| English | Russian |
| abbreviated precision approach path indicator | упрощенный указатель траектории точного захода на посадку |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощённая система визуальной индикации глиссады |
| abbreviated visual indicator system | упрощённая система визуальной индикации (глиссады) |
| absolute airspeed indicator | указатель истинной воздушной скорости |
| acceleration indicator | указатель перегрузок |
| across track indicator | индикатор отклонения от линии пути |
| advisory indicator | индикатор консультативных сообщений |
| aileron trim indicator | указатель положения триммера элеронов |
| aileron trim position indicator | указатель угла отклонения триммера элерона |
| air navigation indicator | авиамаркер (аэронавигационный указатель) |
| air position indicator | указатель местоположения в полете |
| air position indicator | навигационный координатор |
| air position indicator | указатель места при штилевой прокладке |
| air pressure indicator | манометр |
| air speed indicator | указатель воздушной скорости |
| air speed indicator | указатель воздушной скорости |
| air target indicator | индикатор воздушных целей |
| airborne proximity warning indicator | бортовой сигнализатор опасного сближения |
| aircraft position indicator | указатель местоположения воздушного судна |
| aircraft position indicator | указатель положения воздушного судна |
| aircraft surface movement indicator | индикатор наземного движения воздушных судов |
| airfield surface movement indicator | радиолокационный индикатор наземного движения самолётов |
| air-flow indicator | указатель расхода воздуха |
| airflow indicator | указатель расхода воздуха |
| airflow indicator | указатель потока воздуха |
| air-mileage indicator | счётчик пройденного километража в полете |
| airport indicator | указатель аэропорта |
| air-position indicator | курсоуказатель |
| airspeed indicator | указатель скорости (Leonid Dzhepko) |
| air-speed indicator calibration | тарировка указателя воздушной скорости |
| airspeed indicator reading | считывание показаний указателя воздушной скорости |
| airspeed indicator readings | считывание показаний указателя воздушной скорости |
| alternate gear extension indicator | указатель выпуска шасси |
| altimeter setting indicator | индикатор установки барометрического высотомера |
| altimeter setting indicator | указатель установки высотомера |
| altitude indicator | указатель высоты |
| altitude select indicator | указатель выбранной высоты |
| altitude-rate indicator | вариометр |
| ambient attitude indicator | индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением |
| ambient attitude indicator | паравизуальный индикатор |
| ambiguity indicator | указатель однозначности направления |
| angle of approach indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| angle-of-attack and acceleration indicator | указатель углов атаки и перегрузок |
| angle-of-attack indicator | указатель угла атаки |
| angular velocity indicator | индикатор угловой скорости |
| approach angle indicator | указатель глиссады |
| approach angle indicator | указатель угла захода на посадку |
| approach slope indicator | индикатор контроля глиссады, захода на посадку |
| approach slope indicator system | система индикации глиссады |
| attitude controls indicator | указатель положения органов управления |
| attitude direction indicator | авиагоризонт (sergiofska) |
| attitude director indicator | командный пилотажно-навигационный прибор |
| attitude director indicator | командно-пилотажный прибор (КПП) |
| attitude director indicator | указатель положения (Leonid Dzhepko) |
| attitude display indicator | индикатор положения ЛА в пространстве |
| attitude indicator | авиагоpизонт (Andreasyan) |
| automatic ground position indicator | автоматический указатель положения относительно земли |
| autopilot trim indicator | индикатор триммирования автопилота (Maeldune) |
| azimuth-range indicator | указатель направления и дальности |
| ball-bank indicator | шариковый указатель крена |
| ball-slip indicator | шариковый указатель скольжения |
| bank and turn indicator | указатель крена и поворота |
| bank indicator | указатель скольжения |
| bank indicator | креномер |
| bank indicator | указатель крена |
| bank indicator and scale | Указатель и шкала крена (Shows airplane bank angle; показывает угол крена самолёта.) |
| bank indicator ball | шарик указателя крена |
| bank-and-turn indicator | указатель крена и поворота |
