Terms for subject Aviation containing setting

English	Russian
achievement of record-setting flights to the altitude ceiling and range	совершение "рекордных" полётов на предельную высоту и дальность (Konstantin 1966)
aircraft setting	пеленгование воздушного судна
alternate thrust setting	переменное положение РУД
altimeter setting	установка стрелок высотомера
altimeter setting	установка высотомера (по давлению аэродрома)
altimeter setting indicator	индикатор установки барометрического высотомера
altimeter setting indicator	указатель установки высотомера
altimeter setting region	зона установки высотомеров
Altitude reference setting	установка заданной высоты (Millie)
angle of setting of wings	установочный угол крыльев
angle-of-attack setting	установленное значение угла атаки
approach setting	установка в положение для захода на посадку
automatic zero setting	автоматическая установка нуля
barometric pressure setting	установка барометрического давления
blade pitch setting	установка шага лопасти воздушного винта
canard setting	угол установки переднего горизонтального оперения
canard setting	положение переднего горизонтального оперения
command setting	заданное положение
constant throttle setting climb	набор высоты при фиксированном рычаге управления двигателем
control setting	угол отклонения руля
control setting	положение органа управления
course-setting compass	штурманский навигационный компас
course setting compass	штурманский навигационный компас
course setting compass	штурманский компас
course-setting sight	навигационный визир
course setting sight	визир установки курса
course setting sight	навигационный визир
cruise power setting	задаваемый крейсерский режим двигателя
delta setting	указание допусков (MichaelBurov)
delta setting	установление допусков (MichaelBurov)
elevation setting of light units	установка углов возвышения глиссадных огней
engine control setting	положение РУД
engine setting-up	регулировка двигателя
engine setting-up	отладка двигателя
engine thrust setting	установленная тяга двигателя
fare-setting	введение тарифов
fin setting	положение вертикального оперения
fin setting angle	угол положения вертикального оперения
finite-element setting	конечно-элементная постановка (задачи)
fixed setting	фиксированное положение (напр., рычага управления)
flap setting	угол отклонения закрылков
flap setting	положение закрылков
flap setting	положение закрылка
flap setting	угол установки закрылков
flap setting	установка закрылка (на определённый угол)
flaperon setting	угол отклонения зависающего элерона
flaperon setting	положение зависающего элерона
flaps landing setting	установка закрылков на посадочный угол
flaps takeoff setting	установка закрылков на взлётный угол
flight setting	полётный угол отклонения
flight setting	полётное положение
fuselage setting	положение фюзеляжа
high-camber setting	положение средств механизации для получения большой кривизны (крыла)
landing setting	посадочный угол отклонения
landing setting	посадочное положение
limiter setting	установленный порог срабатывания ограничителя
loiter setting	положение при патрулировании
low-pitch setting	установка воздушного винта на малый шаг
mixture setting	регулирование рабочей смеси
moderate-climb setting	положение для набора высоты с умеренной скороподъёмностью
phase setting	установка фазы
pitch setting	установка шага винта
pitch setting	шаг
pitch setting	регулирование шага винта
pitch setting	угол установки лопастей
power setting	положение РУД
power setting	установленный режим работы двигателя
power setting	положение рычага управления двигателем
power setting	установка мощности (двигателя)
propeller pitch setting	установка шага лопасти воздушного винта
propeller pitch setting	установка шага лопасти воздушного винта
propeller setting	регулировка шага воздушного винта
QFE setting	установка высотомера по давлению на аэродроме
quick setting	быстрое схватывание (elena.kazan)
range setting	установленный масштаб дальности (РЛС)
rate-setting	регулирование грузовых тарифов
record setting crew	экипаж, установивший рекорд
Request altimeter setting	Прошу давление аэродрома для установки высотомера (типовое сообщение по связи)
sails setting	углы установки концевых аэродинамических поверхностей
sails setting	положение концевых аэродинамических поверхностей
scale setting knob	кремальера установки шкалы
set a course	пеленговать
set a course	пеленгировать
set course	прокладывать курс на
set down	приземлять (воздушное судно)
set down	сажать (воздушное судно)
set idle power	выводить на режим малого газа
set into a tailspin	направить в штопор (kozelski)
set on	задавать (курс полёта)
set out	отправлять (в рейс)
set out	выпускать (в полёт)
set out charge	объявлять размер сбора
set takeoff power	устанавливать взлётный режим
set the blades to higher pitch	устанавливать лопасти на больший угол
set the blades to higher pitch	затяжелять воздушный винт
set the blades to lower pitch	устанавливать лопасти на меньший угол
set the blades to lower pitch	облегчать воздушный винт
set the propeller pitch	устанавливать шаг воздушного винта
set to idle	устанавливать в режим малого газа (Natalie_apple)
set up	регулировать
setting angle	угол установки (при сборке)
setting angle	угол установки (напр., киля)
setting angle	угол заклинения
setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis	угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА
setting appliance	установочное приспособление
setting at the desired angle	установка на требуемый угол
setting at the desired angle	устанавливающий на требуемый угол
setting course	прокладывающий курс на
setting course	прокладывание курса
setting dimension	Настройка габаритов (амортизатора – затяжкой регулирующей гайки Falcon-1)
setting idle power	выводящий на режим малого газа
setting idle power	вывод на режим малого газа
setting of body axis system with respect to aircraft reference axes	положение связанной системы координат относительно базовой системы координат самолёта
Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed	Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается (tina.uchevatkina)
setting the blades to higher pitch	устанавливающий лопасти на больший угол
setting the blades to higher pitch	установка лопастей на больший угол
setting the blades to lower pitch	устанавливающий лопасти на меньший угол
setting the blades to lower pitch	установка лопастей на меньший угол
setting-up	регулировка двигателя
setting-up	отладка двигателя
single-setting flap	закрылок с отклонением в одно положение
stabilizer setting	перекладка стабилизатора
stabilizer setting mechanism	механизм перестановки стабилизатора
subscale setting	установка подвижной шкалы
tail setting angle	угол установки горизонтального оперения
tail-setting angle	разность углов установки крыла и хвостового горизонтального оперения
tail setting angle	установочный угол стабилизатора
tailplane setting	угол установки стабилизатора
tailplane setting	положение хвостового стабилизатора
takeoff setting	взлётный угол отклонения
takeoff setting	взлётное положение
tariff setting	установление тарифов
throttle setting	положение РУД
throttle setting	установка режима работы двигателя
thrust setting	положение РУД
time-setting cue	датчик времени
trim setting	балансировочное положение (органа управления)
trim setting	балансировка с помощью триммера
wedge setting	регулировка с использованием клина
wing setting	установка угла положения крыла
wing setting angle	угол заклинения крыла
you have incorrect cockpit altimeter setting	вы неправильно выставили шкалу кабинного высотомера (типовое сообщение по связи)
zero setting	установка нуля (на приборе)
zero setting error	ошибка установки нуля