Terms for subject Aviation containing interceptions

French	Russian
altitude d'interception	высота перехвата (ВЦ)
angle d'interception	угол перехвата
angle d'interception	угол пересечения (луча)
aviation d'interception	истребительная авиация ПВО
aviation d'interception	истребители-перехватчики
avion d'interception	истребитель-перехватчик
cabine d'interception	пост управления перехватом (на КП ПВО)
calcul d'interception	расчёт перехвата
calculateur d'interception	штурман наведения
calculateur d'interception	вычислитель системы перехвата
centre de direction des interceptions	центр управления операциями по перехвату
centre de détection et d'interception	центр обнаружения и наведения
centre de détection et d'interception	пункт обнаружения и наведения
centre de détection et d'interception	пункт обнаружения и перехвата
centre de détection et d'interception	центр обнаружения и перехвата
centre d'opérations de zone d'interceptions	оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО
chasse d'interception	истребители-перехватчики
chasse d'interception	ПВО
chasse d'interception	действия ИА ПВО
conduite d'interception	управление перехватом цели
conduite d'interception	перехват цели
conduite des interceptions	управление истребителями
conduite des interceptions	наведение истребителей (на цель)
contrôleur d'interception	унтерофицер наведения истребителей-перехватчиков
contrôleur d'interception	штурман наведения перехватчиков
contrôleur d'interception	оператор пункта управления перехватом
contrôleur d'interception	унтер-офицер наведения истребителей-перехватчиков
contrôleur d'interception	офицер наведения истребителей-перехватчиков
danger d'interception	опасность перехвата
diriger les interceptions	руководить операциями по перехвату (воздушной цели; ВЦ)
dispositifs d'interception	средства перехвата
domaine d'interception	область вероятного перехвата (воздушных целей; ВЦ)
efficacité d'interception	эффективность перехвата (цели)
efficacité d'interception	надежность перехвата (цели)
engin d'interception	зенитная управляемая ракета
engin d'interception	противоракета
essai d'interception	испытание по перехвату (воздушных целей; ВЦ)
exercice d'interception	отработка задач по перехвату ВЦ
exercice d'interception	отработка задач по перехвату воздушных целей
fausse interception	ложный перехват
fonction "glide intercepté"	режим управления по лучу глиссадного радиомаяка
fonction "glide intercepté"	режим управления по глиссаде
fonction "loc intercepté"	режим управления по лучу курсового радиомаяка
fréquence d'interception	радиочастота управления перехватом (воздушных целей; ВЦ)
fusée d'interception	зенитная управляемая ракета
fusée d'interception	противоракета
guide d'interception	штурман перехвата
intercepter un objectif de face	перехватывать цель из передней полусферы
intercepter les émissions	перехватывать радиопереговоры
intercepter les émissions	подслушивать радиопереговоры
intercepter les émissions	перехватывать радиопередачи
intercepter l'objectif	перехватывать цель
intercepter un avion	перехватывать самолёт
intercepter un objectif	перехватывать цель
interception a priori	перехват из положения "дежурство в воздухе"
interception automatique	автоматически управляемый перехват
interception avec dénivelée	перехват с принижением
interception avec dénivelée	перехват с превышением
interception avec grande dénivelée vers le bas	перехват с большим принижением
interception avec haute dénivelée	перехват с большим превышением
interception aérienne	перехват ВЦ
interception aérienne	перехват воздушных целей
interception à basse altitude	перехват НЛЦ
interception à basse altitude	перехват на малых высотах
interception basse altitude	перехват низколетящих целей
interception basse altitude	перехват на малых высотах
interception commandée du sol	управляемый с земли перехват
interception de faisceau	пересечение луча
interception de faisceau	захват луча
interception de faisceau glide-slope	пересечение глиссадного луча
interception de faisceau glide-slope	захват глиссадного луча
interception de faisceau LOC	пересечение курсового луча
interception de faisceau LOC	захват курсового луча
interception de signaux radio	перехват радиосигналов
