Terms for subject Aviation containing exploitation

French	English
activité d’exploitation normale	routine operations
adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation	Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance
adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle	Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis
agent d’exploitation de l’unité	Unit Operations Officer
analyste d’affaires, Exploitation – GI	IM Operations Business Analyst
analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie	Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio
analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Data Analyst, Operational Safety Analysis
analyste de l’exploitation	Operational Analyst
analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation	Systems Analyst, Operating Systems Support
analyste, Effectif de l’Exploitation	Operations Workforce Analyst
analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux	Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services
analyste intermédiaire, Exploitation GI	Intermediate IM Operations Helpdesk Analyst (bureau d’aide)
analyste technique, Exploitation – GI	IM Operations – Technical Analyst
architecte, Exploitation – GI	IM Operations Architect
Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
bulletin d’exploitation	operations bulletin
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
Centre d’exploitation des charges utiles hébergées	Hosted Payload Operations Center
Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium	Satellite Network Operations Center
Centre de coordination nationale et de l'exploitation	National Operations Coordination Centre
Centre national de l’exploitation	National Operations Centre
certificat d'exploitation aérienne	Air Operator Certificate
certificat d’exploitation des ATS	ATS Operations Certificate
chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Chief, Operational Safety Analysis
chef d’équipe, Centre d’exploitation	Team Lead, Operations Centre
chef d’équipe, Exploitation des systèmes	Team Leader, System Operations
chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Team Leader
chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Chief, Operational Safety Oversight
chef technique, Centre d’exploitation des TI	Technical Lead, IT Operations Centre
chef technique et architecte, Exploitation – GI	Technical Lead, IM Operations Architect
Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien	Air Transport Operations Consultation Committee
Comité d’exploitation d’aéroport	Airport Operating Committee
Comité de planification stratégique de l’exploitation	Operations Strategic Planning Committee
Comité national de gestion de l’exploitation	Operations National Management Committee
Comité national de l’Exploitation	National Operations Committee
concept d’exploitation	concept of operations
configuration de soutien à l’exploitation	Operational Support Configuration
contrôle d'exploitation aéronautique	aeronautical operational control
coordonnateur administratif, Exploitation aéroportuaire	Administrative Coordinator, Airport Operations
coordonnateur, Planification pour l’Exploitation – SNA	Coordinator, ANS Operations Planning
directeur, Analyse de l’exploitation	Director, Operations Analysis
directeur, Exploitation aéroportuaire	Director, Airport Operations
directeur, Exploitation IFR	Director, IFR Operations
directeur, Finances de l’Exploitation	Director of Finance – Operations
directeur, Finances de l’Exploitation	Director, Finance – Operations
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
directeur, Planification et programmes de l’Exploitation	Director, Operations Planning and Programs
directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie	Senior Director, Engineering Operations
directeur principal, Formation technique – Exploitation	Senior Director, Technical Training – Operations
directeur, Projets d’exploitation	Director, Operations Project
directeur, Projets spéciaux, Exploitation	Director, Operations Special Projects
directeur, Soutien à l’exploitation	Director, Operational Support
directeur, Soutien à l'exploitation ATC	Director, ATC Operational Support
directeur, Soutien à l’exploitation ATS	Director, ATS Operational Support
employé non préposé à l’exploitation	non-operating employee
employé préposé à l’exploitation	operating employee
enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
enquête sur les irrégularités d’exploitation	operating irregularities investigation
Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation	Agreement on procedural/operational arrangements
environnement d’exploitation commun	common operating environment
exploitation ATC	ATC operations
exploitation ATC	air traffic control operations
Exploitation aéroportuaire	Airport Operations
exploitation de la simulation	simulation operations
Exploitation de l’IFNC	NCTI Operations
Exploitation des affaires	Business Operations
Exploitation des aménagements	Facility Operations
Exploitation des ATS	ATS Operations
Exploitation des ATS	Air Traffic Services Operations
exploitation des données statiques	Static Data Operations
exploitation des serveurs	server operations
Exploitation des services de la circulation aérienne	ATS Operations
Exploitation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Operations
Exploitation du contrôle d'aéroport	Airport Control Operations
exploitation du contrôle de la circulation aérienne	ATC operations
exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations
Exploitation du réseau	Network Operations
Exploitation IFR	IFR Operations
exploitation par mauvaise visibilité	low-visibility operations
formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation	Operating Irregularity Report Form
Gestion du programme de l’exploitation	Operations Program Management
gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Manager, Operational Safety Analysis
gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation	Manager, Operations Safety and Quality Assurance
gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services	Manager, Operations Centre and Service desk
gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation	Manager, NOCC
gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation	Manager, National Operations Coordination Centre
gestionnaire, Centre national de l’exploitation	Manager, National Operations Centre
gestionnaire, Coordination pour l’Exploitation	Manager, Operations Coordination
gestionnaire de l’exploitation	Operations Manager
gestionnaire de l'exploitation, Nord de l'Ontario	District Operations Manager, Northern Ontario
gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson	Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations
gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Ingénierie	Portfolio Manager, Operations and Engineering
gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Opérations techniques	Portfolio Manager Operations and Technical Operations
gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation	Portfolio Manager, Operations Business Solutions
gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie	Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions
gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	NOC Shift Manager
gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	National Operations Centre Shift Manager
gestionnaire d’emplacement, Exploitation aéroportuaire	Site Manager, Airport Operations
gestionnaire du cycle de vie, Exploitation	Life Cycle Manager, Operations
gestionnaire, Exploitation	Manager, Operations
gestionnaire, Exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations
gestionnaire, Exploitation de conférences	Manager, Conference Operations
gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Manager, IM Operations and IT Service Delivery
gestionnaire, Exploitation de la simulation	Manager, Simulation Operations
gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, ACC Operations
gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, Area Control Centre Operations
gestionnaire, Exploitation de l’IFSS	Manager, IFSS Operations
gestionnaire, Exploitation des aménagements	Facility Operations Manager
gestionnaire, Exploitation des applications	Manager, Application Operations
gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs	Manager, Accounts Payable Systems Operations
gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional	Manager, ACC Operations
gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional	Manager, Area Control Centre Operations
gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Manager
gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Manager
gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal	Manager, Terminal and Tower Operations
gestionnaire, Exploitation du FIC	FIC Operations Manager
gestionnaire, Exploitation du FIC	Flight Information Centre Operations Manager
gestionnaire, Exploitation du FIC de Québec	Manager, Quebec FIC Operations
gestionnaire, Exploitation du réseau et services techniques	Manager, Network and Technical Services
gestionnaire, Exploitation et développement ATS	Manager, ATS Development and Operations
gestionnaire, Exploitation et développement des ATS	Manager, ATS Operations and Development
gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité	Manager, Operations and Capacity Planning
gestionnaire, Exploitation IFR	Manager, IFR Operations
gestionnaire, Exploitation nationale	National Operations Manager
gestionnaire, Finances de l’Exploitation	Manager, Operations Finance
gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS	Manager, Operations Finance, ATS
gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance
gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services	Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design
gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC	Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC
gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques	Manager, Operations Finance, Technical Operations
gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation	Manager, Airports Training and Simulation Operations
gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale	Manager, Project Management, National Operations
gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI	Manager, Project Management, National IM Operations
gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation	Manager, Operations Program Management
gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire	General Manager, Airport Operations
gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Nord et Ouest	General Manager, Airport Operations – North and West
gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Ontario et Centre	General Manager, Airport Operations – Ontario and Central
gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Pacifique	General Manager, Airport Operations – Pacific
gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Québec et Atlantique	General Manager, Airport Operations – Quebec and Atlantic
gestionnaire, Liaison de l’exploitation IFR	Manager, Liaison IFR Operations
gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation	CAATS System Implementation Manager – Operations
gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation	Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations
gestionnaire national, Centre national de l’exploitation	National Manager, National Operations Centre
gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances	National Manager, Performance Based Operations
gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC	Manager, ATC Standards, Procedures and Operations
gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service	Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service
gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery
gestionnaire, Programmes d’exploitation	Operations Program Manager
gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations Service and Standards
gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie	Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions
gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie	Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions
gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie	Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions
gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Manager
gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation	Manager, Operations Portfolio Support
gestionnaire, Soutien à l’exploitation	Manager, Operational Support
gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATC	Manager, ATC Operational Support
gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATS	Manager, ATS Operational Support
gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Manager, Operational Safety Oversight
gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations Systems
gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences	Manager, Sales, Marketing and Conference Operations
groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire	Airport Operations Management Group
Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation	Operations Productivity Tool Working Group
Groupe d’experts de l’exploitation technique	Operations Panel
Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigations Guidelines Manual
Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
ingénieur, Communications – Ingénierie de l’exploitation	Communication Engineer, Operations Engineering
irrégularité d’exploitation	operating irregularity
irrégularité d’exploitation	ATS operating irregularity
irrégularité d’exploitation ATS	operating irregularity
irrégularité d’exploitation ATS	ATS operating irregularity
irrégularité d'exploitation non ATS	non-ATS OI
irrégularité d’exploitation non ATS	non-ATS operating irregularity
Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program Guidelines
Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines
limites d’exploitation	operating limits
Manuel d’exploitation d’aéroport	Airport Operations Manual
Manuel d’exploitation de NAV CANADA	NAV CANADA Company Operations Manual
Manuel d’exploitation de sous-unité	Specialty Operations Manual
Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs	Observer/Communicator Manual of Operations
Manuel d’exploitation des services de vol	Flight Services Manual of Operations
manuel d’exploitation d’héliport	heliport operations manual
Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Manual of Operations
Manuel d’exploitation d’unité	Unit Operations Manual
Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations
Manuel d'exploitation tous temps	Manual of All Weather Operations
Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	OSMS Handbook
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	Operations Safety Management System Handbook
MATCOR intérimaire, Exploitation IFR	A/MATCOR IFR Operations
MATCOR intérimaire, Exploitation IFR	Acting MATCOR IFR Operations
normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés	Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators
Normes, procédures et exploitation ATS	ATS Standards, Procedures and Operations
note de service de l'Exploitation	Operations Memorandum
permis d’exploitation de véhicules côté piste	Airside Vehicle Operator’s Permit
personnel des ATS préposé à l’exploitation	operational ATS personnel
plan d’exploitation par faible visibilité	low-visibility operations plan
plan d’exploitation par visibilité réduite	reduced-visibility operations plan
Plan de formation de l'Exploitation	Operations Training Plan
Plan de l’Exploitation	Operations Strategic Plan
Plan de l’Exploitation	Operations Plan
Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team Plan
Plan stratégique de l’Exploitation	Operations Strategic Plan
Plan stratégique de l’Exploitation	Operations Plan
Planification et programmes de l’Exploitation	Operations Planning and Programs
Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service
Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments
Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Policy
poste d’exploitation	operating position
Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation	Operational Language Recognition Premium
prime d’installation d’exploitation	operational facility premium
procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS	Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data
procédures d'exploitation du réseau	network operations procedures
procédures d’exploitation normalisées	standard operating procedures
procédures d’exploitation par faible visibilité	low-visibility procedures
procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS	Operating Procedures for AIS Dynamic Data
Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs	Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations
Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program
Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program
programme de recyclage, Exploitation aéroportuaire	airport operations refresher training program
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	OSI report
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation report
Rapport national sur le rendement de l'exploitation	National Operations Performance Report
Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR	FIR Operations Performance Report
rapport sur les conditions d’exploitation	Operational Condition Report
Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement	Government Airport Concession Operations Regulations
réunion de consultation pour l'exploitation régionale	Area Operations Consultation Meeting
salle de l’exploitation	operations floor
salle de l’exploitation	operations room
Services des finances, Soutien à l’exploitation	Finance Services, Operations Support
sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	air traffic operations specialty
Soutien à l'exploitation	Operational Support
Soutien à l'exploitation ATC	ATC Operational Support
Soutien à l’exploitation ATS	ATS Operational Support
spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire	Airport Operations Specialist
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS	Airport Operations Specialist FSS
spécialiste de l'exploitation du WAAS	WAAS Operations Specialist
spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire	Training Specialist, Airport Operations
spécialiste, Exploitation ATC	ATC Operations Specialist
spécialiste, Exploitation de l’unité	Unit Operations Specialist
spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS	ATOS Unit Operations Specialist
spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Specialist
spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Specialist
spécialiste, Exploitation du FIC	FIC Operations Specialist
spécialiste, Exploitation du FIC	Flight Information Centre Operations Specialist
spécialiste, Formation et exploitation aéroportuaires	Airport Operations and Training Specialist
spécialiste, Formation et exploitation régionales FSS	Regional FSS Operations and Training Specialist
spécialiste intermédiaire, Centre d’exploitation des TI	Intermediate IT Operations Centre Specialist
spécialiste, Procédures en route – Exploitation	Enroute Procedures Specialist, Operations
spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation	Operational Customer Service Specialist
spécialiste, Soutien à l'exploitation ATC	ATC Operational Support Specialist
spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains	Operational Safety and Human Factors Specialist
spécialiste technique d’exploitation	operations support specialist
spécialiste technique d’exploitation	air traffic control operations support specialist
spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	operations support specialist
spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations support specialist
spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol	Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty
surintendant, Exploitation ATC	Superintendent, ATC Operations
surveillant d’équipe, Exploitation	Team Supervisor, Operations
surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire	Team Supervisor, Airport Operations
surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU	Team Supervisor, TCU Operations
surveillant, Exploitation de l'unité	Unit Operations Supervisor
sécurité de l'exploitation	operational safety
technologue, Exploitation nationale	National Operations Technologist
Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation	Teamwork in the Operational Environment
tâches autres que celles liées à l’exploitation	non coverage duties
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	AVP, Operational Support
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant VP, Operational Support
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant Vice President, Operational Support
vice-président, Exploitation	Vice President, Operations
v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant VP, Operational Support
v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation	AVP, Operational Support
v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant Vice President, Operational Support
équipe de coordination du SMS à l’Exploitation	SMS Operations Coordination Team
Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team