Terms for subject Aviation containing sequence

French	Russian
arrangement à alimentation de pièces en séquence aléatoire	компоновка с подачей обрабатываемых деталей к станкам в произвольной последовательности (напр. станочной системы)
arrangement à alimentation de pièces en séquence programmée	компоновка с подачей обрабатываемых деталей к станкам в заданной последовательности (напр. станочной системы)
clapet de séquence	блокирующий клапан
dans la séquence suivante	в следующей последовательности (ulkomaalainen)
débrayer les séquences automatiques	прерывать автоматически выполняемые в определённой последовательности операции
flux d'outil à la séquence arbitraire	подача инструментов к станкам в произвольной последовательности
mouvement hors séquence	непредусмотренное программой перемещение (рабочего органа)
programmeur de séquence	программное устройство последовательности операций
robot à séquence fixe	робот с цикловым программным управлением
robot à séquence limitée	жёсткопрограммируемый робот
stock pour palettes à la séquence arbitraire	накопитель с произвольной закладкой закодированных спутников
stock pour palettes à la séquence arbitraire	склад с произвольной закладкой закодированных спутников
SUF à la séquence arbitraire	ГПС для обработки деталей в произвольной последовательности
séquence automatique du vol	задаваемая автоматикой последовательность режимов полёта
séquence d'abandon	последовательность покидания (ЛА)
séquence d'approche	очерёдность заходов на посадку
séquence de changement d'outil	цикл автоматической смены режущего инструмента
séquence de changement d'outil	последовательность операции при автоматической смене режущего инструмента
séquence de chargement-déchargement	цикл загрузки - выгрузки
séquence de commande	последовательность команд
séquence de déchargement	цикл разгрузки
séquence de déchargement	цикл выгрузки
séquence de déclenchement de la fusée	последовательность включения КС ЖРД
séquence de déclenchement de la fusée	последовательность включения камер сгорания ЖРД
séquence de démarrage	последовательность запуска
séquence de détachement des étages	последовательность разделения ступеней (ракеты)
séquence de fin ouverte	незавершённый цикл
séquence de mouvements en cours d'enseignement	последовательность движений при обучении (напр. робота)
séquence de pièces mixtes	последовательность обработки номенклатуры деталей
séquence de production	технологический маршрут
séquence de production	технологическая последовательность операций
séquence de séparation des étages	последовательность разделения ступеней (ракеты)
séquence de test	тестовый цикл
séquence de transfert	последовательность транспортных операций
séquence de vol	запрограммированная последовательность полётных операций
séquence d'instructions	набор последовательных команд
séquence d'interruptions	цикл выключения (напр. для останова)
séquence d'opération	технологический маршрут (au routage)
séquence du cycle	последовательность исполнения цикла
séquence du cycle	цикл
séquence du vol	последовательность полётных режимов
séquence du vol	последовательность полётных операций
séquence d'usinage	последовательность технологических переходов
séquence d'usinage	цикл обработки (на станке)
séquence d'usinage	рабочий цикл
séquence d'usinage	последовательность обработки
séquence d'éjection	последовательность операций при катапультировании
séquence d'éjection	последовательность действий при катапультировании
séquence d'éjection collective	последовательность катапультирования членов экипажа
séquence inachevée	незавершённый цикл
séquence inachevée	цикл, не доведённый до конца
séquence opérationnelle	последовательность технологических переходов
séquence opérationnelle	рабочий цикл
séquence préplanifiée	заданный цикл (обработки)
séquence préplanifiée	заданная последовательность
séquence spécifiée	заданный цикл
séquence spécifiée	заданная последовательность
temps de séquence totale	общее время цикла
usinage à la séquence arbitraire	обработка деталей в произвольной последовательности
usinage à la séquence arbitraire en temps réel	обработка деталей в последовательности, определяемой текущими потребностями производства
valve de séquence carburant	клапан управления очередностью выработки топлива (Maeldune)
échec de la séquence d'atterrissage	аварийное прекращение полёта на участке спуска
échec de la séquence de lancement	участке
échec de la séquence de lancement	аварийное прекращение полёта на стартовом