| beacon marker indicator | маркёрный маяк |
| bearing and heading indicator | указатель штурмана |
| bearing and heading indicator | указатель курсовых углов |
| bearing and heading indicator | индикатор курсовых углов |
| bearing and heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| bearing indicator | указатель курсовых углов |
| bearing indicator | указатель штурмана |
| bearing indicator | индикатор курсовых углов |
| bearing/heading indicator | указатель штурмана |
| bearing-heading indicator | указатель штурмана |
| bearing/heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| blinker indicator | проблесковый указатель |
| boost pressure indicator | указатель давления наддува |
| bursting disc indicator | сигнальное очко разрядки |
| busting disc indicator | сигнальное очко разрядки |
| cabin air-flow indicator | УРВК (CAFI; указатель расхода воздуха кабины twintay) |
| cabin altitude indicator | указатель высоты в кабине |
| cabin differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin overpressure indicator | указатель перенаддува кабины |
| cabin pressure indicator | индикатор давления в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure indicator | указатель перепада давления в кабине |
| cabin rate of climb indicator | указатель скорости изменения высоты в кабине |
| cabin rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| cabin temperature indicator | указатель температуры воздуха в кабине |
| cabin vertical speed indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| calibrate the indicator | тарировать прибор |
| calibrated airspeed indicator | указатель индикаторной воздушной скорости |
| catalogue of location indicator | справочники указателей местоположения (tina.uchevatkina) |
| ceiling height indicator | указатель высоты облачности |
| Central Indicator Light | ЦСО (центральный сигнальный огонь (ЦСОкр – красный, ЦСОж – жёлтый) danylok) |
| channel indicator | указатель канала связи |
| climb indicator | указатель скорости подъёма |
| climb indicator | вариометр |
| climb indicator | указатель вертикальной скорости |
| climb-and-dive rate indicator | вариометр |
| climbing speed indicator | указатель вертикальной скорости |
| climbing-speed indicator | вариометр |
| clogging indicator | индикатор загрязнения |
| coil turn indicator | указатель витков катушки |
| collective pitch indicator | указатель общего шага |
| color radar indicator | цветной дисплей радиолокатора |
| combination airspeed indicator | комбинированный указатель скорости |
| combined airspeed indicator | комбинированный указатель воздушной скорости |
| communication control indicator | индикатор управления связью |
| cone indicator | указатель конусности |
| consumption indicator | указатель расхода (горючего) |
| control lever position indicator | указатель положения рычагов топливных агрегатов (двигателей) |
| control position indicator | указатель положения рулей |
| control surface indicator | указатель положения рулей |
| control surface position indicator | указатель положения рулей |
| control-surface position indicator | указатель положения рулей |
| course indicator and deviation scale | индикатор азимута и шкала отклонения |
| course/bearing indicator | указатель курса и азимута |
| course-bearing indicator | указатель курса и азимута |
| course/drift indicator | указатель курса и сноса |
| course-drift indicator | указатель курса и сноса |
| course/heading indicator | указатель курсовых углов |
| course/heading indicator | указатель штурмана |
| course-heading indicator | указатель штурмана |
| cowling position indicator | указатель положения створок юбки капота |
| cross pointer indicator | указатель курса и глиссады |
| cross-pointer indicator | указатель с перекрещивающимися стрелками |
| damage indicator | индикатор повреждения |
| dead-reckoning indicator | указатель автомата счисления пути |
| deviation indicator | указатель отклонения (напр., от глиссады) |
| dial indicator | Индикатор часового типа (Falcon-1) |
| dial indicator | компаратор |
| dial test indicator | индикатор с круговой шкалой |
| differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления |
| direction indicator | индикатор азимута |
| direction indicator | курсоуказатель |
| direction indicator | указатель курса |
| directional gyro indicator | указатель гирополукомпаса |
| directional indicator | индикатор курса |
| discharge indicator | сигнализатор разрядки |
