| French | English |
| administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel | SSF Systems Administrator |
| administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel | Software Support Facility Systems Administrator |
| aménagement de soutien logiciel | Software Support Facility |
| analyste de logiciels | Software Analyst |
| analyste de logiciels d’entreprise | Business Software Analyst |
| analyste financier et de logiciels – GI | IM Software and Financial Analyst |
| analyste, Gestion des biens logiciels de la GI | IM SAM Analyst |
| analyste, Gestion des biens logiciels de la GI | IM Software Asset Management Analyst |
| analyste, Processus logiciels | Software Process Analyst |
| analyste-programmeur de logiciels | Software Analyst/Programmer |
| application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | technology application and software independent verification and validation |
| architecte principal, Systèmes et logiciels | Senior Systems/Software Architect |
| architecte principal, Systèmes et logiciels – MAATS | Senior Systems/Software Architect – MAATS |
| architecte, Systèmes et logiciels | Systems/Software Architect |
| chef des essais de logiciels | Software Test Lead |
| chef d’équipe, Services de logiciels | Team Lead, Software Services |
| chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| Comité d'examen des logiciels ouverts | Open Source Review Board |
| coordonnateur, Conformité des logiciels de la GI | IM Software Compliance Coordinator |
| coordonnateur, Gestion des biens logiciels de la GI | IM SAM Coordinator |
| coordonnateur, Gestion des biens logiciels de la GI | IM Software Asset Management Coordinator |
| coordonnateur, Licences de logiciels de la GI | IM Software Licensing Coordinator |
| cycle de vie des logiciels | software life cycle |
| Demande d’installation de logiciel | Request for Software Application Installation |
| Développement de logiciels ATC en service | In-Service ATC Software Development |
| développeur de logiciels | Software Developer |
| développeur principal de logiciels | Senior Software Developer |
| développeur-stagiaire de logiciels | Software Developer Intern |
| environnement pour le développement de logiciels | software development environment |
| gestion des biens logiciels | software asset management |
| gestionnaire, Certification et production de logiciels | Manager, Software Certification and Production |
| gestionnaire de logiciels – Contractuel de soutien | Contracting Support – Software Manager |
| gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service | Manager, In-Service ATC Software Development |
| gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS | Manager, IIDS In-Service ATC Software Development |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower |
| gestionnaire, Gestion des biens logiciels de la GI | IM SAM Manager |
| gestionnaire, Gestion des biens logiciels de la GI | IM Software Asset Management Manager |
| gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données | Manager, Data and Software Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS | Manager, CAATS Data and Software Engineering |
| gestionnaire, Licences de logiciels | Manager, Software Licensing |
| gestionnaire, Licences, maintenance et renouvellement de logiciels | Manager, Software Licensing, Maintenance and Renewals |
| gestionnaire, Logiciel CAATS | Manager, CAATS Software |
| gestionnaire, Logiciels ATCISE | Manager, ATCISE Software |
| gestionnaire, Logiciels et projets de pointe ATCISE | Manager, ATCISE Advanced Projects and Software |
| gestionnaire, Services de logiciels | Manager, Software Services |
| Ingénierie des logiciels ATCISE | ATCISE Software Engineering |
| Ingénierie des logiciels du CAATS | CAATS Software System Engineering |
| ingénieur en logiciels | Software Engineer |
| ingénieur en logiciels de réseau/de télécommunications | Telecom/Network Software Engineer |
| ingénieur, Logiciel des systèmes radar | Radar Systems Software Engineer |
| ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Engineer |
| installation d’adaptation du logiciel opérationnel | Operational Software Adaptation Facility |
| jeton logiciel | soft token |
| jeton logiciel | software token |
| logiciel basé sur Ada | Ada-based software |
| Logiciel CAATS | CAATS Software |
| logiciel d’accès aux fichiers de périphérique | DDFA software |
| logiciel d’accès aux fichiers de périphérique | Device File Access software |
| logiciel DDFA | DDFA software |
| logiciel DDFA | Device File Access software |
| logiciel de courrier électronique du NCAMS | NCAMS Mail Push Program |
| logiciel de source responsable | Accountable Source Software |
| logiciel de soutien de gestion du CAATS | CAATS system management support software |
| logiciel ETMS | ETMS software |
| outil logiciel de répartition des voyages | Travel Equalization Software Tool |
| Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA | NAV CANADA Open Source Software Policy |
| Services de logiciels et de bases de données | Database and Software Services |
| sous-système de sécurité du logiciel CAATS | CAATS Software Security Subsystem |
| spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars | Radar Software Support Facility Specialist |
| spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels | Systems Design and Software Development Specialist |
| spécialiste des essais de logiciels | Software Test Specialist |
| spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars | Software Support Specialist, Radar Software Support Facility |
| spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS | CAATS Senior System Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes | Senior Systems/Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels | Senior Software Development and Maintenance Specialist |
| spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM | Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification |
| spécialiste, Préparation de logiciels | Software Packaging Specialist |
| spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance | Surveillance Systems Software Support Specialist |
| surveillant d’équipe, Logiciel de simulation | Team Supervisor, Simulation Software |
| surveillant, Ingénierie de logiciels de soutien | Supervisor, Support Software Engineering |
| version du logiciel | software build |
| vérification du dossier de développement de logiciels | software development folder audit |
| vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | software independent verification and validation |
| élaboration des spécifications des logiciels et gestion des besoins | software specification development and requirements management |