Terms for subject Aviation containing electronique

French	Russian
aberration électronique	электронная аберрация
activité électronique	работа РЭС
antenne synthétique tournante pour recherche d'objectifs et localisation angulaire de balises électroniques	синтезированная вращающаяся антенна РЛС поиска целей и определения направления на источник электромагнитного излучения
antenne à balayage électronique	антенна с электронным сканированием (луча)
antenne à balayage électronique	антенна с электрическим сканированием (луча)
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки данных для пуска (ракет)
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы (ракет)
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки исходных данных для применения оружия
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки исходных данных для пуска (ракет)
appareil d'identification électronique	электронный прибор опознавания
appareillage d'essai électronique	электронная испытательная аппаратура
Application des techniques de l'électronique industrielle	фирма "Атей" по производству авиационного электронного и электрического оборудования
appliquer les contre-mesures électroniques	создавать радиопомехи
appliquer les contre-mesures électroniques	ставить радиопомехи
appliquer les contremesures électroniques	создавать радиопомехи
appliquer les contremesures électroniques	ставить радиопомехи
appliquer les contremesures électroniques	осуществлять РЭП
appliquer les contre-mesures électroniques	осуществлять радиопротиводействие
autodirecteur avec un radar actif à balayage électronique combiné à un radar laser	двухрежимная ГСН, оснащённая РЛС с АФАР и лазерным локатором
autodirecteur radar actif à balayage électronique	РЛГСН с АФАР
aviation de reconnaissance électronique lointaine	авиация ДРЛО
aviation de reconnaissance électronique lointaine	авиация дальнего радиолокационного обнаружения
avion de contre-mesures électroniques	самолёт РЭП
avion de contre-mesures électroniques	самолёт радиоэлектронного противодействия
avion de guerre électronique	самолёт РЭБ
avion de reconnaissance électronique lointaine	самолёт РЛ дозора
avion de reconnaissance électronique lointaine	самолёт ДРЛО
avion de surveillance électronique	самолёт РРТР
avion de surveillance électronique	самолёт радиоэлектронной разведки
balayage opto-électronique	оптронное сканирование
balayage opto-électronique	оптоэлектронное сканирование
balayeur opto-électronique	оптронное сканирующее устройство
balayeur opto-électronique	оптоэлектронное сканирующее устройство
balise électronique	радиомаяк
banc d'essai volant des équipements électroniques	ЛЛ для испытаний электронного оборудования
banc d'essai volant des équipements électroniques	летающая лаборатория для испытаний электронного оборудования
blindage de lampe électronique	экран электронной лампы
blindage de tube électronique	экранировка электронной лампы
bloc de fusée électronique	радиовзрыватель
bloc optique électronique	БОЭ (MonkeyLis)
blocage de lampe électronique	запирание электронной лампы
bombe électronique	электронная бомба
boîte électronique	электронный блок
boîtier de contre-mesures électroniques	блок оборудования РЭП
boîtier de contre-mesures électroniques	блок оборудования радиоэлектронного противодействия
boîtier de contrôle électronique	блок электронного контроля
boîtier électronique de vibration	электронный блок обнаружения вибрации (двигателя)
calculateur électronique	электронная вычислительная машина
calculateur électronique	электронное счётно-решающее вычислительное устройство
calculateur électronique de régulation	электронный блок управления двигателем (glaieul)
calculatrice électronique	электронная вычислительная машина (ЭВМ)
camouflage électronique	радиотехническая маскировка
capteur électronique digital de position	электронный цифровой датчик положения
centre électronique de l'armement	НИЦ боевых РЭС
cerveau électronique	электронная вычислительная машина
cerveau électronique	электронная вычислительная машина (ЭВМ)
chronographe électronique de bord	бортовой самолётный электронный хронограф
chronographe électronique de bord	бортовые электронные часы
codage électronique	электронное кодирование
coffret électronique	электронный блок
collimateur à balayage électronique	прицел с электронной развёрткой
collimateur électronique	электронный прицел
commission interministérielle des appareils de mesure électroniques et électriques	межведомственная комиссия по электронной и электроизмерительной аппаратуре
Commission électronique internationale	Международная комиссия по электронике
communications-électroniques	связь и электроника
