Terms for subject Aviation containing for Operations

English	Russian
agents for ground handling and fueling operations	агентам по наземному обслуживанию и заправке топливом (tina.uchevatkina)
air operation for hire	воздушная перевозка по найму
air operation for remuneration	воздушная перевозка за плату
available for daylight operation	пригодный для полёта только в светлое время суток
available for daylight operation	пригодный для работы в светлое время суток
Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer	требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Develop reminder card for execution of operations report for IAS personnel	Разработать Памятку по оформлению оперативных донесений для персонала ИАС (Uchevatkina_Tina)
for a month of operation	за месяц эксплуатации (Your_Angel)
for the entire duration of operation	в течение всего срока эксплуатации (Konstantin 1966)
Initial training programme for Flight Operations Officer	программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Insufficient information for procedure of filling Operations report form other side	Недостаточно информации по процедуре заполнения обратной стороны бланка оперативного донесения (Uchevatkina_Tina)
Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management	Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina)
Perform personnel technical training for operations report execution	Провести техническую учёбу персонала по оформлению оперативных донесений (Uchevatkina_Tina)
permission for operation	разрешение на выполнение полёта
preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
professional development programme for flight operations officer	программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
provides for work orders and operations	предусматривает последовательность технологических операций и работ (tina.uchevatkina)
Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer	требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation	обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации (Your_Angel)
support with operating control for flight operation	обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina)
the Guideline for Search and Rescue Flight Operations	Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun)
the Guideline for Search and Rescue Flight Operations	РПАСОП (SBSun)
visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights	визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina)