| English | Chinese |
| air log | 航空计程器 |
| aircraft log | 飞机履历本 (book) |
| aircraft airplane readiness log | 飞机状态日志 |
| airplane aircraft readiness log | 飞机准备状态记录 |
| committed change event log | 承诺的更改事件记录 |
| customer quality log book | 客户质量日志 |
| dead time log | 失效时间记录簿 |
| Decca flight log | 台卡飞行记录 |
| Decca flight log | "台卡"导航设备飞行记录 |
| document reading log | 文件传阅登记表 |
| electronic log book | 电子记录本 |
| engine performance log book | 发动机性能记录本 |
| flight log monitoring system | 飞行记录监控系统 |
| ground trouble log book | 地面故障记录本 |
| gyro log | 陀螺仪记录器 (计算并记录陀螺漂移) |
| historical customer log-work statement | 客户有关历史记录的工作说明 |
| incoming correspondence log | 来信记录 |
| input/output error log table | 输人/输出错误记录表 |
| interface problem status log | 界面/接口问题状态记录 |
| log book | 值班日记 |
| log entry | 记录输人 |
| log-likelihood | 对数似然函数 |
| log of pages | 页次记录 |
| log of pages | 记录本 |
| mass change log | 质量更改记录 |
| master change log | 主要更改记录 |
| navigation log | 航行日志 |
| navigation log | 航行记录簿 |
| operating time log | 操作/运行时间记录 |
| problem log | 问题记录 |
| quality log book | 〔客〕质量记录簿 |
| rejection tag log | 拒收标签记录 |
| selected item configuration log | 选项构型记录 |
| significant rework log | 重要返工记录 |
| significant rework log | 重大返工记录 |
| spares master data log | 备件主要数据记录 |
| spec change log | 专用更改记录 |
| structural repair log | 结构修理记录 |
| technical and maintenance log book | 〔客〕技术和维护记录簿 |
| technical log book | 〔客〕技术记录簿 |
| technical-log defect | 记人技术日志的故障或缺陷 |
| technical log defect | 记入技术日志的故障或缺陷 |
| technical-log special inspection | 记人技术日志的特种检査 |
| technical log special inspection | 记入技术日志的特种检查 |
| technical log special inspection | 履历本专门检査 |
| technical operation inspection log | 技术操作检查记录 |
| technical order inspection log | 技术指令检查记录 |
| test problem log | 测试问题记录 |
| weight drawing log system | 重量图记录系统 |
