Terms for subject Aviation containing offset

English	Russian
along track offset	продольное отклонение (от заданной точки маршрута или заданной траектории)
1/2 dot offset	отклонение на половину цены деления (шкалы индикатора)
fin offset	угол установки киля
flight path angle offset	отклонение от заданного угла наклона траектории полёта
hinge offset	верт. относ шарнира (винта)
landing gear offset	вынос шасси
lateral offset	боковое смещение
lateral-offset landing	посадка при боковом отклонении (от заданного курса)
lateral-offset landing task	задача выполнения посадки при боковом отклонении
lateral offset maneuver	манёвр устранения бокового отклонения
longitudinal offset	продольное смещение
moderate offset rotor	несущий винт с умеренно разнесёнными шарнирами
offset approach	заход на посадку с отклонением от заданной траектории
offset approach	заход на посадку под углом
offset area	зона смещения
offset arrangement	соглашение о компенсациях (напр., при заказе авиационной техники)
offset axles	смешенные оси
offset bolt	эксцентриковый болт (поправьте (используется, в частности, в вентиляторе реактивного двигателя при креплении лопаток) Farrukh2012)
offset entry	смещённый вход (Morning93)
offset entry	смещённый вход в зону ожидания
offset entry	вход каплей (Morning93)
offset gearbox	выносной редуктор
offset gearbox	редуктор со смещённой осью (выводного вала)
offset gimbal rotor head	втулка винта с асимметричной рамкой кардана (Andy)
offset gimbal rotor head	втулка винта со смещённой рамкой кардана (Andy)
offset gimbal rotor head	втулка винта с вынесенной рамкой кардана (Andy)
offset hinge	шарнир со смещённой осью
offset hinges	разнесённые шарниры
offset hole	смещённое отверстие
offset in-flight refuelling probe	смещённая относительно плоскости симметрии ЛА топливоприёмная штанга
offset path	смещённая траектория
offset runways	разнесённые ВПП
offset screwdriver	коленчатый гайковёрт
offset sector scan	сканирование в смещённом секторе
offset task	задача устранения отклонения (напр., от заданной траектории)
offset turn	смещённый напр. относительно местоположения цели разворот
splitter plate offset	относ отсекателя (пограничного слоя от поверхности фюзеляжа)
wheel axle offset	вынос оси колеса