interception de signaux radioélectriques	перехват радиосигналов
interception des buts aériens	перехват ВЦ
interception des buts aériens	перехват воздушных целей
interception des engins balistiques	перехват БР
interception des engins balistiques	перехват баллистических ракет
interception des hélicoptères volant à basse altitude	перехват низколетящих вертолётов
interception des vecteurs non pilotés	перехват БЛА
interception des vecteurs non pilotés	перехват беспилотных ЛА противника
interception des émissions	радиоперехват (radio)
interception des émissions radio	радиоперехват
interception dirigée	перехват при наведении с земли
interception d'un avion	перехват самолёта
interception d'un missile	перехват ракеты
interception d'un objectif	перехват цели
interception d'une cible	перехват цели
interception découverte	свободный поиск и перехват
interception d'émissions radars	перехват излучений РЛС
interception d'émissions radars	обнаружение излучений РЛС
interception face à face	перехват на встречных курсах
interception frontale	перехват на встречных курсах
interception haute altitude	перехват на больших высотах
interception à haute altitude	перехват высоколетящих целей
interception à haute altitude	перехват на больших высотах
interception haute altitude	перехват высоколетящих целей
interception libre	перехват без наведения с земли
interception non commandée	перехват без наведения с земли
interception non dirigée	перехват без наведения с земли
interception orientée	перехват при циркулярном управлении с земли
interception par collision	перехват на встречнопересекающихся курсах
interception par collision	перехват на встречно-пересекающихся курсах
interception par le missile	перехват ракетой
interception par les chasseurs	перехват истребителями
interception par mauvais temps	перехват при неблагоприятной погоде
interception par mauvais temps	перехват в сложных метеоусловиях
interception par patrouille d'alerte opérationelle	перехват из положения "дежурство на аэродроме"
interception par patrouille de supériorité aérienne	перехват из положения "дежурство в воздухе"
interception par radar	перехват с помощью радиолокационных средств
interception par relèvement constant	перехват на встречно-пересекающихся курсах
interception par temps clair	перехват при ясной погоде
interception par temps clair	перехват в простых метеоусловиях
interception par radar	РЛ перехват
interception par radar	перехват с помощью РЛ средств
interception radar	перехват с помощью радиолокационных средств
interception radar d'un avion	РЛ перехват самолёта
interception radio	радиоперехват
interception simultanée	одновременный перехват (нескольких целей ракетами с одного перехватчика)
interception supersonique	перехват сверхзвуковой цели
interception supersonique	перехват на сверхзвуковой скорости
interception sur alerte	перехват по сигналу тревоги
interception sur alerte	перехват из положения "дежурство на аэродроме"
interception "tous secteurs"	всеракурсный перехват (под любым ракурсом к цели)
interception tout temps	всепогодный перехват
interception type	типовой режим перехвата (цели)
interception à basse altitude	перехват низколетящих целей
interception à basse altitude	перехват на малых высотах
interception à courte distance	ближний перехват
interception à courte portée	ближний перехват
interception à dénivelée	перехват с принижением
interception à dénivelée	перехват с превышением
interception à grande dénivelée vers le bas	перехват с большим принижением
interception à grande vitesse	перехват на больших скоростях
interception à haute altitude	перехват на больших высотах
interception à haute altitude	перехват высоко летящих целей
interception à haute dénivelée	перехват с большим превышением
interception à longue distance	дальний перехват
interception à longue distance	перехват на дальних подступах
interception à longue portée	дальний перехват
interception à longue portée	перехват на дальних подступах
interception à moyenne altitude	перехват на средних высотах
ligne d'interception	рубеж перехвата
manoeuvre d'interception	манёвр перехвата
manoeuvre d'interception	перехват (воздушной цели)
manoeuvre d'interception	манёвр на перехват
matériel d'interception	средства перехвата
