Terms for subject Aviation containing flight instruments

English	Russian
airborne flight instruments	бортовые пилотажные приборы
changeover from instruments to visual flight	переход от полёта по приборам к визуальному полёту
changeover from visual flight to instruments	переход от визуального полёта к приборному
changeover from visual flight to instruments	переход от визуального полёта к полёту по приборам
electronic flight instrument system panel	панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel)
Electronic Flight Instruments System	система электронных пилотажных приборов (deevpilot)
flight in instrument conditions	полёт по приборам
flight instrument reading	считывание показаний приборов в полете
flight instruments	пилотажно-навигационные приборы
flight instruments	пилотажные приборы
flight navigation instrument	пилотажно-навигационный прибор
flight test instrument	прибор для лётных испытаний
flight-navigation instrument	пилотажно-навигационный прибор
fly by with reference to the flight instruments	лететь по приборам (Mec)
instrument flight	"слепой" полёт
instrument flight meteorological conditions	условия полёта по приборам
instrument flight meteorological conditions	сложные метеорологические условия
instrument flight meteorological conditions	СМУ
instrument flight operations	полёты по приборам
instrument flight plan	план полёта по приборам
instrument flight procedure	схема полёта по приборам
instrument flight rating	свидетельство на право полётов по приборам
instrument flight reference	условия полёта по приборам
instrument flight rule capability	возможность полёта по правилам полётов по приборам
instrument flight rule capability	возможность полёта по ППП
instrument flight rules	правила полетов по приборам
instrument flight rules approach	заход на посадку по правилам полётов по приборам
instrument flight rules approach	подход и посадка в условиях полёта по приборам
instrument flight rules flight	полёт по правилам полётов по приборам
instrument flight rules flight	полёт по ППП
instrument flight rules operation	"слепой полёт"
instrument flight rules weather conditions	сложные метеорологические условия (IFR weather conditions)
instrument flight rules/visual flight rules	ППП / ПВП
instrument flight rules/visual flight rules	правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov)
instrument flight rules/visual flight rules	правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov)
instrument flight skill	навык полёта по приборам
instrument flight training	обучение полёту по приборам
instrument flight training	подготовка для полётов по приборам
instrument flight-equipped helicopter	вертолёт с оборудованием для полётов по приборам
instrument rules flight	полёт по приборам
maintaining of visual flight into instrument conditions	продолжение визуального полёта в СМУ
maintaining of visual flight into instrument conditions	выполнение визуального полёта в СМУ
simulated instrument flight	имитируемый полёт по приборам
trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	стремление выполнять визуальный полёт в СМУ
trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	попытка продолжать визуальный полёт в СМУ