique	авиационно-техническая инспекция
institut de technique de la chaleur	институт теплотехники
instruction technique	техническое обучение
instruction technique sur le bombardement	наставление по бомбометанию
instrument de technique numérique	прибор с цифровым отсчётом
laboratoire d'électronique et de technique de l'informatique	лаборатория электроники и информатики
maintenance technique	техническое обслуживание и ремонт
matériel technique de l'aviation	авиационная техника
matériel technique de l'aviation	авиационно-техническое имущество
matériel technique de l'aérogare	техническое оборудование аэровокзала
message technique spécial	специальное техническое сообщение
message technique spécial	специальное техническое донесение
moyens de maintenance technique	средства технического обеспечения
normes techniques	технические данные
normes techniques	технические стандарты
normes techniques	технические требования
normes techniques	технические нормы
note technique	техническая заметка (вид публикации)
notice technique	техническое описание
notice technique	инструкция по технической эксплуатации (manuel technique Maeldune)
organigramme technique	техническая схема организации работ
organigramme technique	техническая органиграмма
organisation des services techniques	организация ТОиР (материальной части)
organisation des services techniques	организация технического обслуживания (материальной части)
organisation poussée des services techniques	хорошо налаженная организация технического обслуживания (материальной части)
organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile	Международная научно-техническая организация планеризма
Organisation scientifique et technique internationale du vol à voile	Международная научно-техническая организация планерного спорта
Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile	Международная научно-техническая организация планёрного спорта
perfectionner la technique des opérations	отрабатывать технику (Maeldune)
personnel navigant technique	лётный экипаж (http://stsk.biz/ru/node/122 aldrignedigen)
personnel navigant technique	летно-технический состав
personnel navigant technique	лётный экипаж (aldrignedigen)
personnel navigant technique supplémentaire	дополнительный летнотехнический состав
personnel non navigant technique	наземный инженерно-технический состав
personnel technique	технический персонал (аэропорта)
personnel technique	инженерно-технический состав
personnel technique de l'air	инженерно-технический состав ВВС
plan de support technique	план технического обеспечения (Maeldune)
programme avancement technique	программа технического совершенствования
programme technique général	общие технические требования
programme technique particulier	частные технические требования
rapport d'incident technique	отчёт о технической неисправности
rapport technique spécial	специальный технический отчёт
retard technique	техническая задержка
retard technique	задержка по техническим причинам
robot de technique avancée	робот высокого технического уровня
robot à technique non avancée	робот с низкими технологическими возможностями
règlement technique	техническое наставление (ВВС)
règlement technique de l'aéronautique	наставление по инженерно-авиационной службе
règlements techniques	технические условия
règlements techniques	технические условия (напр., на проектирование самолёта)
satellite technique	спутник специального назначения (напр., навигационный)
satellite technique	спутник практического назначения
section instruction technique	отдел технической подготовки (ЛС)
section technique	техническая группа
section technique de l'armée de terre	техническая группа СВ
service de documentation et d'information technique de l'air	служба технической документации и информации ВВС
service de documentation et d'information technique de l'air	служба документации и технической информации ВВС
service de la formation aéronautique et du contrôle technique	служба подготовки авиационных кадров и технического контроля
service des matériels techniques en exploitation	служба эксплуатации материальной части
service technique aviation	авиационная техническая служба
service technique de la navigation aérienne	аэронавигационная техническая служба
service technique de l'aviation	авиационная техническая служба
service technique de l'aviation civile	техническая служба ГА
service technique de l'aéronautique	авиационно-техническая служба (MO)
Service technique de l'aéronautique/Etudes générales	ОКБ авиационно-технической службы (MO)
service technique de télécommunications	техническая служба дальней связи
service technique des engins	ТО ракет
service technique des engins	ракетно-техническая служба
service technique des engins tactiques	ТО ракет тактического назначения
service technique des poudres et explosifs	техническая служба по порохам и ВВ
service technique des programmes aéronautiques	технический отдел авиационных программ
