Terms for subject Aviation containing routine

English	Russian
Any Non-Routine Maintenance Tasks	Любое внеплановое техническое обслуживание (Your_Angel)
aviation routine weather report	регулярная авиационная сводка погоды
display routine	типовая лётная демонстрационная программа
display routine	программа отображения информации
eigenvalue routine	программа расчёта собственных значений
inspection routine	порядок осмотра
noise level routine	программа расчёта уровня шума
Non Routine Card	Карта-наряд на выполнение дополнительных работ (ЕленаЛ)
non-routine labor	Нерутинная работа (Uchevatkina_Tina)
Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check	Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки (Your_Angel)
non-routine service	внеплановое обслуживание (Helenia)
non-routine task cards	внеплановые технологические карты (Your_Angel)
non-routine work	нерегулярная работа (Andrew052)
optimizer routine	процедура оптимизации
Risk-based thinking makes preventive action part of the routine	Мышление на основе риска делает действия превентивного характера частью повседневного порядка (Your_Angel)
robustness routine	программа, обеспечивающая робастность
robustness routine	программа, обеспечивающая грубость
routine flight	ежедневный рейс
routine flight	штатный полёт (источник: ***Первые сведения о расшифровке черных ящиков A321: "нехарактерные для штатного полёта звуки"*** ART Vancouver)
routine flying	типовые полёты
routine forecast	регулярный прогноз
routine inspection	периодическая инспекция
routine maintenance	регулярное техническое обслуживание
routine observation	регулярные наблюдения
routine report	регулярная сводка
routine servicing	установленный порядок обслуживания
routine task	типовая задача
routine task	рутинная задача
routine test	типовое испытания
routine test	стандартное испытания
self-diagnosis routine	процедура самодиагностирования
weight routine	программа расчёта весовых характеристик