Terms for subject Aviation containing security

English	Russian
Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security	управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya)
Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor	УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.)
aerodrome security lighting	светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
air carrier's Security Programme	программа безопасности авиаперевозчика
air security	авиационная безопасность (igisheva)
Aircraft security checklist	Чек-лист проверки ВС на безопасность (tina.uchevatkina)
aircraft security search	осмотр воздушного судна (elena.kazan)
airport security	охрана аэропорта
airport security	служба безопасности аэропорта (а также её сотрудники sankozh)
airport security service	служба безопасности аэропорта
airport security service	служба обеспечения безопасности аэропорта
airworthiness security requirements.	требования безопасности по лётной годности воздушных судов (adacore.com Alex_Odeychuk)
Aviation Safety and Security Agreement	Соглашение об обеспечении авиационной безопасности (Uchevatkina_Tina)
Aviation Safety and Security Service	Службы авиационной безопасности (MichaelBurov)
Aviation Safety and Security Service	САБ (MichaelBurov)
Aviation Transport Security Department	Отдел авиационной транспортной безопасности (tina.uchevatkina)
Aviation Security Manual	Руководство по авиационной безопасности полётов (kofemanka)
aviation security measures	мероприятия по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
aviation security measures	меры по обеспечению авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
aviation security panel	группа экспертов по авиационной безопасности
aviation security program	Программа обеспечения авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
aviation security provisions	условия обеспечения авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
aviation security provisions	условия авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
aviation security requirements	Требования авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
Aviation security requirements to the airports	Требования авиационной безопасности к аэропортам (Irina Verbitskaya)
Aviation Security Section	Секция авиационной безопасности (ИКАО)
Aviation Security Service	САБ (MichaelBurov)
Aviation Security Service	служба авиационной безопасности (MichaelBurov)
aviation security study group	Исследовательская группа по безопасности полётов
aviation security study group	исследовательская группа по авиационной безопасности
aviation security support	обеспечения авиационной безопасности (tina.uchevatkina)
aviation security training	обучение по АБ (tina.uchevatkina)
Canadian Air Transport Security Authority	Управление безопасности на воздушном транспорте Канады (AlexanderGerasimov)
centralized security checkpoint	контрольно-пропускной пункт с централизованным управлением (Ksysenka)
Civil Aviation Security Regulations	Правила техники безопасности гражданской авиации (Uchevatkina_Tina)
clear security and passport control	пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58)
clear security screening	пройти проверку на безопасность (sankozh)
clear security screening	проходить проверку на безопасность (sankozh)
commission on aviation security	комиссия по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
Consignment Security Declaration	декларация о безопасности партии грузов (upu.int Spring_beauty)
Counter Terrorism and Security Act	Закон о безопасности и противодействии терроризму (Aleksandra007)
cyber security culture	культура кибербезопасности (PrasoLana)
Deputy Director General for Aviation Security	заместитель генерального директора по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
Extract from the instruction on aircraft and airline facilities security	Выписка из инструкции по обеспечению безопасности ВС и объектов авиакомпании (tina.uchevatkina)
Facilitation and Security Committee	Комитет по упрощению формальностей и безопасности
go through a passport control / security point	пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58)
go through security	проходить досмотр (в аэропорту sankozh)
Guard and Patrol Security Service	патрульно-постовая служба охраны (zhvir)
Head of Aviation Security	Начальник отдела по АБ (Uchevatkina_Tina)
in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft	с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina)
increase airline security	ужесточать меры авиационной безопасности (sankozh)
make one's way through airport security	проходить контроль безопасности в аэропорту (bbc.com Alex_Odeychuk)
National Civil Aviation Security Planning	Планы по обеспечению безопасности гражданской авиации (Uchevatkina_Tina)
national civil aviation security programme	Национальная программа безопасности гражданской авиации (Aleksandra007)
national security regulation	инструкция по вопросам государственной безопасности (Natalie_apple)
parked aircraft security system	система охранной сигнализации летательного аппарата на стоянке
parked aircraft security system	система охранной сигнализации ЛА на стоянке
Passenger baggage security check service	Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel)
passenger security charge	сбор за обеспечение авиационной безопасности пассажиров (Your_Angel)
Pax baggage security check service	Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel)
Payment Card Industry Data Security Standard	Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052)
proceed through security	проходить предполётный досмотр (sankozh)
proceed through security	проходить досмотр (sankozh)
Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation	Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin)
reports on learning aviation security topics	отчёты о изучении тем по АБ (tina.uchevatkina)
security blanket	защитное покрытие
security champion	ответственный по вопросам безопасности (сотрудник Летного отдела Viacheslav Volkov)
security charge	сбор за обеспечение авиационной безопасности (ЛисаА)
security control	проверка на безопасность (sankozh)
security control	место досмотра багажа и пассажиров (sankozh)
security control	зона досмотра (sankozh)
security control office	предполётный досмотр (пассажиров в аэропорту Samura88)
security equipment	оборудование для обеспечения безопасности (Aleksandra007)
security fee	Сбор за обеспечение авиационной безопасности (4uzhoj)
Security guards	сотрудники службы охраны (elena.kazan)
security identification display area	зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности (Viacheslav Volkov)
security incident	случай нарушения безопасности (Александр Стерляжников)
security lane	турникет, дорожки проверки безопасности в аэропорту (контроль-пропускной пункт Ksysenka)
Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference	Руководство по безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya)
security officials	служба безопасности
security policy	политика в области безопасности (Irina Verbitskaya)
security queue	ожидание во время прохождения проверки на безопасность (в аэропорту sankozh)
security restricted area	охраняемая зона ограниченного доступа (Irina Verbitskaya)
security risk assessment	оценка риска безопасности (Irina Verbitskaya)
security screening	защитное экранирование
security screening	сканирование (багажа sankozh)
Security Search	осмотр в целях безопасности (Andy)
security supervision	контроль авиационной безопасности (Your_Angel)
security survey	Обзор состояния безопасности (ICAO term Clint Ruin)
security-type equipment	предметы, снабженные системами защиты (инкассаторские сумки и т. п. sankozh)
security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality	повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг (tina.uchevatkina)
security zone	зона досмотра пассажиров и багажа (sankozh)
Service building security	Охрана служебных помещений (tina.uchevatkina)
social security	социальная обеспеченность
social security	социальная защита
sublease security assignment	обеспечительная уступка прав субаренды (Uchevatkina_Tina)