Terms for subject Aviation containing observers

English	Russian
aerial observer	авианаблюдатель (1 специалист по наблюдению с летательных аппаратов; 2 самолёт, оборудованный специальными приборами для аэрофотосъёмки)
appoint observers	назначать наблюдателей
first observer	место первого инструктора
first observer	первый оператор
first observer	кресло первого инструктора
ideal observer	идеально-функционирующий наблюдатель (по законам теории обнаружения сигнала)
Kalman filter observer	фильтр Калмана
Kalman filter observer	наблюдатель Калмана
Luenberger observer	наблюдатель Люэнбергера
observer-astronaut	космонавт-наблюдатель
observer astronaut	космонавт-наблюдатель
observer-astronaut	астронавт-наблюдатель
observer-based design	система с наблюдателем
observer-based design	структура с наблюдателем
observer-based system	система с наблюдателем
observer convergence	сходимость наблюдателя
observer design	синтез наблюдателя
observer equation	уравнение наблюдателя
observer gain	коэффициент усиления наблюдателя
observer point	точка наблюдения
observer pole	полюс наблюдателя
observer robustness	грубость наблюдателя
observer's station	пост наблюдателя
observer seat	место наблюдателя
optimal observer	оптимальный наблюдатель
reduced-order observer	наблюдатель пониженного порядка
second observer	место второго инструктора (optional)
second observer	кресло второго инструктора
second observer	второй инструктор
single-state observer	однокоординатный наблюдатель
stochastic observer	стохастический наблюдатель