| discrete caution and warning indicators | указатели предупредительной сигнализации |
| disregard indicator display | не учитывать показания прибора |
| disregard the indicator | пренебрегать показаниями прибора |
| disregarded indicator display | не учёл показания прибора |
| disregarding indicator display | не учитывающий показания прибора |
| distance flown indicator | указатель пройденного пути |
| distance indicator | указатель дальности |
| distance-from-touchdown indicator | указатель расстояния от точки приземления |
| distance-to-go indicator | указатель оставшегося пути |
| dive angle indicator | указатель угла пикирования |
| DME indicator | указатель дальномера |
| drift angle indicator | указатель угла сноса |
| drift indicator | визир |
| drift indicator | бортовой визир |
| drift indicator | указатель сноса |
| drift/speed indicator | указатель сноса и скорости |
| drift-speed indicator | указатель сноса и скорости |
| dual position indicator | двухпозиционный индикатор |
| earth indicator compass | визуальный указатель приёмного устройства для посадки по посадочному кабелю |
| elapsed time indicator | указатель времени наработки |
| electrical engine speed indicator | электротахометр двигателя |
| electronic altitude direction indicator | электронный директорный авиагоризонт (Yerkwantai) |
| electronic altitude director indicator | указатель командного авиагоризонта |
| Electronic attitude director indicator | электронный директорный авиагоризонт |
| electronic horizontal situation indicator | электронный индикатор горизонтального положения (Yerkwantai) |
| elevator position indicator | указатель положения руля высоты |
| elevator trim position indicator | указатель отклонения триммера руля высоты |
| energy rate indicator | индикатор энергетического ресурса |
| engine indicators | приборы контроля работы двигателя |
| engine performance indicator | индикатор параметров двигателя |
| engine speed indicator | тахометр двигателя |
| engine tachometer indicator | указатель оборотов двигателя |
| engine tachometer indicator | тахометр двигателя |
| engine vibration indicator | указатель вибрации двигателя |
| external sideslip indicator | наружный указатель индикатор бокового скольжения (Victorian) |
| fire extinguishing system indicator disc | индикаторный диск противопожарной системы |
| fire indicator | сигнализатор пожара |
| flag indicator | флажковый индикатор |
| flap position indicator | указатель положения закрылков |
| flashing indicator light | импульсный световой сигнализатор |
| flight director course indicator | плановый навигационный прибор |
| flight director course indicator | указатель планового навигационного прибора |
| flight director indicator | командный пилотажно-навигационный прибор |
| flight director indicator | указатель пилотажный командный прибор |
| flight director indicator | пилотажный командный прибор |
| flight director indicator | указатель пилотажного командного прибора |
| flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линий пути |
| flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линии пути |
| flow indicator | указатель расхода |
| flowmeter indicator | указатель расходомера топлива |
| fore-and-aft level indicator | индикатор продольного положения судна |
| -from indicator | Индикатор к / от (Только для радиомаяка VOR. Показывает, будете ли Вы при заданном азимуте двигаться к или от радиомаяка VOR) |
| -from indicator | индикатор к / от. |
| fuel flow indicator | указатель мгновенного расхода топлива |
| fuel flow indicator | указатель мгновенного расхода топлива |
| fuel flowmeter indicator | указатель топливного расходомера |
| fuel gage indicator | указатель топливомера |
| fuel gauge indicator | указатель топливомера |
| fuel mixture indicator | указатель качества топливной смеси |
| fuel pressure indicator | сигнализатор давления топлива |
| fuel pressure indicator | указатель давления топлива |
| fuel pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления топлива |
| fuel quantity indicator | указатель топливомера |
| fuel quantity indicator | указатель количества топлива |
| fuel quantity indicator selector switch | переключатель топливомера |
| fuel quantity indicator switch | переключатель топливомера |
| fuel remaining indicator | указатель остатка топлива (в баках) |
| fuel totalizer indicator | указатель количества топлива |
| fuel used indicator | указатель израсходованного топлива |
| fueling quantity indicator | указатель количества топлива |
| fuel-mixture indicator | указатель качества рабочей смеси |
| glide angle indicator | указатель угла планирования |
| glide path indicator | указатель глиссады |
| glide-path indicator | указатель глиссады |
| glide-path indicator | глиссадный индикатор |
| gradient indicator | уклономер |
| gravity type bank indicator | маятниковый указатель крена |
| ground position indicator | указатель место положения |
| ground position indicator | указатель местоположения (воздушного судна) |
| ground position indicator | автоштурман |
| ground speed indicator | указатель путевой скорости |
| ground speed indicator | Индикатор путевой скорости (Indicates current ground speed in knots; показывает текущую путевую скорость в узлах.) |
| ground wind indicator | ветровый конус |
| ground wind indicator | наземный указатель направления ветра |
| ground-position indicator | индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат |
| gyro altitude indicator | указатель гирокомпаса |
| gyro direction indicator | указатель гиромагнитного компаса |
| gyroscopic direction indicator | указатель гирокомпаса |
| heading indicator | указатель курсовых углов |
| heading indicator | Индикатор курса (Displays actual airplane heading, either true or magnetic; показывает текущий курс самолёта, истинный или магнитный) |
| heading indicator | указатель штурмана |
| heading indicator | индикатор курсовых углов |
| heavy landing indicator | индикатор грубых посадок |
| height indicator | указатель геометрической высоты |
| height indicator | указатель высоты |
| horizon and direction indicator | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| horizon comparator indicator | указатель компаратора планового навигационного прибора |
| horizon indicator | авиагоризонт |
| horizontal situation indicator | НПП (HSI; навигационный плановый прибор) |
| horizontal situation indicator | авиагоризонт (это attitude indicator The One) |
| horizontal situation indicator | указатель горизонтального положения (Leonid Dzhepko) |
| horizontal situation indicator | указатель планового навигационного прибора |
| horizontal situation indicator | навигационно-плановый индикатор |
| horizontal situation indicator | навигационный плановый прибор (HSI; НПП) |
| horizontal situation indicator | плановой навигационный индикатор |
| horizontal situation indicator | плановый навигационный прибор |
| hydraulic quality indicator | уровнемер гидробачка |
| ice warning indicator | указатель сигнализатора обледенения |
| ice-warning indicator | сигнализатор опасности обледенения |
| icing indicator | сигнализатор фактического обледенения |
| icing rate indicator | указатель интенсивности обледенения |
| ILS indicator | индикатор системы инструментальной посадки ILS |
| ILS indicator | указатель системы посадки по приборам |
| imaging of flight areas at the indicator | визуализация на индикаторе областей полёта (Konstantin 1966) |
| imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966) |
| imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| improved mine fuze | электронно-лучевая трубка кругового обзора |
| inclination indicator | индикатор угла наклона |
| indicator attaching screw | винт крепления индикатора (McCoy) |
| indicator command | команда на индикатор |
| indicator deflection | отклонение напр. стрелки на индикаторе |
| indicator dot | отметка шкалы индикатора |
| indicator dot | цена деления шкалы индикатора |
| indicator dot | деление шкалы индикатора |
| indicator pointer | стрелка указателя |
| inside-out attitude indicator | индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю" |
| inside-out attitude indicator | авиагоризонт типа "с самолёта на землю" |
| instantaneous vertical speed indicator | индикатор мгновенного значения вертикальной скорости |
| instantaneous vertical speed indicator | индикатор текущей вертикальной скорости |
| instantaneous vertical speed indicator | указатель текущей вертикальной скорости |
| instantaneous vertical-speed indicator | вариометр |
| instrument-landing horizon-director indicator | прибор слепой посадки (ПСП) |
| instrument-landing horizon-director indicator | ПСП (прибор слепой посадки) |
| jet pipe temperature indicator | указатель температуры газов в реактивном сопле |
| Landing direction indicator lights | Посадочные направляющие индикаторные огни (Andy) |
| landing direction indicator lights | огни указателя направления посадки |
| landing gear indicator | указатель положения шасси |
