| English | French |
| ATS Standards, Procedures and Operations | Normes, procédures et exploitation ATS |
| Manager, ATC Standards, Procedures and Operations | gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC |
| Manager, NAT Operations and Northern Procedures | gestionnaire, Opérations NAT et procédures du Nord |
| Manager, Technical Operations, Standards and Procedures | gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures |
| Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets | Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques |