| French | English |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM SG |
| gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group |
| gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM | Manager, AIM Support Group and Data Integration |
| gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Strategic Programs |
| gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group Strategic Programs |
| président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière | chairperson, Management Development and Career Planning Working Group |