| landing gear indicator light | световая сигнализация положения шасси |
| landing gear position indicator | указатель положения шасси |
| leading indicator | указатель курса |
| left DME indicator | индикатор левого DME (Displays distance to VOR station tuned on the left side; показывает расстояние до радиомаяка VOR, на который настроен левый приёмник.) |
| lever position indicator | указатель положения рычага управления |
| liquid indicator | жидкий индикатор (напр., визуализации течения) |
| localizer indicator bar | курсовая планка |
| location indicator | указатель местоположения (воздушного судна) |
| location indicator | указатель положения |
| low level indicator | индикатор малой высоты полёта |
| low quantity indicator | указатель запаса (топлива) |
| low quantity indicator | указатель остатка |
| low-quantity indicator | указатель остатка топлива |
| Mach indicator | указатель числа M полёта |
| mach speed indicator | махметр |
| master indicator | главный указатель |
| maximum safe airspeed indicator | индикатор максимальной безопасной скорости относительно воздуха |
| mechanical position indicator | механический указатель положения |
| message type indicator | указатель типа сообщения |
| M-number indicator | указатель числа М |
| mode indicator | указатель режима работы |
| multifunctional indicator | МФИ (Natalie_apple) |
| needle and ball indicator | стрелочно-шариковый указатель |
| neglect the indicator | не учитывать показания прибора |
| nose gear position indicator | указатель положения передней опоры шасси |
| nozzle position indicator | указатель положения створок регулируемого сопла |
| off-course indicator | указатель ухода с курса |
| off-track indicator | указатель отклонения от маршрута |
| oil quantity indicator | указатель уровня масла |
| oil temperature indicator | указатель температуры масла |
| omnibearing indicator | указатель магнитного пеленга на всенаправленную станцию |
| omnibearing indicator | указатель курса по всенаправленному маяку |
| omnirange course indicator | указатель курса по всенаправленному маяку |
| on/off indicator | указатель включения авиагоризонта |
| on/off indicator | указатель включения (напр., авиагоризонта) |
| optical landing indicator | оптический указатель направления посадки |
| originator indicator | индекс отправителя |
| outside air temperature indicator | указатель температуры наружного воздуха |
| outside air temperature indicator | термометр наружного воздуха |
| overheat indicator | термосвидетель |
| oxygen flow indicator | указатель расхода кислорода |
| oxygen flow indicator | индикатор поступления кислорода |
| performance indicator | эксплуатационная характеристика (Vadim Rouminsky) |
| peripheral attitude indicator | паравизуальный индикатор |
| peripheral attitude indicator | индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением |
| peripheral command indicator | командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением |
| pictorial deviation indicator | наглядный указатель отклонений самолёта |
| pictorial deviation indicator | панорамный указатель отклонения от курса |
| pictorial navigation indicator | панорамный аэронавигационный указатель |
| pictorial position indicator | панорамный навигационный индикатор |
| pilot-direction indicator | курсоуказатель |
| pitch angle indicator | указатель угла тангажа |
| pitch angle indicator | указатель углового тангажа |
| pitch indicator | указатель продольного крена |
| pitch indicator | указатель шага воздушного винта |
| pitch indicator | указатель наклона самолёта относительно поперечной оси |
| pitch indicator | указатель шага винта |
| plan position indicator approach | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора |
| pop-up indicator | всплывающий индикатор |
| position indicator | указатель положения (воздушного судна) |
| position indicator | координатор |
| position indicator | указатель местоположения (воздушного судна) |
| position indicator shaft | ось указателя положения |
| power loss indicator | сигнализатор потери мощности |
| power lost indicator | сигнализатор отказа питания |
| power-lost indicator | сигнализатор отказа электропитания |
| power-lost indicator | сигнализатор отказа питания |
| primary reference indicator | основной пилотажный индикатор (ЛА) |
| productivity indicator | показатель продуктивности (труда) |
| propeller rpm indicator | указатель частоты вращения воздушного винта |
