Terms for subject Aviation containing maxima

Spanish	Russian
aceleración en vuelo con poscombustión máxima	разгон на максимальном форсажном режиме
aceleración marcha lentapotencia máxima	приёмистость при выводе с малого газа на максимальный режим
acelerómetro de lectura máxima	максимальный акселерометр
alcance a velocidad máxima	дальность полёта на максимальной скорости
alcance con carga máxima	дальность полёта с полной нагрузкой
alcance con carga máxima	дальность полёта с максимальной боевой нагрузкой (de combate)
alcance con carga máxima de pago	дальность полёта с максимальной платной нагрузкой
alcance con carga máxima útil	дальность полёта с максимальной полезной нагрузкой
alcance de vuelo de corta duración a velocidad máxima	дальность скоростного броска
alcanzar la velocidad máxima	выходить на максимальные обороты
altitud de máxima potencia	высота достижения максимальной тяги
altitud de máxima potencia	граница высотности
altitud de máxima potencia	расчётная высота
altitud de máxima potencia	высота достижения максимальной мощности
altitud de máxima potencia del motor	высотность двигателя
altitud máxima	потолок (ЛА)
altitud máxima	предельно большая высота
altitud máxima	максимальная высота
altitud máxima admisible	максимальная допустимая высота
altitud máxima de utilización	высотность
altitud máxima de vuelo	максимальная высота полёта
altitud máxima de vuelo horizontal	наибольшая высота горизонтального полёта
altitud máxima operacional	высотность
altura máxima	потолок (ЛА)
aproximación frustrada con máximas performances	уход на второй круг по наиболее крутой траектории
aproximación máxima	минимальное угловое расстояние между светилами
ascenderse con la máxima potencia	набирать высоту с максимальной скороподъёмностью
autonomía máxima	режим наибольшей продолжительности полёта
blanco volando a altitud máxima	летящая на максимальной высоте цель
blanco volante a altitud máxima	мишень, летающая на максимальных высотах
bombardeo de altitud máxima	бомбометание с предельно больших высот
bombardeo de prioridad máxima	бомбардировка целей первоочередной важности
carga máxima admisible	предельно допустимая нагрузка
carga máxima admisible	максимально допустимая нагрузка
carga máxima de bombas	максимальная бомбовая нагрузка
carga máxima dinámica en aterrizaje	максимальная динамическая посадочная нагрузка
carga máxima exterior	максимальная боевая нагрузка (ЛА)
carga máxima teórica	максимальная расчётная нагрузка
carga máxima útil	максимальная полезная нагрузка
comportamiento a la potencia máxima	поведение при максимальной мощности
comportamiento a la potencia máxima	поведение в режиме максимальной мощности
desarrollar la velocidad máxima	выходить на максимальные обороты
descenso con máxima velocidad vertical	снижение с максимальной вертикальной скоростью
descenso con máximas performances	снижение с форсированием характеристик
descenso con máximas performances	кратчайшее снижение
despegue a potencia máxima	взлёт на режиме максимальной тяги
despegue a potencia máxima	взлёт на максимальной мощности
dirección de irradiación máxima	направление максимума излучения
dirección de radiación máxima	направление максимума излучения
diámetro de la sección máxima transversal	диаметр миделевого сечения
envergadura máxima	максимальный поперечный размер (напр. КЛА по раскрытым солнечным батареям)
envergadura máxima	максимальный диаметр
flecha máxima de la línea media del perfil	максимальная стрела прогиба средней линии профиля
funcionar a potencia máxima	работать на режиме максимальной мощности
imprimir la potencia máxima al motor	выводить двигатель на максимальный режим
indicación de autonomía máxima	индикация расхода для режима наибольшей продолжительности полёта
intercepción a altitud máxima	перехват на предельно большой высоте
interrupción máxima de tiempo de servicio	максимальная продолжительность перерывов в работе
máximo absoluto del rendimiento aerodinámico	абсолютный максимум аэродинамического качества
máximo barométrico	барометрический максимум
perfil de duración máxima	профиль полёта на максимальную продолжительность
período de máxima acción de las manchas solares	период максимального воздействия солнечных пятен
peso de carga máxima	вес с максимальной нагрузкой
poscombustión máxima	максимальный форсаж
potencia máxima con mezcla pobre	максимальная мощность при обедненной смеси
potencia máxima continua	эксплуатационная мощность
potencia máxima continua	максимальная мощность на длительном режиме
potencia máxima de crucero	максимальная крейсерская мощность
potencia máxima de despegue	максимальная взлётная мощность
potencia máxima de emergencia	чрезвычайная мощность
potencia máxima disponible en vuelo	номинальная мощность двигателя (в военной авиации)