communications-électroniques	электронная аппаратура связи
commutateur électronique	электронный коммутатор (телеметрической системы)
commutateur électronique	бесконтактный коммутатор (телеметрической системы)
compagnie d'électronique et de piézoélectricité	компания по производству электронных и пьезоэлектрических приборов
Compagnie pour l'électronique, informatique et systèmes	компания по электронике, информатике и системам
compartiment électronique	отсек электронного оборудования
compas électronique	электронный дистанционный компас
compas électronique	электронный дистанционный компас
compas électronique à vanne de flux	дистанционный индукционный компас
composant électronique	радиокомпонент
composante électronique	электронный блок (в составе системы)
conteneur de contre-mesures électroniques	контейнер со средствами РЭП
conteneur de contre-mesures électroniques	контейнер со средствами радиопротиводействия
contre-contre-mesures électroniques	контр-РЭП
contre-contre-mesures électroniques	борьба с РЭП
contremesures électroniques	радиоэлектронное подавление
contremesures électroniques	средства РЭП
contremesures électroniques	радиопомехи
contremesures électroniques	создание радиопомех
contre-mesures électroniques	средства радиопротиводействия
contrôle électronique	электронное регулирование
croisée des fils électronique	электронное перекрестие (напр. в приборе для настройки инструмента)
densité électronique de l'ionosphère	плотность электронов в ионосфере
diagnostic automatique de dépannage des matériels électroniques	система автоматического отыскания и устранения неисправностей электронного оборудования
Direction de la construction mécanique, électrique et électronique	управление разработки механических, электрических и электронных устройств
dispositif électronique de télécommande	электронное устройство дистанционного управления
division aérospatiale/électronique	отдел авиационно-космической техники и электроники
documentation sous différents formats électroniques	многоформатная электронная документация
déception électronique	введение в заблуждение с помощью электронных средств
défaut électronique	неисправность электронного оборудования
détecteur électronique	электронный прибор обнаружения
détecteur électronique	электронный датчик
effet électronique	явление электронной эмиссии
engin de surveillance électronique des combats	БЛА наблюдения за полем боя
ensemble de l'électronique embarquée	комплекс БРЭО
ensemble du système électronique de l'avion	комплекс БРЭО самолёта
ensemble du système électronique de l'avion	комплекс систем электронного оборудования самолёта
ensemble électronique	комплекс РЭО
ensemble électronique	комплект радиоэлектронного оборудования
ensemble électronique	электронный блок
ensemble électronique de gestion de l'avion	комплекс БРЭО управления самолётом
ensemble électronique de gestion de l'avion	радиоэлектронная аппаратура управления самолётом
environnement de contre-mesures électroniques	условия радиопротиводействия
environnement de contre-mesures électroniques	обстановка РЭП
environnement de contre-mesures électroniques	условия РЭП
environnement de contre-mesures électroniques	обстановка радиопротиводействия
environnement de contre-mesures électroniques intenses	условия интенсивного радиоэлектронного подавления (Maeldune)
environnement électronique	условия работы электронных средств
environnement électronique	условия РЭП
environnement électronique	условия радиопротиводействия
environnement électronique	обстановка РЭП
environnement électronique	обстановка радиопротиводействия
escadron électronique	авиационная группа РЭР
escadron électronique	авиационная группа РТР
expérimental électronique	авиационная группа для испытаний электронного оборудования
flash électronique en infrarouge	ИК подсветка электронной аппаратурой
flash électronique en infrarouge	ИК-подсвет с помощью электронной аппаратуры (для ночного воздушного фотографирования)
gestion électronique de carburant	электронное регулирование топливоподачи
groupement des industries électroniques	промышленное объединение по электронному оборудованию
guerre électronique	радиоэлектронное противодействие
guidage électronique	радиоэлектронное управление
guidage électronique	наведение с использованием электронных средств
guidage électronique	наведение с использованием радиоэлектронных средств
hélicoptère de guerre électronique	вертолёт радиоэлектронной борьбы (de contre-mesures électroniques Maeldune)
image électronique	изображение на ЭЛТ
image électronique	электронное отображение
image électronique	изображение на электронно-лучевой трубке
