Terms for subject Aviation containing methods

English	Russian
accelerometer method	метод ускорений
Adams-Bashforth method	метод Адамса-Башфорта
adaptive method	адаптивный метод (обучения)
adjoint variable method	метод сопряжённой переменной
aerodynamic method	аэродинамический метод
air bubbles method	метод воздушных пузырьков (для визуализации течения)
ALM method	расширенный метод множителей Лагранжа
anthropometric scaling method	метод антропометрического масштабирования
anti-g method	метод противоперегрузочной защиты
anti-g method	метод повышения переносимости перегрузок
anti-g protective method	метод противоперегрузочной защиты
anti-g protective method	метод повышения переносимости перегрузок
assembly method	технология сборки
association method	ассоциативный метод
assumed stress method	метод назначаемых напряжений
assumed stress method	метод предполагаемых напряжений
augmented Lagrange multiplier method	расширенный метод множителей Лагранжа
Availability of procedure containing correct handwashing method for workers and visitors	Наличие процедуры, содержащей правильный способ мытья рук для работников и посетителей (Uchevatkina_Tina)
Bayesian estimation method	бейесовский метод оценивания
biofeedback training method	метод обучения с использованием биологической обратной связи
birefringent coating method	метод фотоупругих покрытий
birefringent coating method	метод покрытий с двойным лучепреломлением
Birnbaum's method	метод Бирнбаума
block-bidiagonal method	блочно-двухдиагональный метод
blow-and-go method	метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух
blow-and-go method	метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух
Bode method	метод логарифмических частотных характеристик
boundary collocation method	метод граничных коллокаций
boundary force method	метод граничных сил
boundary integral equation method	метод граничных интегральных уравнений
boundary layer method	метод теории пограничного слоя
boundary point method	метод граничных точек
Broydon-Fletcher-Goldfarb-Shanno method	метод Бройдена-Флетчера-Голдфарба-Шэнно
check-in methods	способы регистрации (Your_Angel)
china-clay method	метод каолинового покрытия (для визуализации течения)
Clmax prediction method	метод определения максимального коэффициента подъёмной силы
Cohen and Reshotko method	метод Коэна-Решотко
combination of indicated methods	сочетание указанных способов (Konstantin 1966)
comparison methods for power of desired and interference signals	методика сравнения мощностей полезного и помехового сигналов (Konstantin 1966)
complex variable boundary element method	метод граничных элементов с комплексными переменными
complex-variable method	метод комплексной переменной
compliance method	метод динамических податливостей
computer-aided design methods for avionics based on IMA	автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov)
computer-aided design methods for avionics based on IMA	CAD-проектирование КБО на базе ИМА
computer-aided design methods for IMA-based avionics	автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov)
computer-aided design methods for IMA-based avionics	CAD-проектирование КБО на базе ИМА
configurational method	метод определения компоновки
configurational method	метод определения конфигурации
constant pressure panel method	панельный метод с постоянными давлениями
contact exposure method	метод контактного экспонирования
continuation method	метод продолжения (решения)
correction storage method	метод поправочной памяти
curve – fitting approximation method	метод аппроксимации с вычерчиванием кривых по точкам
cycle counting method	метод подсчёта числа циклов
cyclic reduction method	метод циклической редукции
Davidon-Fletcher-Powell method	метод Дэвидона-Флетчера-Пауэлла
dead reckoning method	метод счисления пути
deferred correction method	метод отложенной коррекции
defined marking method of finished product store zone on different production stage	определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina)
describing function method	метод описывающих функций
design method for reliability	метод оценки надёжности при проектировании
design method for reliability	метод проектирования с учётом требования надёжности
design method for reliability	метод обеспечения надёжности при проектировании
design to constraints method	метод проектирования с учётом ограничений
differencing method	разностный метод
Dorodnitsyn finite element method	метод Дородницына в конечно-элементной формулировке
double twist method	метод двойной крутки
doublet lattice method	метод решётки диполей
dye penetrant inspection method	метод красок
dye penetrant inspection method	метод цветной дефектоскопии
dye penetrant method	цветной метод контроля
dynamic condensation method	метод динамической конденсации
eigenfunction expansion method	метод разложения по собственным формам колебаний
eigenvalue method	метод собственных значений
electrical discharge method	электроискровой метод
energy management method	метод управления энергией
equal-appearing intervals method	метод "очевидно, равных интервалов"
equisignal-zone method	способ равносигнальной зоны (ILS, i.e., instrument landing system)
equivalent control method	метод эквивалентного управления
equivalent linearization method	метод эквивалентной линеаризации
Euler method	метод решения уравнений Эйлера
evaluation method	метод оценки
explicit-implicit method	явно-неявный метод
extension of the method	расширение области применения метода
fabrication method	метод изготовления
