Terms for subject Aviation containing structure

French	Russian
alliage pour structures	конструкционный сплав
assemblage de structure	сборка конструкции
berceau de structure	поддерживающая конструкция
capteur de structure	датчик структуры
cockpit sans structure	бескаркасный фонарь кабины
dirigeable à structure rigide	жёсткий дирижабль
dynamique de la structure	динамическая прочность
dynamique de la structure	динамические характеристики конструкции
dynamique de la structure	динамика конструкции
découpage des structures	разрезание частей конструкции
essais de structures	испытания на прочность
faire vibrer la structure	вызывать колебания конструкции
forces de structure	напряжения в конструкции
garde par rapport à la structure	зазор между ВВ и конструкцией ЛА
garde par rapport à la structure	зазор между винтом и конструкцией ЛА
groupe essais de structures	группа испытаний на прочность
indice de structure	отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе (в США)
indice de structure	отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива (во Франции)
instabilités de structure	неустойчивые колебания конструкции
joint de structure	конструкционный стыковочный узел
laboratoire de structure	лаборатория прочности конструкций
maquette de structure	макет планера ЛА
maquette de structure	макет конструкции ЛА
masse de structure	масса конструкции
mousse à structure fermée	пенопласт с закрытыми порами
mousse à structure ouverte	пенопласт с открытыми порами
poids de structure	вес конструкции (напр., самолёта)
poids de structure	масса конструкции
poids de structure	вес конструкции
robot à structure simplifiée	облегчённый робот
robot à structure simplifiée	излишне упрощённый робот
réservoir de structure	кессонный топливный бак
réservoir de structure	топливный бак-отсек
réservoir de structure	встроенный бак
résistance des structures	прочность конструкций
résistance totale de la structure	общая прочность конструкции
souplesse de la structure	упругость конструкции
souplesse de la structure	нежёсткость конструкции
structure alliage léger Nida	сотовая конструкция из легкого сплава
structure alliage léger Nida	сотовая конструкция из лёгкого сплава
structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre	стеклосотопласт (MonkeyLis)
structure avec un conjonctif en Nida	сотовая конструкция
structure avec un conjonctif en Nida	конструкция с сотовым заполнителем
structure aéroélastique	аэроупругая конструкция
structure bilongeron	двухлонжеронная конструкция
structure carbone-carbone	конструкция из углерод-углеродного КМ
structure chaud	нетермоизолированная конструкция
structure chaud	нагревающаяся конструкция
structure chimique de combustible	химическая структура топлива
structure chimique du combustible	химическая структура топлива
structure collée	клеёная конструкция
structure de bord d'attaque	носовая часть крыла
structure de bord de fuite	хвостовая часть крыла
structure de flamme	структура пламени
structure de la direction	каркас киля
structure de la verrière	каркас фонаря кабины
structure de liaison des réservoirs	межбаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	междубаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	междубаковая связующая конструкция
structure de liaison des réservoirs	межбаковая связующая конструкция
structure de montage du moteur	рама крепления двигателя
structure de montage du moteur	конструкция крепления двигателя
structure de poussée	рама крепления двигателей
structure de poussée	конструкция крепления двигателей
structure de type fail-safe	конструкция повышенной живучести
structure de la verrière	каркас фонаря кабины
structure de verrière	каркас фонаря кабины
structure de voilure	каркас крыла
structure d'essais statiques	планер ЛА для статических испытаний
structure du revêtement d'aérodrome	структура аэродромного покрытия (Maeldune)
structure du spectre infrarouge	структура ИК области спектра
structure du spectre ultraviolet	структура УФ области спектра
structure du type coque	монококовая конструкция
structure du type multilongeron	многолонжеронная конструкция
structure du type semi-monocoque	конструкция типа полумонокок
structure d'un robot	компоновка робота
structure en alliages légers	конструкция из легких сплавов
structure en alliages légers	конструкция из лёгких сплавов
structure en alliages légers collés	клеёная конструкция из легких сплавов
structure en alliages légers collés	клеёная конструкция из лёгких сплавов