| proximity warning indicator | указатель опасных сближений (воздушных судов) |
| proximity warning indicator | сигнализатор опасного сближения |
| quantity indicator | указатель количества |
| radar height indicator | радиолокационный высотомер |
| radar indicator | экран радиолокатора |
| radar indicator | индикатор радиолокатора |
| radar indicator | радиолокационный указатель |
| radar target indicator | радиолокационный указатель цели |
| radio distance magnetic indicator | радиомагнитный индикатор курсовых углов и дальности (Yerkwantai) |
| radio magnetic beading indicator | совмещённый указатель курса и курсового угла |
| radio magnetic indicator | радиомагнитный указатель курсовых углов (Leonid Dzhepko) |
| radio magnetic indicator | радиомагнитный указатель |
| radiomagnetic indicator | радиомагнитный индикатор |
| range indicator | указатель дальности |
| range-indicator unit | блок указателя дальности |
| rate of climb indicator | вариометр |
| rate of climb indicator | вариометр указатель вертикальной скорости |
| rate of flow indicator | расходомер |
| rate of turn indicator | указатель поворота |
| rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты |
| rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости подъёма |
| rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости |
| rate-of-climb indicator | индикатор скорости набора высоты |
| rate-of-climb, turn and slip indicator | комбинированный прибор скорости набора высоты, поворота и скольжения |
| rate-of-roll indicator | указатель скорости крена |
| rate-of-turn indicator | указатель скорости разворота |
| rate-of-turn indicator needle | указатель шкалы угловой скорости разворота |
| rate-of-yaw indicator | указатель скорости рыскания |
| readout indicator | указатель co шкалой |
| regard indicator display | учитывать показания прибора |
| regarding indicator display | учитывающий показания прибора |
| regarding indicator display | учёт показаний прибора |
| remote indicator | выносный индикатор |
| remote-reading indicator | дистанционный указатель |
| revolution indicator | указатель скорости вращения |
| right DME indicator | Индикатор правого DME (Displays distance to VOR station tuned on the right side; показывает расстояние до радиомаяка VOR, на который настроен правый приёмник.) |
| rising runway indicator | указатель скорости снижения на ВПП |
| roll position indicator | указатель положения по крену |
| roll position indicator | указатель угла крена |
| rpm indicator | тахометр |
| rudder indicator | указатель положения руля |
| rudder trim indicator | указатель положения триммера руля направления |
| runway alignment indicator | указатель входа в створ ВПП |
| runway alignment indicator lights | сигнальные огни входа в створ ВПП |
| Runway alignment indicator lights | Индикаторные огни выравнивания (Andy) |
| safety performance indicator | показатель эффективности обеспечения безопасности полётов (sheetikoff) |
| sense indicator | указатель направления полёта |
| shock indicator | индикатор удара (Darkwing duck) |
| shock strut compression indicator | указатель обжатия амортизатора |
| shock strut indicator scale | шкала указателя обжатия опоры шасси |
| sideslip indicator | указатель бокового скольжения |
| sideslip indicator | указатель скольжения |
| side-slip indicator | указатель скольжения |
| silica-gel indicator | силикагелевый индикатор |
| skin deflection indicator | указатель прогиба обшивки |
| slave indicator | указатель-повторитель |
| slip indicator | указатель скольжения |
| slip indicator ball | шарик указателя скольжения |
| speed indicator | указатель воздушной скорости |
| Speed indicator is out of order | Указатель скорости неисправен (типовое сообщение по связи) |
| spin indicator system | система индикации режима штопора |
| stabilizer position indicator | указатель положения стабилизатора |
| stabilizer trim indicator | указатель положения управляемого стабилизатора |
| stall margin indicator | сигнализатор приближения к сваливанию |
| stall warning indicator | указатель приближения к срыву |
| standby attitude indicator | резервный указатель пространственного положения |
| standby indicator | резервный указатель (elena.kazan) |
| Standby speed indicator | резервный указатель скорости (vlaad) |
| Standby speed indicator | Резервный датчик скорости (milyaj) |
| stick force indicator | указатель усилий на ручке |
| stopping position indicator | указатель места остановки |
| stopping position indicator | указатель места установки |