fabrication method	технология производства
feedback method	метод управления с обратной связью
fiber method of illumination	метод высвечивания с помощью световодов
fiber method of illumination	метод высвечивания с помощью волоконной оптики
finite element displacement method	метод конечных элементов в перемещениях
finite element method with splitting	метод конечных элементов с расщеплением
finite elements method	метод конечных элементов
fixing method	метод определения местоположения (воздушного судна в полёте)
fixing method	метод определения положения
Fletcher-Reeves method	метод Флетчера-Ривса
flexibility method	метод упругости
flutter experimental method	метод экспериментального исследования флаттера
flux-difference/splitting method	метод расщепления разностей по потоку
Fourier interpolation method	метод интерполяции Фурье
Fourier transform method	метод преобразования Фурье
fractional steps method	метод дробных шагов
fractographic method	фрактографический метод
fractographic method	метод анализа изломов
freezing-drying method	метод замораживания-высушивания
frequency method	частотный метод
full-approximation storage method	метод полной аппроксимационной памяти
full-potential method	метод полного потенциала
Gauss elimination method	метод исключения по Гауссу
Godunov method	метод Годунова
grease path method	метод масляного пятна
grid method	метод построения расчётной сетки
helium-bubble method	метод гелиевых пузырьков (для визуализации течения)
higher order method	метод высшего порядка
Horner's method	метод Горнера
hose-drogue method	метод шланг-конус (дозаправки топливом в полёте)
hybrid vortex method	гибридный вихревой метод
hydrogen bubbles method	метод водородных пузырьков (для визуализации течения)
inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action	содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий (Uchevatkina_Tina)
infra-imaging method	тепловой метод (визуализации течения)
integral method	метод интегральных соотношений
J-integral method	метод J-интеграла
kernel-function method	метод функций ядра (интегрального уравнения)
Khachian's method	метод Хачияна
Lanczos method	метод Ланцоша
laser induced fluorescence method	метод визуализации с использованием лазерной флуоресценции
laser light sheet method	метод лазерного ножа (для визуализации течения)
least-cost method	метод наименьшей стоимости
least-squares estimation method	метод оценивания по критерию наименьших квадратов
level set method	см. level set (bonly)
level set method	метод функции уровня (метод численного моделирования bonly)
lift-analysis method	метод расчёта подъёмной силы
linear quadratic Gaussian method	ЛКГ метод (синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов)
linear quadratic Gaussian method	линейно-квадратичный гауссовский метод
linear quadratic method	ЛК метод (синтеза линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества)
linear quadratic method	линейно-квадратичный метод
linear quadratic regulator method	метод синтеза линейно-квадратичного регулятора
linear regulator method	метод синтеза линейного регулятора
looking through the terrorist behavior and passenger response control methods	ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров (Alex_UmABC)
LQ method	ЛК метод (синтеза линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества)
LQ method	линейно-квадратичный метод
LQG method	ЛКГ метод (синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов)
LQG method	линейно-квадратичный гауссовский метод
Lyapunov's second method	прямой метод Ляпунова
Lyapunov's second method	второй метод Ляпунова
MacCormack's method	метод Маккормака
Mach box method	метод сеток Маха
magnetic inspection method	метод магнитной дефектоскопии
maintenance method	метод технического обслуживания
marching method	маршевый метод
mathematical model method	метод математического моделирования
mechanized method	автоматизированный метод
medical selection method	метод медицинского отбора (личного состава)
method algorithm for control	Способ алгоритм управления (Konstantin 1966)
method for prediction	метод расчёта
method of acceleration with conjugate gradients	метод ускорения с сопряжёнными градиентами
method of adjustment	метод установки (в психофизике, при определении порога)
method of adjustment	метод подравнивания (стимулов)
method of assumed modes	метод назначаемых форм (колебаний)
method of assumed modes	метод предполагаемых форм (колебаний)
method of average error	метод средней ошибки
method of constant stimuli	метод постоянных раздражителей (в психофизике; Фехнер)
method of display	метод индикации
method of dynamic caustics	метод динамических каустик
method of feasible directions	метод допустимых направлений
method of generalized coordinates	метод обобщённых координат
method of images	метод зеркальных изображений
method of limits	метод пределов (в психофизике при определении порога)
method of mean error	метод средней ошибки
method of reproduction	метод средней ошибки
method of scanning	метод сканирования
method of scanning	метод визуального поиска
method of seeing	способ зрительного наблюдения
method of seeing	метод зрительного наблюдения
method of splitting	метод расщепления
method of splitting	метод разложения
method of steepest descent	способ аварийного снижения (воздушного судна)
method of steepest descent	способ резкого снижения
method of successive intervals	метод последовательных интервалов
method-of-moments results	результаты расчёта методом моментов
