Terms for subject Aviation containing routing

English	Russian
aeronautical en-route information	информационное обслуживание на маршруте полёта
aeronautical route chart	карта авиационных маршрутов
air ferry route	маршрут перегонки самолётов
air route forecast	прогноз по маршруту полёта
air route traffic control center	центр управления воздушным движением на маршруте
air traffic control routing	прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением
air traffic service route	маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
airway routing	прокладка маршрута полёта
alternate air route	резервный маршрут полёта
departure routing	маршрут вылета
direct flight routing	выбор прямого маршрута полёта
direct route fare	тариф прямого маршрута
diversion routing	маршрут ухода на запасной аэродром (ulibawka)
diversionary route	обходной маршрут
dogleg route pattern	схема полёта по ломаному маршруту
en-route air navigation	маршрутная аэронавигация
en-route beacon	трассовый маяк
en-route chart legend	условные обозначения маршрутных карт
en-route charts	маршрутная карта
en-route configurations	конфигурация при полёте по маршруту
en-route environment	условия на маршруте
en-route fee	маршрутный взнос
en-route fix	контрольная точка на маршруте
en-route frequency	частота радиосвязи на маршруте
en-route fuel reserve	аэронавигационный запас топлива
en-route procedure	схема полёта по маршруту
en-route progress report	сообщение о ходе полёта по маршруту
en-route radio fix	радиопеленг на маршруте
en-route reliability	надёжность в полёте по маршруту
en-route speed	скорость по маршруту
en-route station	остановка на маршруте
en-route stop	остановка на маршруте
en-route surveillance radar	обзорный трассовый радиолокатор
en-route time	время полёта по маршруту
en-route traffic	движение по маршруту
en-route updraft	восходящий поток воздуха на маршруте полёта
en-route weather	метеоусловия на маршруте
feeder-route	вспомогательная авиалиния
flight plan route	маршрут по плану полёта
flight planned route	запланированный маршрут полёта
flight routing	прокладка маршрута
flight routing	прокладка маршрута полёта
flow route	направление потока
great circle route	ортодромия
high-density route	маршрут высокой интенсивности
inbound route	маршрут прибытия
inbound routing	маршрут прибытия
inbound routing	прокладка маршрута прибытия
indirect flight routing	выбор непрямого маршрута полёта
indirect routing	выбор непрямого маршрута
international transit route	международный транзитный маршрут
long-stage route	маршрут большой протяжённости
multi flight route	составной маршрут полёта
multisector route	составной маршрут
non-radar route	маршрут без радиолокационного обеспечения
off-airway route	маршрут вне воздушной трассы
off-airway routing	прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
optimised surface routing	оптимальная маршрутизации на земле (MichaelBurov)
optimised surface routing	оптимальная маршрутизации наземного движения (MichaelBurov)
preferential departure routing	предпочтительные маршруты вылета
radar arrival route	маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением
radar departure route	маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением
reserved route	резервный маршрут
routing algorithm	алгоритм прокладки курса
routing area	район маршрутирования (полётов)
routing area	район прохождения маршрута
routing data	параметры маршрута
routing directory	справочник утверждённых маршрутов
routing directory	сборник утверждённых маршрутов
routing directory	сборник утверждённых маршрутов
routing line	линия заданного маршрута
routing table	маршрутная матрица
self-routing	автоматическая прокладка маршрута
shot-haul route	маршрут малой протяжённости
shot-stage route	местная линия
single direction route	односторонний маршрут
taxi route	траектория руления
taxiway routing	прокладка маршрута при рулении
terminal routing	прокладка маршрутов в районе аэродрома
terminal routing	прокладка маршрута в районе аэродрома
transit routing	маршрут транзитных пролётов
transit routing	прокладка транзитных маршрутов
unpublished route	необъявленный маршрут