Terms for subject Aviation containing head

English	Russian
air-pressure head	воздушное давление
Allen head screw	винт-барашек
angle-head wrench	гаечный ключ с угловой головкой
apparatus head	носовая часть аппарата
artificial feel system pitot head	приёмник полного давления автомата загрузки (системы управления ЛА)
barometric head	приёмник барометрического давления
brazier head	плоско-выпуклая головка
brazier head rivet	заклёпка с медной головкой
brazier head rivet	заклёпка с низкой головкой
brazier head screw	ходовой винт с медной головкой
button head rivet	заклёпка с полукруглой головкой
Cartridge percussion head	головка запорно-пускового устройства огнетушителя (Andy)
cheese head screw	винт с плоской цилиндрической головкой
close-to-the-head center of gravity	расположенный вблизи центра тяжести головы (лётчика)
close-to-the-head center of gravity	центр тяжести (напр., шлема)
coronal plane of head	фронтальная плоскость головы (между височными и лобными костями)
coronal plane of head	венечная плоскость головы (между височными и лобными костями)
countersunk head rivet	заклёпка с потайной головкой
countersunk head screw	винт с потайной головкой
crank-head	головка кривошипа
cross-head screw	винт с головкой под крестообразный шлиц
csk head screw	винт с потайной головкой
cylinder head temperature	температура головок цилиндров
cylinder-head washer	прокладка головки цилиндра
Deputy head of schedule department	заместитель начальника отдела расписания (tina.uchevatkina)
dog head	передний узел крепления (двигателя Maeldune)
dome head	головная часть под обтекателем
double-head wrench	двухсторонний ключ
double-head wrench	двусторонний ключ
dual-mode seeker head	двухрежимная ГСН
dynamic head	скоростный напор
feeling of head fullness	чувство переполнения головы
feeling of head fullness	ощущение переполнения головы
fillister head	цилиндрическая головка
flame tube head	фронтовое устройство камеры сгорания
flex-head wrench	разводной ключ
flush head	потайная головка
fuel head	напор топлива (danylok)
head acceleration	перегрузка, действующая на голову (лётчика)
head-aimed system	система, управляемая движением головы (лётчика)
head amplifier	предварительный усилитель
head angle	угол наклона головы (лётчика)
head center of the Unified ATM System	ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of the Unified ATM System	ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of the Unified ATM System	Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of the Unified ATM System	Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of the Unified ATM System	ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov)
head center of UATMS	ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of UATMS	ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of UATMS	Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of UATMS	Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of UATMS	ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov)
head center of Unified ATM System	Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of Unified ATM System	ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of Unified ATM System	ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov)
head center of Unified ATM System	Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov)
head center of Unified ATM System	ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov)
head check	перечисление (пассажиров)
head-down	расположенный на уровне приборной доски
head-down display	индикатор в средней части приборной доски
head-down display	индикатор в нижней части приборной доски
head down display	индикатор на приборной доске
head-down display	индикатор на приборной доске
head-down flight	"слепой" полёт
head-down flight	полёт по приборам
head-down instrument	прибор на приборной доске (лётчика)
head-down mode	режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доске
head-down operation	пилотирование по индикатору на приборной доске
head-down operation	полёт по индикатору на приборной доске
head-down sight	индикатор на приборной доске
head-down time	продолжительность полёта по приборам (без наблюдения за внекабинной обстановкой)
head for...	держать курс на...
head index criteria	критерий травмы головы
head into wind	разворачиваться против ветра
head-level display	индикатор на уровне головы
head-level display	индикатор в центральной верхней части приборной доски
head loss	потеря давления
head-mounted display	нашлемный индикатор (semfromshire)
head-mounted sight	нашлемный прицел
Head of Aviation Security	Начальник отдела по АБ (Uchevatkina_Tina)
Head of Flight Safety	Начальник отдела по безопасности полётов (Uchevatkina_Tina)
head of schedule department	начальник отдела расписания (tina.uchevatkina)
head off course	отклониться от курса (Гевар)
head-on	встречный (о курсе)
head-on	лобовой (об ударе или атаке)
head-on	прямой центральный (об ударе)
head-on approach	сближение встречными курсами (MichaelBurov)
head-on approach	сближение воздушных судов на встречных курсах
head-on approach	сближение ВС на встречных курсах (MichaelBurov)
head-on approach	сближение воздушных судов на встречных курсах (MichaelBurov)
head-on approach	сближение (MichaelBurov)
head-on aspect	передний ракурс
head-on aspect	лобовой ракурс
head on aspect	положение со стороны передней полусферы
head-on collision	столкновение на встречных курсах
head-on confrontation	воздушный бой на встречных курсах
head-on course	встречный курс
head-on encounter	сближение на встречных курсах
head-on encounter	бой на встречных курсах
head-on engagement	воздушный бой на встречных курсах
head-on firing	пуск на встречных курсах
head-on firing	стрельба при лобовом сближении
