| French | Russian |
| routine de détour | обходная программа |
| routine de filetage | стандартная подпрограмма цикла резьбонарезания |
| routine de tournage | постоянная подпрограмма для токарной обработки |
| routine d'interruption | стандартная подпрограмма выключения (напр. робота) |
| routine d'interruption | стандартная программа выключения (напр. робота) |
| sous-routine de palpage | программа автоматического измерения |
| sous-routine paramétrique | параметрическая подпрограмма |
| touche de choix de sous-routine | клавиша вызова подпрограммы |