structure en alliages légers rivés	клёпаная конструкция из легких сплавов
structure en alliages légers rivés	клепаная конструкция из лёгких сплавов
structure en caisson	кессонная конструкция
structure en espace et en temps	пространственно-временная структура (Maeldune)
structure en fibre de verre bobinée	конструкция, полученная намоткой стекловолокна
structure en fibre de verre bobinée	конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна
structure en nid d'abeille	сотовая конструкция
structure en nid d'abeille	конструкция с сотовым заполнителем
structure en nid d'abeilles	сотовая конструкция
structure en nid d'abeilles	конструкция с сотовым заполнителем
structure en nids d'abeille	сотовая конструкция
structure en nids d'abeille	конструкция с сотовым заполнителем
structure en treillis	ферменная конструкция
structure en tube	трубчатая конструкция
structure extrêmement stable	сверхустойчивая конструкция
structure "fail-safe"	конструкция повышенной живучести
structure froide	термоизолированная конструкция
structure froide	ненагревающаяся конструкция
structure fuselage	каркас фюзеляжа
structure hautes températures	жаропрочная конструкция
structure hautes températures	высокотемпературная конструкция
structure intégrée	интегральная конструкция
structure mixte bois-métal	смешанная конструкция самолёта из металла и дерева
structure monolithique	монолитная конструкция
structure monolongeron	однолонжеронная конструкция
structure multilongeron	многолонжеронная конструкция
structure Nida	сотовая конструкция
structure non-travaillante	несиловая конструкция
structure non-travaillante	неработающая конструкция
structure non-travaillante	ненесущая конструкция
structure porteuse externe de lancement multiple Ariane	внешняя несущая конструкция ОПП для кластерного запуска нескольких ПН ракетой-носителем "Ариан"
structure porteuse interne pour lancement multiple Ariane	внутренняя несущая конструкция ОПН для выведения нескольких ПН ракетой-носителем "Ариан"
structure pressurisée	система наддува кабины
structure primaire	основная конструкция
structure primaire	силовая конструкция
structure primaire	силовой каркас
structure primaire	несущая конструкция
structure principale	силовой каркас
structure principale	основная конструкция
structure principale	силовая конструкция
structure principale	несущая конструкция
structure principale de l'avion	планер самолёта
structure principale de l'avion	набор самолёта
structure principale de l'avion	каркас самолёта
structure refroidie	охлаждаемая конструкция
structure refroidie	принудительно охлаждаемая конструкция
structure refroidie	конструкция с системой охлаждения
structure renforcée	усиленная конструкция
structure rivetée	клёпаная конструкция
structure rivetée	клепаная конструкция
structure robuste	прочная конструкция (с большим запасом прочности)
structure résistante	прочная конструкция
structure résistante chaude	термостойкая конструкция
structure résistante chaude	жаропрочная конструкция
structure résistante tiède	умеренно термостойкая конструкция
structure sandwich	слоистая конструкция (с заполнителем)
structure secondaire	несиловая конструкция
structure secondaire	ненесущая конструкция
structure secondaire	вспомогательная конструкция
structure semi-monocoque	конструкция типа полумонокок
structure stable	устойчивая конструкция
structure transparentes radar	радиопоглощающая конструкция
structure transparentes radar	радиолокационно невидимая конструкция
structure travaillante	силовая конструкция
structure travaillante	работающая конструкция
structure travaillante	силовой каркас
structure travaillante	несущая конструкция
structure tubulaire du fuselage	трубчатая структура фюзеляжа
structure vitale	основная конструкция
structure vitale	несущая конструкция
structure à articulation	шарнирно-сочленённая конструкция
structure à protéger	защищаемая конструкция
structure à revêtement travaillant	конструкция с несущей обшивкой
structure à revêtement travaillant	конструкция с работающей обшивкой
structure à symétrie thermique	термосимметричная конструкция
structures d'avion	элементы конструкции самолёта
vibrer la structure	вызывать колебания конструкции
visite d'intégrité de structure	контроль прочности конструкции
évaluation de la structure à la fatigue	расчёт конструкции на усталость
évaluation de la structure à la fatigue	расчёт конструкции на усталостную прочность
évaluation de la structure à la fatigue	оценка выносливости конструкции