matériel d'interception	самолёты-перехватчики
missile air-air d'interception	авиационная ракета для перехвата ВЦ
missile air-air d'interception	авиационная ракета для перехвата воздушных целей
missile balistique d'interception	ПР системы ПРО
missile balistique d'interception	ПР для перехвата БР
missile balistique d'interception	баллистическая ракета ПРО
missile d'interception	противоракета
missile d'interception	зенитная управляемая ракета
missile d'interception	зенитная ракета
missile d'interception et de combat aérien	ракета воздушного боя с автономным наведением "Мика"
missile d'interception à basse altitude	ракета для стрельбы по НЛЦ
missile d'interception à basse altitude	ракета - перехватчик низколетящих целей
missile d'interception à courte distance	ракета для перехвата цели на малых дальностях
missile d'interception à courte distance	ракета ближнего перехвата
missile d'interception à grande distance	ракета для перехвата цели на больших дальностях
missile d'interception à grande distance	ракета дальнего перехвата
missile d'interception à haute altitude	ракета для перехвата высоколетящих целей
missile d'interception à haute altitude	ракета - перехватчик высоколетящих целей
missile sol-air d'interception	зенитная управляемая ракета
missile sol-air d'interception	зенитная ракета
mission d'interception	задача на перехват (воздушных целей; ВЦ)
mission d'interception	вылет на перехват (воздушных целей; ВЦ)
mode d'interception	режим перехвата (цели)
monoplace d'interception	одноместный истребитель-перехватчик
optimiser pour l'interception des menaces aériennes et balistiques	оптимизировать для перехвата аэродинамических и баллистических целей (напр. ракету)
parapluie d'avions d'interception	прикрытие истребителями-перехватчиками
passage de la cible au point d'interception	прохождение целью точки перехвата
point d'interception	точка перехвата
point d'interception	точка встречи
point d'interception probable	вероятная точка встречи
possibilité éviter les positionnes d'interception	уклоняться от возможного перехвата
possibilité éviter les positionnes d'interception	избегать возможного перехвата
probabilité d'interception	вероятность перехвата
projectile d'interception	ракета-перехватчик
projectile d'interception	зенитная управляемая ракета
projectile d'interception	противоракета
projectile d'interception	зенитная ракета
radar d'interception	РЛС перехвата
radar d'interception de bord	БРЛС перехвата и прицеливания
radar d'interception de bord	бортовая РЛС перехвата и прицеливания
radar Doppler d'interception	доплеровская РЛС перехвата
réseau de détection et d'interception	сеть постов обнаружения и наведения (истребителей)
satellite d'interception	спутник-перехватчик
satellite d'interception	спутник системы ПКО
satellite d'interception	спутник - истребитель спутников
satellite porteur d'armes d'interception	спутник-перехватчик
satellite porteur d'armes d'interception	спутник системы ПКО
satellite porteur d'armes d'interception	спутник-истребитель спутников
se dérober à l'interception	уходить от перехвата
station radar satellite d'interception	РЛС наведения спутника-перехватчика
système d'interception	система перехвата
système d'arme d'interception	зенитный ракетный комплекс
système d'armes d'interception	зенитный ракетный комплекс
système de téléaffichage d'interception	система телеиндикации данных перехвата
tactique d'interception	тактика перехвата (воздушных целей; ВЦ)
tactique de l'interception	тактика перехвата (воздушных целей; ВЦ)
tir d'interception	пуск ракеты с целью перехвата
trajectoire d'interception	траектория перехвата (воздушной цели)
téléaffichage d'interception	телеиндикация данных перехвата
version d'interception	вариант перехватчика
vol d'interception	полёт на перехват ВЦ
vol d'interception	полёт на перехват воздушной цели
vol d'interception	полёт истребителя-перехватчика
zone d'interception	зона перехвата
échapper à l'interception	уходить от перехвата
échapper à l'interception	избегать перехвата
épreuve pratique d'interception	отработка способов перехвата
éviter les possibilités d'interception	уклоняться от возможного перехвата
éviter les possibilités d'interception	избегать возможного перехвата