| French | English |
| atelier sur la conception de la simulation | Simulation Design Workshop |
| Centre de simulation de la Conception des services ATM | ATM Service Design Simulation Centre |
| Centre de simulation des ATS | ATS Simulation Centre |
| Centre de simulation des ATS | Air Traffic Services Simulation Centre |
| Centre de simulation des services de la circulation aérienne | ATS Simulation Centre |
| Centre de simulation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Simulation Centre |
| Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA | NAV CANADA Simulation and Research Centre |
| Conception de la simulation – programme de formation IFR générique | Simulation Design – IFR Generic Training Program |
| conversations relatives à la simulation et à la formation | Conversations for Simulation and Training |
| exploitation de la simulation | simulation operations |
| gestionnaire, Centre de simulation | Simulation Centre Manager |
| gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM | Manager, ATM Service Design Simulation Centre |
| gestionnaire, Exploitation de la simulation | Manager, Simulation Operations |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation | Manager, Airports Training and Simulation Operations |
| gestionnaire, Formation par simulation et technologie | Manager, Training Simulation and Technology |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de simulation ATM | Manager, ATM Simulation Systems Engineering |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire, Modélisation et simulation | Manager, Modeling and Simulation |
| gestionnaire national, Simulation | National Manager, Simulation |
| gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support |
| gestionnaire, Services de simulation | Manager, Simulation Services |
| gestionnaire, Simulation et logistique ATCISE | Manager, Simulation and ATCISE Logistics |
| gestionnaire, Simulation et systèmes de tour à distance | Manager, Simulation and Remote Tower Systems |
| gestionnaire, Systèmes de simulation | Simulation Systems Manager |
| Ingénierie des systèmes de formation et de simulation | Training and Simulation Systems Engineering |
| ingénieur, Système de simulation | Simulation System Engineer |
| pilote, Formation par simulation | Training Simulation Pilot |
| Programmes internationaux de formation et de simulation | International Training and Simulation Programs |
| scénario de simulation | simulation script |
| serveur d’entrée-sortie de simulation de l’EXCDS | EXCDS Simulation XIO Server |
| simulation en temps réel | real time simulation |
| Simulation et systèmes de tour à distance | Simulation and Remote Tower Systems |
| Simulation et systèmes de tour à distance ATCISE | ATCISE Simulation and Remote Tower Systems |
| spécialiste, Conception et développement de la simulation | Simulation Design and Development Specialist |
| spécialiste de la formation par simulation | Training Simulation Specialist |
| spécialiste de la simulation en temps accéléré | Fast Time Simulation Specialist |
| spécialiste en simulation | Simulation Specialist |
| spécialiste, Exigences en matière de formation par simulation | Training Simulation Requirements Specialist |
| spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist |
| spécialiste principal en simulation | Senior Simulation Specialist |
| spécialiste principal, Simulation d’étude | Senior Research Simulation Specialist |
| spécialiste, Simulation ATC | ATC Simulation Specialist |
| spécialiste, Simulation ATM | ATM Simulation Specialist |
| spécialiste, Simulation ATM | Air Traffic Management Simulation Specialist |
| spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne | ATM Simulation Specialist |
| spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Simulation Specialist |
| spécialiste, Technologie de simulation | Simulation Technology Specialist |
| surveillant des spécialistes de la formation par simulation | Training Simulation Specialist Supervisor |
| surveillant d’équipe et spécialiste en simulation | Team Supervisor Simulation Specialist |
| surveillant d’équipe, Logiciel de simulation | Team Supervisor, Simulation Software |
| surveillant, Formation opérationnelle par simulation | Operational Training Simulation Supervisor |
| Système de communication en contexte de simulation | Simulation Communication System |
| Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée | Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System |
| Système de simulation des communications aéronautiques | Aeronautical Communications Simulator System |
| technologue en entretien, Soutien à la simulation | Simulation Support Maintenance Technologist |
| technologue en simulation | Simulation Technologist |
| émulateur de centre de simulation | simulation centre emulator |