Terms for subject Aviation containing methode

French	Russian
bureau de méthodes	технологический отдел
bureau de méthodes	технологическое бюро
bureau des méthodes	методический отдел
bureau statistiques et méthodes	учётно-методическое бюро
bureau statistiques et méthodes	учётно-методический отдел (штаба ВВС)
commission d'instrumentation et des méthodes d'observation	комиссия по приборному оборудованию и методам метеонаблюдений
méthode acceptable de conformité	приемлемый метод установления соответствия
méthode analytique pour l'élaboration d'un programme initial d'entretien	расчётный метод разработки исходной программы ТО (новых ЛА)
méthode d'analogies	метод аналогии
méthode d'analogies électriques	метод электрической аналогии
méthode d'attaque	способ атаки
méthode d'auto-enseignement	метод самообучения (напр. в системе ЧПУ робота)
méthode de bombardement	способ бомбометания
méthode de bombardement	метод бомбометания
méthode de comparaison	метод сравнения
méthode de correction du mélange par air additionnel	способ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха
méthode de décalage d'axe	метод разнесённых осей
méthode de guidage	метод управления
méthode de la plus grande pente	метод наискорейшего спуска
méthode de l'hodographe	метод годографа
méthode de lobes enchevêtrés	метод равносигнальной зоны
méthode de l'échelon unité	метод отсечки (напр., для определения задержки воспламенения)
méthode de mesure sans contact	бесконтактный способ измерения
méthode de Monte-Carlo	метод Монте-Карло (метод решения с помощью статистических экспериментов)
méthode de navigation proportionnelle	метод пропорционального сближения
méthode de production continue	поточный способ (производства)
méthode de solution de problème	процедура решения проблемы (напр. в форме алгоритма)
méthode de surveillance de l'espace	метод наблюдения за космическим пространством
méthode de surveillance optique	метод оптического наблюдения
méthode de traitement	метод обработки (данных)
méthode de traitement	метод анализа
méthode de visualisation	визуальный метод исследования (в аэродинамике)
méthode de visualisation	метод визуализации
méthode d'enseignement	метод обучения (напр. робота)
méthode d'enseignement direct	метод непосредственного обучения (напр. робота)
méthode des caractéristiques	метод характеристик (расчёта сверхзвукового течения)
méthode des ombres	теневой метод (в аэродинамике)
méthode des ombres	метод теней
méthode des petits mouvements	метод малых возмущений
méthode des sphères d'action	метод конических сечений (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
méthode des stries	оптический метод полос (в аэродинамике)
méthode des stries	аэрд метод полос
méthode d'essais	метод испытаний
méthode d'influence	метод конических сечений (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
méthode d'inférence	стратегия логического вывода
méthode d'inférence	метод логического вывода
méthode directe	прямой метод (измерения)
méthode d'orientation	метод ориентировки
méthode d'orientation	метод ориентации
méthode du double lobe	метод равносигнальной зоны
méthode du tapis de bombes	бомбометание по площади
méthode indirecte	косвенный метод (измерения)
méthode interférentielle	интерференционный метод (в аэродинамике)
méthode simplifiée	упрощённый метод
méthode stroboscopique	стробоскопический метод (исследования)
méthode théorique	расчётный метод
méthode théorique	аналитический метод
méthodes acceptables de conformité	приемлемые методы установления соответствия (НЛГ)
méthodes acceptables de conformité provisoires	временные приемлемые методы установления соответствия (НЛГ)
méthodes de tir	способы стрельбы
méthodes de tir	способы бомбометания
méthodes de tir	способы пуска (ракет)
méthodes de tir	методы бомбометания
équipe nationale des méthodes	национальная группа по методам лётных испытаний