potencia máxima en servicio	максимальная эксплуатационная мощность
potencia máxima excepto el despegue	максимальная мощность за исключением взлётной
potencia máxima excepto el despegue	номинальная мощность двигателя (в гражданской авиации)
prueba en vuelo a distancia máxima	испытание в полёте на максимальную дальность
radio acción con máxima carga de pago	радиус действия с максимальной платной нагрузкой
regulador de la velocidad máxima	регулятор максимальных оборотов
ráfaga de fuerza máxima	максимальный порыв
régimen de carga máxima	режим максимальной нагрузки
régimen de poscombustión máxima	максимальный форсажный режим
régimen de potencia máxima	режим максимальной мощности
régimen de revoluciones máximas	режим максимальных оборотов
régimen de velocidad máxima	режим максимальной скорости
sección máxima maestra	мидель
sección máxima transversal	миделево сечение
sección máxima transversal	мидель
sobrevelocidad máxima	предельно допустимое число оборотов
subida con poscombustión máxima	набор высоты на максимальном форсажном режиме
subida con potencia máxima	набор высоты на режиме максимальной мощности
superar los límites de la velocidad máxima de vuelo	выходить за ограничение максимальной скорости полёта
tiempo de acercamiento a distancia máxima	время наибольшего сближения
velocidad ascencional máxima	скорость быстрейшего набора высоты
velocidad con una sustentación máxima	скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы
velocidad de crucero con carga máxima de guerra	крейсерская скорость при максимальной боевой нагрузке
velocidad deseada para la intensidad máxima de ráfaga	расчётная скорость для максимального порыва (о ветре)
velocidad deseada para ráfagas de intensidad máxima	расчётная скорость при максимальных порывах ветра
velocidad estructural máxima	скорость полёта, ограниченная прочностью конструкции
velocidad horizontal máxima	максимальная скорость горизонтального полёта
velocidad máxima admisible operacional	максимально допустимая эксплуатационная скорость
velocidad máxima con carga normal de combate	максимальная скорость с нормальной боевой нагрузкой
velocidad máxima de crucero	максимальная крейсерская скорость
velocidad máxima de despegue abortado	максимальная скорость прерванного взлёта
velocidad máxima de picado demostrada en vuelo	максимальная скорость пикирования, показанная в полёте
velocidad máxima de vuelo con el tren desplegado	максимальная скорость полёта с выпущенными шасси
velocidad máxima de vuelo en configuración limpia	максимальная скорость полёта с убранными шасси и механизацией, без наружных подвесок
velocidad máxima de vuelo en configuración limpia	максимальная скорость полёта в чистой конфигурации
velocidad máxima de vuelo en configuración neta	максимальная скорость полёта в чистой конфигурации
velocidad máxima del neumático	максимальная скорость качения пневматика
velocidad máxima en el umbral	максимальная скорость прохождения порога (ВПП)
velocidad máxima en función de características de estabilidad	максимальная скорость для характеристик устойчивости
velocidad máxima en vuelo horizontal	максимальная скорость при горизонтальном полёте
velocidad máxima en vuelo horizontal	максимальная горизонтальная скорость полёта
velocidad máxima en vuelo horizontal con potencia máxima continua	максимальная скорость горизонтального полёта на номинальном режиме
velocidad máxima operacional	максимальная эксплуатационная скорость
velocidad máxima sin carga externa	максимальная скорость без наружных подвесок
velocidad verdadera máxima admisible en vuelo	максимально допустимая истинная скорость полёта
viraje de performances máximas	крутой разворот с энергичным набором высоты (типа боевого разворота)
vuelo corta duración a velocidad máxima con poscombustión	бросок на форсажном режиме
vuelo corta duración a velocidad máxima y baja altitud	бросок на малой высоте
vuelo corto a velocidad máxima	кратковременный полёт с максимальной скоростью
vuelo de corta duración a velocidad máxima	кратковременный бросок (самолёта)
vuelos a gran altitud máxima	полёт на предельно больших высотах
vuelos a la distancia máxima	полёт на максимальную дальность
vuelos a velocidad máxima	полёт на предельной скорости
vuelos a velocidad máxima describiendo una trayectoria horizontal	полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории
vuelos con potencia máxima	полёт на максимальном режиме (работы двигателя)
vuelos de corta duración a velocidad máxima	кратковременный полёт на максимальной скорости
vuelos picado a velocidad máxima	пикирующий полёт на предельной скорости
ángulo ataque de sustentación máxima	угол атаки наибольшей подъёмной силы
ángulo ataque de sustentación máxima	угол атаки максимальной подъёмной силы