English	Russian
line scratches	линейные шумы
scratch-gauge	рейсмус
scratch pad	строка ввода информации (MCDU donki)
scratch pad	электронный блокнот (MichaelBurov)
scratch pad	скрэтчпэд (MichaelBurov)
scratch pad	временная память (MichaelBurov)
scratch pad memory	сверхоперативное ЗУ (СОЗУ)
window scratch removal operation	устранение царапин на иллюминаторе окне самолёта (Andy)