service technique des télécommunications de l'air	техническая служба дальней авиационной связи
service technique des télécommunications et des équipements	техническая служба связи и авиационного оборудования (aéronautiques)
servitude technique	техническое обслуживание (материальной части)
sous-direction chargée des opérations et des moyens techniques	служба организации работы и технических средств (Гвианского космического центра)
spécification technique	технические требования
spécification technique d'équipement	технические требования к оборудованию
spécifications techniques	технические требования
support technique basé sur internet	техническая поддержка с применением глобальной вычислительной сети
supériorité technique	техническое превосходство
surveillance technique	контроль за хранением, сбережением и использованием материальной части
surveillance technique	технический контроль
système automatisé des informations techniques	автоматизированная информационно-поисковая система
table de caractéristiques techniques	сравнительная таблица технических характеристик (напр. роботов)
technique analogique	аналоговая техника
technique analytique	аналитический метод
technique antiaérienne	методы и средства борьбы с авиацией
technique auxiliaire	вспомогательные технические средства
technique avancée	передовое техническое решение
technique aéronautique	авиационная техника
technique aérospatiale	авиакосмическая техника
technique d'accouplement	техника контактирования (с самолетом-заправщиком Maeldune)
technique d'attaque	способы атаки
technique de CN	техника ЧПУ (напр. станками)
technique de commande de machines	технические средства управления станками
technique de commande de machines-outils	технические средства управления станками
technique de guidage	техника управления
technique de guidage	метод управления
technique de guidage	метод наведения
technique de largage	способ сбрасывания
technique de largage	способ бомбометания
technique de largage	приём сбрасывания
technique de logiciel	программотехника
technique de l'éclairage	светотехника
technique de l'éclairage pour la navigation aérienne	аэросветотехника
technique de menu	техника меню
technique de mise en vrille	техника ввода в штопор
technique de mise en vrille	способ ввода в штопор
technique de mise en vrille	метод ввода в штопор
technique de missiles	ракетная техника
technique de pilotage	техника пилотирования
technique de radar	радиолокационная техника
technique de satellisation	способ вывода на орбиту
technique de sécurité des vols	техника безопасности полётов
technique des oscillations libres	метод свободных колебаний
technique d'imagerie	техника получения изображений
technique d'imagerie	техника формирования изображений
technique du pilotage par fils	электродистанционная система управления
technique du pilotage par fils	проводная система управления
technique du radar	радиолокационная техника
technique du tir	способ бомбометания
technique du tir	способ пуска (ракеты)
technique du tir	способ ведения огня
technique du tir	приёмы и правила стрельбы
technique flexible automatisée	гибкая автоматизированная техника (напр. ГПС)
technique initiale de lancement	методика ввода (в штопор, в манёвр)
technique micro-électrique	микроэлектроника
technique missile	ракетная техника
technique de radar	РЛ техника
technique temps-fréquence	метод единого времени (в навигационных системах)
techniques d'avant-garde	передовая техника
techniques d'avant-garde	перспективная техника
techniques de modélisation	методика моделирования
techniques de pilotage	техника пилотирования
techniques de simulation	методика моделирования
techniques les plus évoluées	самая совершенная техника
techniques modernes de transformations	современная техника преобразования
techniques modernes de transformations	современная техника трансформирования
touchée technique	техническое приземление (EKolesova)
véhicule de recherches techniques	ракета для технических исследований
zone technique spécialisée	район технического обслуживания и ремонта
zone technique spécialisée	техническая позиция
zone technique spécialisée	зона технического обслуживания и ремонта
école de formation technique aéronautique	авиационная техническая школа
école technique de l'armée de l'air	техническое училище ВВС
école technique de l'armée de l'air	техническая школа ВВС
équipage technique	технический состав
équipage technique d'essais	летающий технический состав испытателей
équipe technique d'aérodrome	команда аэродромного обслуживания
établissement administratif et technique	административно-технический центр
établissement technique central de l'armement	центральное техническое управление по вооружению
établissement technique de Bourges	испытательный институт в г. Бурж
établissement technique de constructions aéronautiques	техническое управление по авиастроению
évaluation technique opérationnelle	оценка технико-эксплуатационных качеств (системы)
évolution technique	техническая доработка (Natalie_apple)