| English | Russian |
| emergency landing on water | аварийная посадка на воду (Andrey Truhachev) |
| emergency landing on water | аварийное приводнение (Andrey Truhachev) |
| emergency landing on water | вынужденное приводнение (Andrey Truhachev) |
| emergency landing on water | вынужденная посадка на воду (Andrey Truhachev) |
| emergency on-water landing equipment | оборудование для аварийной посадки на воду (ЛА Sergei Aprelikov) |
| engine-on landing | посадка с работающим двигателем |
| information on aerodrome of landing | информация об аэродроме посадки |
| land on the way | залететь |
| land on the way | залетать (impf of залететь) |
| land on water | приводниться (pf of приводняться) |
| land on water | совершать посадку на воду |
| landing on an unprepared pad | посадка с подбором (Leonid Dzhepko) |
| landing on unpaved strips | посадка на грунт (алешаBG) |
| land-on | приземляться |
| land-on | делать посадку |
| Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing | Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи) |
| make an emergency landing on the sea | совершать вынужденную посадку на воду (dict.cc Andrey Truhachev) |
| PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome | ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи) |
| power-on landing | посадка на режиме большого газа |
| power-on landing | посадка с работающими двигателями |
| roll-on landing | посадка с пробегом |
| run-on landing | посадка с пробегом (Victor Parno) |
| shock on landing | удар при посадке |
| we request an ambulance medical assistance, wheel chair on landing | просим скорую помощь медицинскую помощь, кресло-каталку по прилёте |
| you are landing on the wrong runway | вы производите посадку на ошибочно выбранную полосу (типовое сообщение по связи) |