immobilisation pour défaut électronique	простой ЛА из-за неисправности электронного оборудования
indicateur d'électronique de pilotage	пилотажный электронно-лучевой индикатор
indicateur électronique	электронно-лучевой индикатор
indicateur électronique de pilotage	электронный пилотажный индикатор
indicateur électronique de pilotage en couleurs	пилотажный индикатор на цветном ЖКИ
indicateur électronique de pilotage en couleurs	пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке
industrie électronique	радиоэлектронная промышленность
installation électronique	электронное оборудование
installation électronique	радиоэлектронное оборудование
instrument de mesure électronique	электронный измерительный прибор
jumelle électronique	электронный бинокль
laboratoire central des industries électroniques	центральная лаборатория электронных отраслей промышленности
laboratoire d'électronique	лаборатория электроники
laboratoire d'électronique	лаборатория по испытаниям электронного оборудования
laboratoire d'électronique et de technique de l'informatique	лаборатория электроники и информатики
laboratoire de recherches électroniques et mécaniques	лаборатория научных исследований в области электроники и механики
laboratoire d'entretien du matériel électronique	лаборатория обслуживания электронного оборудования
laboratoires d'électronique et de physique	лаборатории электроники и прикладной физики (appliquée)
lampe à concentration électronique	мощный лучевой тетрод
lecture électronique	считывание электронным лучом
machine à calcul électronique	электронно-вычислительная машина
masse de l'électronique	масса электронного оборудования
matériel de guerre électronique	техника ведения РЭБ
matériel de guerre électronique	средства РЭП
matériel de guerre électronique	техника ведения радиовойны
matériel de guerre électronique	средства радиопротиводействия
matériel électronique de bord	бортовое радиоэлектронное оборудование
matériel électronique de bord	бортовое электронное оборудование
mini-manche électronique	малогабаритная ручка электронного управления
mission de guerre électronique	задача на радиопротиводействие
mission de guerre électronique	задача ведения РЭБ
mission de guerre électronique	вылет на постановку радиоэлектронных помех
mode électronique	режим работы с использованием электронного оборудования
module électronique	электронный модульный блок
module électronique	отсек электронного оборудования
moteur à régulation électronique	двигатель с электронным регулированием
moyens électroniques de contremesures	средства РЭП
moyens électroniques de contre-mesures	электронные средства радиопротиводействия
mélangeur électronique de signaux vidé	электронный смеситель видеосигналов
mélangeur électronique de signaux vidé	электронный блок комбинирования видеосигналов
mélangeur électronique de signaux vidéo	электронный блок комбинирования видеосигналов
mélangeur électronique de signaux vidéo	электронный смеситель видеосигналов
mémoire électronique	электронная память
optique électronique	оптоэлектронное оборудование
opto-électronique	оптронное оборудование
opto-électronique	оптоэлектронное оборудование
opto-électronique	оптоэлектронный
opto-électronique	оптронный
opto-électronique	оптроника
opto-électronique laser	лазерная оптоэлектроника
opérateur mathématique électronique	электронная вычислительная машина
opérateur électronique	оператор электронных систем (член экипажа)
ordinateur électronique	электронная ЦВМ
Organisation européenne pour l'équipement électronique de l'aviation civile	Европейская организация по электронному оборудованию для ГА
oscillateur électronique	генератор с положительной сеткой
palpage électronique	измерение электронным контактным датчиком
palpeur électronique	электронный контактный датчик
panne électronique	отказ РЭО
panne électronique	отказ радиоэлектронного оборудования
panorama électronique	изображение на экране радиолокатора
pilotage électronique	электронное управление
plastron aérien de guerre électronique	имитируемый самолёт РЭБ противника
plastron aérien de guerre électronique	воздушная мишень с аппаратурой РЭБ
plate-forme électronique portable	портативная электронная платформа
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесной контейнер с ИК аппаратурой импульсной подсветки
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах)
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесная гондола с ИК аппаратурой импульсной подсветки
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах)
pod d'autoprotection guerre électronique	контейнер с аппаратурой РЭБ системы индивидуальной защиты ЛА