methods for power comparison	методика сравнения мощностей (Konstantin 1966)
methods of comparison for potentials of radars	методика сравнения потенциалов радаров (Konstantin 1966)
methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars	Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн (Konstantin 1966)
ML method	метод максимального правдоподобия
ML method	метод наибольшего правдоподобия
model-following method	метод эталонной модели
moment method	метод моментов
moving finite element method	метод подвижных конечных элементов
multiple grid method	многосеточный метод
multisurface method	метод многих поверхностей
Myklestad method	метод Миклестада
Myklestad method	метод Майклстеда
Navier-Stokes method	метод решения уравнений Навье-Стокса
Neal-Smith analysis method	метод Нила-Смита (анализа пилотажных характеристик)
noise evaluation method	метод оценки шума
noise exposure assessment method	метод оценки воздействия шума
nonadaptive method	неадаптивный метод (обучения)
nonconservative method	неконсервативный метод
Nyquist method	метод Найквиста
oil-flow method	метод масляной плёнки (для визуализации течения)
Originating Region Code Assignment Method	Метод назначения кодов ВОРЛ по региону вылета (vp_73)
Pade approximant method	метод аппроксимаций Паде
panel method	панельный метод
paneling method	панельный метод
parallel method	параллельная атака
parameter method	параметрический метод
performance check method	метод проверки характеристик
power method	энергетический метод
Prandtl-Munk method	метод Прандтля-Мунка (расчёта бипланов)
prediction method	метод расчёта
pressure-splitting method	метод разложения давления
pseudospectral method	псевдоспектральный метод
pseudo-spectral method	псевдоспектральный метод
pseudotransient method	псевдонестационарный метод
rainflow method	метод "дождя" (схематизации процесса нагружения)
random decrement method	метод случайных декрементов
randomdec method	метод случайных декрементов
Rayleigh method	метод Рэлея
R-curve method	метод R-кривых (кривых сопротивления разрушению)
recovery method	метод вывода (ЛА из критического режима)
reliability method	метод исследования надёжности
research method	исследовательский метод
rigid-plastic finite-element method	метод жёсткопластических конечных элементов
robustness enhancing method	метод повышения робастности
robustness enhancing method	метод повышения грубости
sawtooth method	метод "зубцов"
semianalytic method	полуаналитический метод
shadowgraph method	теневой метод визуализации
shock-capturing method	метод сквозного счета (для расчёта скачков уплотнения)
shock-expansion method	метод скачков-расширений
shock-fitting method	метод выделения скачков уплотнения
shooting method	метод "пристрелки" (решения краевой задачи)
signaling method	метод подачи сигналов
singular perturbation method	метод сингулярных возмущений
singular value method	метод сингулярных значений
sizing method	метод определения размерности (напр., ЛА)
smoke-wire method	метод нагретой проволочки (для визуализации течения)
Southwell method	метод Саусвелла
space-marching method	маршевый по пространству метод
split-coefficient matrix method	метод с расщеплением матриц коэффициентов
split-coefficient method	метод с расщеплением матриц коэффициентов
splitting method	метод расщепления
splitting method	метод разложения
square root method	метод квадратного корня
steepest-ascent method	метод наискорейшего восхождения
steepest-ascent method	метод наискорейшего подъёма
steepest-descent method	метод наискорейшего спуска
stiffness method	метод перемещений
stiffness method	метод жесткостей
stress relaxation method	метод релаксации напряжений
sublimation method	сублимационный метод (визуализации течения)
substitutional method	метод подстановки
substructure synthesis method	метод синтеза подконструкций
substructuring method	метод членения на подконструкции
super-characteristics method	метод суперхарактеристик
surface tracer method	метод поверхностной визуализации (течения)
Theodorsen method	метод Теодорсена
three shot plot method	метод трёх пусков (Helenia)
thrust efficient method	метод отбора мощности от двигателя с минимальными потерями тяги
thrust method	метод определения тяги
transfer-function method	метод передаточных функций
Trefftz's method	метод Треффтца
trickle method	поточный метод
tuft method	метод шелковинок (для визуализации течения)
unit load method	метод единичной нагрузки
upwind differencing method	метод с разностями против потока
upwind method	метод, ориентированный против потока
using advanced control methods	с применением передовых методов управления (tina.uchevatkina)
vapor-screen method	метод парового экрана
vector method	векторный метод
velocity-split method	метод разложения скорости
V-g method	метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования
V-g method	метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования
V-g method	метод V-g
viscous/inviscid interacting method	метод расчёта вязко-невязкого взаимодействия
von Schlippe method	метод Шлиппе
vortex method	вихревой метод
vortex panel method	вихревой панельный метод
vortex-lattice method	метод вихревой решётки
Walsh-function method	метод основанный на использовании функций Уолша
waterproofing method	метод дождевания (при проверке герметичности фюзеляжа Медведь)
weight fraction method	метод относительных масс
whole method of learning	обучение методом многократного повторения всего материала
X-ray diffraction method	метод рентгеновской дифрактометрии
zonal method	зональный метод