| surface indicator | указатель положения рулей |
| surface position indicator | индикатор состояния поверхности |
| surface position indicator | указатель положения рулей |
| synchronizer indicator | сельсин-индикатор |
| tachometer indicator | тахометр |
| tank level indicator | указатель уровня в баке |
| target lock-on indicator | индикатор захвата цели |
| terrain clearance indicator | указатель относительной высоты пролёта местности |
| terrain clearance indicator | указатель истинной высоты |
| terrain clearance indicator | указатель высоты пролёта местности |
| terrain-clearance indicator | альтиметр с непрерывным отсчётом |
| test indicator | контрольный индикатор |
| three axis gyro indicator | трёхстепенный гироуказатель |
| throttle position indicator | указатель положения рычага топлива |
| thrust indicator | индикатор тяги двигателя |
| thrust indicator | указатель тяги |
| thrust loss indicator | сигнализатор падения тяги |
| thrust management mode select indicators | указатели выбора режима тяги |
| thrust-reverse indicator | указатель реверса тяги |
| time-to-go indicator | указатель оставшегося времени |
| top-center indicator | указатель положения верхней мёртвой точки |
| total fuel indicator | указатель суммарного запаса топлива |
| total fuel quantity indicator | указатель суммарного запаса топлива |
| totalizing indicator | суммирующий расходомер |
| touchdown indicator | указатель точки приземления |
| transmission test indicator | сигнализатор работоспособности трансмиссии |
| trim indicator | индикатор усилий (на рулевых машинках автопилота) |
| trim indicator | указатель балансировочного положения (рулей) |
| trim indicator | 'нуль'-индикатор |
| trim indicator | индикатор триммирования |
| true airspeed indicator | индикатор истинной воздушной скорости |
| true-range indicator | индикатор истинной дальности |
| T-type visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа "Т" |
| turn and bank indicator | указатель крена и поворота |
| turn and slip indicator | указатель поворота и скольжения |
| turn indicator | гирополукомпас |
| turn indicator | курсоуказатель |
| turn-and-bank indicator | указатель скольжения |
| turn-and-bank indicator | указатель крена и поворота |
| two-pointer indicator | двухстрелочный указатель |
| unsafe indicator | индикатор аварийного состояния |
| up indicator | указатель убранного положения шасси |
| velocity indicator | индикатор скорости |
| vertical speed indicator | указатель скорости набора высоты |
| vertical speed indicator | вариометр |
| vertical speed indicator | указатель вертикальной скорости |
| vertical-situation indicator | индикатор обстановки в вертикальной плоскости |
| vibration indicator | индикатор вибрации |
| visual approach indicator | визуальный указатель глиссады |
| visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа VASI |
| visual approach slope indicator | индикатор визуального захода на посадку |
| visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады |
| visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| Visual approach slope indicator system | Визуально-световой указатель глиссады (Andy) |
| visual downlock indicator | визуальный указатель выпуска шасси |
| visual downlock indicator | визуальный индикатор выпуска шасси |
| visual glide slop indicator | визуальный индикатор глиссады |
| visual glidepath indicator | визуальный индикатор глиссады |
| visual indicator | визуальный индикатор глиссады типа T-VASI и PAPI |
| visual indicator | зрительный указатель |
| visual indicator | визуальный указатель |
| warning indicator | индикатор системы предупреждения |
| wear indicator | сигнализатор износа |
| wear indicator | индикатор износа |
| wear indicator rod | штырь-сигнализатор износа |
| weather radar indicator | радиолокационный грозоотметчик |
| wheel centered indicator | индикатор центровки колёс |
| wind speed and direction indicator | индикатор скорости и направления ветра |
| wind velocity indicator | анемометр |
| window-type indicator | широкоформатный дисплей |
| windshield fault indicator | индикатор повреждения лобового стекла |
| windspeed indicator | анемометр |
| wing flap position indicator | указатель положения закрылков |
| yaw indicator | индикатор путевого управления |
| zero the dial indicator | устанавливать на нуль шкалу индикатора |
| zeroing the dial indicator | установка на нуль шкалы индикатора |
| zeroing the dial indicator | устанавливающий на нуль шкалу индикатора |