| French | English |
| adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation | Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance |
| adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle | Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis |
| agent d’exploitation de l’unité | Unit Operations Officer |
| analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie | Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio |
| analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation | Data Analyst, Operational Safety Analysis |
| analyste de l’exploitation | Operational Analyst |
| analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation | Systems Analyst, Operating Systems Support |
| analyste, Effectif de l’Exploitation | Operations Workforce Analyst |
| Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists |
| audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA | IATA Operational Safety Audit |
| Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
| Centre de coordination nationale et de l'exploitation | National Operations Coordination Centre |
| Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium | Satellite Network Operations Center |
| Centre national de l’exploitation | National Operations Centre |
| chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Analysis |
| chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Team Leader |
| chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Oversight |
| Comité de planification stratégique de l’exploitation | Operations Strategic Planning Committee |
| Comité national de gestion de l’exploitation | Operations National Management Committee |
| Comité national de l’Exploitation | National Operations Committee |
| configuration de soutien à l’exploitation | Operational Support Configuration |
| directeur, Analyse de l’exploitation | Director, Operations Analysis |
| directeur, Finances de l’Exploitation | Director of Finance – Operations |
| directeur, Finances de l’Exploitation | Director, Finance – Operations |
| directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
| directeur, Planification et programmes de l’Exploitation | Director, Operations Planning and Programs |
| directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie | Senior Director, Engineering Operations |
| enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
| enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation |
| Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation | Agreement on procedural/operational arrangements |
| exploitation de la simulation | simulation operations |
| Exploitation de l’IFNC | NCTI Operations |
| Exploitation des services de la circulation aérienne | ATS Operations |
| Exploitation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Operations |
| exploitation du contrôle de la circulation aérienne | ATC operations |
| exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations |
| formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation | Operating Irregularity Report Form |
| Gestion du programme de l’exploitation | Operations Program Management |
| gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation | Manager, Operational Safety Analysis |
| gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation | Manager, Operations Safety and Quality Assurance |
| gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation | Manager, NOCC |
| gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation | Manager, National Operations Coordination Centre |
| gestionnaire, Centre national de l’exploitation | Manager, National Operations Centre |
| gestionnaire de l’exploitation | Operations Manager |
| gestionnaire de l'exploitation, Nord de l'Ontario | District Operations Manager, Northern Ontario |
| gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson | Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations |
| gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Ingénierie | Portfolio Manager, Operations and Engineering |
| gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Opérations techniques | Portfolio Manager Operations and Technical Operations |
| gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation | Portfolio Manager, Operations Business Solutions |
| gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie | Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions |
| gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation | NOC Shift Manager |
| gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation | National Operations Centre Shift Manager |
| gestionnaire du cycle de vie, Exploitation | Life Cycle Manager, Operations |
| gestionnaire, Exploitation de conférences | Manager, Conference Operations |
| gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| gestionnaire, Exploitation de la simulation | Manager, Simulation Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’ACC | Manager, ACC Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’ACC | Manager, Area Control Centre Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’IFSS | Manager, IFSS Operations |
| gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs | Manager, Accounts Payable Systems Operations |
| gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional | Manager, ACC Operations |
| gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional | Manager, Area Control Centre Operations |
| gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol | FIC Operations Manager |
| gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol | Flight Information Centre Operations Manager |
| gestionnaire, Exploitation du FIC de Québec | Manager, Quebec FIC Operations |
| gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité | Manager, Operations and Capacity Planning |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation | Manager, Operations Finance |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS | Manager, Operations Finance, ATS |
| gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC | Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques | Manager, Operations Finance, Technical Operations |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation | Manager, Airports Training and Simulation Operations |
| gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale | Manager, Project Management, National Operations |
| gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI | Manager, Project Management, National IM Operations |
| gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation | Manager, Operations Program Management |
| gestionnaire, Liaison de l’exploitation IFR | Manager, Liaison IFR Operations |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire national, Centre national de l’exploitation | National Manager, National Operations Centre |
| gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service |
| gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire | Manager, Airport Operations Service and Standards |
| gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Manager |
| gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation | Manager, Operations Portfolio Support |
| gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation | Manager, Operational Safety Oversight |
| gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences | Manager, Sales, Marketing and Conference Operations |
| groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire | Airport Operations Management Group |
| Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation | Operations Productivity Tool Working Group |
| Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigations Guidelines Manual |
| Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS | Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition |
| ingénieur, Communications – Ingénierie de l’exploitation | Communication Engineer, Operations Engineering |
| Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | EOCO Program Guidelines |
| Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines |
| Manuel d’exploitation de NAV CANADA | NAV CANADA Company Operations Manual |
| Manuel d’exploitation de sous-unité | Specialty Operations Manual |
| Manuel d’exploitation des services de vol | Flight Services Manual of Operations |
| Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual |
| Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Manual of Operations |
| Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | OSMS Handbook |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | Operations Safety Management System Handbook |
| note de service de l'Exploitation | Operations Memorandum |
| permis d’exploitation de véhicules côté piste | Airside Vehicle Operator’s Permit |
| Plan de formation de l'Exploitation | Operations Training Plan |
| Plan de l’Exploitation | Operations Strategic Plan |
| Plan de l’Exploitation | Operations Plan |
| Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation | Operations Damage Assessment Team Plan |
| Plan stratégique de l’Exploitation | Operations Strategic Plan |
| Plan stratégique de l’Exploitation | Operations Plan |
| Planification et programmes de l’Exploitation | Operations Planning and Programs |
| Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service | Operations Plans and Programs/Level of Service |
| Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments |
| Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation | Employee Operational Career Opportunities Policy |
| Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation | Operational Language Recognition Premium |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | EOCO Program |
| Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | Employee Operational Career Opportunities Program |
| programme de recyclage, Exploitation aéroportuaire | airport operations refresher training program |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | OSI report |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation report |
| Rapport national sur le rendement de l'exploitation | National Operations Performance Report |
| Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR | FIR Operations Performance Report |
| Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement | Government Airport Concession Operations Regulations |
| réunion de consultation pour l'exploitation régionale | Area Operations Consultation Meeting |
| salle de l’exploitation | operations floor |
| salle de l’exploitation | operations room |
| sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | air traffic operations specialty |
| spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist |
| spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire | Training Specialist, Airport Operations |
| spécialiste de l’exploitation aéroportuaire | Airport Operations Specialist |
| spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS | Airport Operations Specialist FSS |
| spécialiste de l'exploitation du WAAS | WAAS Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation de l’unité | Unit Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS | ATOS Unit Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | FIC Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | Flight Information Centre Operations Specialist |
| spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains | Operational Safety and Human Factors Specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol | Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty |
| surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU | Team Supervisor, TCU Operations |
| surveillant, Exploitation de l'unité | Unit Operations Supervisor |
| sécurité de l'exploitation | operational safety |
| Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation | Teamwork in the Operational Environment |
| équipe de coordination du SMS à l’Exploitation | SMS Operations Coordination Team |
| Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation | Operations Damage Assessment Team |