head-on firing	пуск при лобовом сближении
head-on firing	стрельба на встречных курсах
head-on geometry	схема сближения на встречных курсах
head-on geometry	схема лобовой атаки
head-on gust	встречный порыв
head-on interception	перехват на встреч ных курсах
head-on launch	пуск на встречном курсе
head-on radar cross section	фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн
head-on radar cross section	фронтальная радиолокационная ЭПР
head on situation	условия полёта на встречных курсах
head on situation	условия лобовой атаки
head-on view	вид спереди
head-out control	пилотирование с наблюдением внекабинной обстановки
head-out control	управление с наблюдением внекабинной обстановки
head-out display	индикатор, обеспечивающий возможность считывания информации с одновременным обзором внекабинной обстановки
Head Out Display	дисплей с выходом на внешнюю систему (WiseSnake)
Head out flying	полёт вслепую (WiseSnake)
Head out flying	слепой полёт
head-out flying	полёт "отвернувшись"
head-out flying	полёт "не глядя"
head-out time	продолжительность полёта с обзором лётчиком внекабинного пространства
head-out time	продолжительность визуального полёта
head pointing command	управление с помощью поворота головы (лётчика)
head position tracker	устройство отслеживания положения головы (лётчика)
head pressure	давление напора
head rest covers	подголовники (mariab80)
head shock wave	головная ударная волна
head-stick impact	соударение головы лётчика с ручкой управления
head the aircraft into wind	направлять воздушное судно против ветра
head-to-foot acceleration	ускорение в направлении голова-ноги
head tracking system	система определения положения камеры по позиции головы оператора (WiseSnake)
head-up control	пилотирование по индикатору на лобовом стекле
head-up control	управление по индикатору на лобовом стекле
head-up display	коллиматорный индикатор
head-up display	коллиматорный авиационный индикатор (на лобовом стекле Ivanov M.)
head-up display	коллиматорная трубка
head-up display	индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле
head-up display acquisition	обнаружение с помощью коллиматорной трубки
head-up display on the windscreen	индикация на лобовом стекле
head-up flight	полёт по индикации на стекле
head-up flying	полёт с наблюдением за внекабинной обстановкой
head-up flying	пилотирование по индикатору на лобовом стекле
Head Up Guidance System	Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку (kofemanka)
head-up operation	пилотирование по индикатору на лобовом стекле
head-up operation	полёт по индикатору на лобовом стекле
head-up picture	изображение на индикаторе на лобовом стекле
head-up reference	информация отображаемая на индикаторе на лобовом стекле
head-up-display format	формат представления информации на ИЛС
head. wind	встречный ветер
head-wind flight	полёт со встречным ветром
heart moves toward head acceleration	ускорение "голова – ноги"
heart moves toward head acceleration	перегрузка "ноги – голова"
height to top of rotor head	высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта
hexagon head screw	болт с шестигранной головкой
hexagonal head bolt	болт с шестигранной головкой
hexagonal socket head screw	винт с шестигранной головкой под торцевой ключ
homing head lock-on	захват цели головкой самонаведения (ракеты)
jet head	давление струи
longitudinal head diameter	продольный диаметр головы
moving-head disk	диск подвижной головки
mushroom head rivet	заклёпка с грибовидной головкой
offset gimbal rotor head	втулка винта с асимметричной рамкой кардана (Andy)
offset gimbal rotor head	втулка винта со смещённой рамкой кардана (Andy)
offset gimbal rotor head	втулка винта с вынесенной рамкой кардана (Andy)
oxygen mask head strap	лямка кислородной маски (Maeldune)
pass head on	разойтись на встречных курсах (The controllers turned us into each other so we passed head on Рина Грант)
pier head	головная часть галереи (z484z)
pilot's head movement	движение головы лётчика
pitot head	приёмник воздушного давления
pitot head	ПВД (Emilia M)
pitot static head	приёмник воздушного давления
pitot static head	приёмник полного и статического давления
pitot -static head	приёмник воздушных давление
pressure bulk-head	герметический шпангоут
pressure head	приёмник воздушного динамического давления
protruding head	выпуклая головка
quartering head wind	встречный ветер
recessed head screw	винт с пазом в головке
reciprocating engine cylinder head	головка цилиндра поршневого двигателя
rotor head	втулка винта
rotor head bifilar	бифилярный маятниковый гаситель колебаний на втулке несущего винта
rotor head forces	силы на втулке несущего винта
rotor head mounted absorber	гаситель колебаний, установленный на втулке несущего винта
round head rivet	заклёпка с круглой головкой
round head rivet	заклёпка с полукруглой головкой
rubber head harness	резиновая шапочка (для фиксации электродов на голове)
runway head	начало ВПП
screw head slot	паз в головке винта
screw head slot	шлиц в головке винта
semiactive homing head	полуактивная головка самонаведения
single-head wrench	односторонний ключ
snap rivet head	высадная головка заклёпки
socket head	головка
static head	статическое давление
suction head	высота хода поршня на такте всасывания
tilt head cyclic control	управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy)
total head	приёмник полного давления
total pressure head	полный напор
total pressure head	приёмник полного давления
total pressure head	полное давление
transmitting blind due to head failure	передаю блиндом вследствие отказа приёмника (tina.uchevatkina)
tube snout head	головка трубы
universal head	плоско-выпуклая головка (rivet)
velocity head	скоростный напор