| English | French |
| adjusted delay factor | facteur ajusté de retard |
| Director, Safety Management and Human Factors | directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains |
| Human Factors and Safety Management Systems Trainer | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité |
| Human Factors Course | cours sur les facteurs humains |
| human factors framework | cadre des facteurs humains |
| Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| human factors module | module de formation des facteurs humains |
| Human Factors Specialist | spécialiste des facteurs humains |
| Human Factors Trends Analysis | analyse des tendances des facteurs humains |
| large form factor | boîtier de grande taille |
| Manager, Human Factors | gestionnaire, Facteurs humains |
| Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors | gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains |
| National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator | gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS |
| Operational Safety and Human Factors Specialist | spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains |
| PETE factor | facteur PETE |
| positive manoeuvre load factor | facteur de charge de manœuvre positive |
| Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services |
| Safety Management and Human Factors | Gestion de la sécurité et facteurs humains |
| small form factor | boîtier de petite taille |
| Unit Level PETE Factor Mitigation Report | Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité |
| Web – Human Factors Specialist | Web – Spécialiste des facteurs humains |
| weight factor | coefficient de masse |