pod de guerre électronique	контейнер с аппаратурой РЭБ
programme d'étude et de réalisation d'un système électronique pour la lecture d'information synthétique	программа изучения и разработки электронной системы считывания синтезированной информации
radar actif à balayage électronique	РЛС с АФАР
radar bistatique à balayage électronique	бистатическая РЛС электронным сканированием (луча)
radar de photographie aérienne électronique	РЛС воздушной разведки и электронного картографирования "Рафаэль"
radar à balayage électronique	РЛС с ФАР
radar à balayage électronique actif	РЛС с АФАР
radar à balayage électronique en site	РЛС с электронным сканированием луча по углу места
radar à balayage électronique passif	РЛС с пассивной ФАР
reconnaissance électronique	радиоэлектронная разведка
relais électronique	ламповое реле
remorquage d'équipement de contremesures électroniques	буксировка контейнера с аппаратурой РЭП
remorquage d'équipement de contre-mesures électroniques	буксировка контейнера с аппаратурой радиопротиводействия
reproduction électronique	обработка с помощью электронного копировального прибора
reproduction électronique	электронное копирование
robot à commande électronique	робот с электронной системой управления
récepteur de contre-mesures électroniques	приёмник сигналов РЭП
récepteur de contre-mesures électroniques	приёмник сигналов радиоэлектронного противодействия
régulateur à modules hydrauliques et électroniques	электронно-гидравлический регулятор (intégrés)
régulateur électronique transistorisé	электронный регулятор напряжения на транзисторах
régulation électronique	электронное регулирование
réseau de guet électronique	сеть РЛС обнаружения
résistance aux contre-mesures électroniques	помехозащищённость
résistance aux contre-mesures électroniques	защищённость от средств РЭП
résistance aux contre-mesures électroniques	защищённость от средств радиоэлектронного противодействия
résistance aux interférences électroniques	устойчивость к радиоэлектронным помехам
résistance aux interférences électroniques	помехоустойчивость
satellite de reconnaissance électronique	спутник РРТР
satellite de reconnaissance électronique	спутник радиоэлектронной разведки
satellite d'écoute électronique	спутник РРТР
secteur électronique	электронная промышленность
signal électronique	радиосигнал
simulateur électronique de vol	лётный электронный тренажёр
Société d'automatisme et d'électronique industrielle	компания по производству автоматического и электронного оборудования
Société nouvelle d'électronique et d'automatisme	компания по производству электронного оборудования и автоматических устройств
soudage par bombardement électronique	электронная сварка
soudage par bombardement électronique	сварка потоком электронов
soute d'équipement électronique	отсек электронного оборудования
soute électronique	отсек БРЭО
soute électronique	отсек электронного оборудования
surveillance électronique	электронная система контроля
surveillance électronique	радиоразведка
Syndicat des industries de matériel professionnel électronique et radioélectrique	профсоюз рабочих и служащих предприятий радиоэлектронной промышленности
Syndicat des industries de pièces détachées et accessoires radioélectriques et électroniques	промышленное объединение по производству радиотехнических и электронных деталей и узлов
Syndicat national des appareils de mesure électriques et électroniques	Национальное объединение по производству электрических и электронных измерительных приборов
système avancé de recherche d'information de guerre électronique	усовершенствованная система РЭБ
système contre-mesures électroniques	система радиопротиводействия
système d'acquisition et de multiplexage électronique	система приёма данных и электронного мультиплексирования
système d'affichage électronique	электронная система индикации
système d'affichage électronique	система индикации на ЭЛТ
système de commutation électronique	электронная система переключения
système de commutation électronique	электронная система коммутации
système de contre-mesures électroniques	система РЭП
système de gestion de carburant moteur électronique	цифровая автоматическая система управления двигателем (glaieul)
système de gestion électronique numérique du moteur	автономная цифровая система управления двигателем
système de guerre électronique	система радиоэлектронной борьбы
système de guerre électronique	система РЭБ
système de guerre électronique	система РЭП
système de guerre électronique	система радиоэлектронного радиопротиводействия
système de reconnaissance électronique orbital	орбитальная электронная система разведки
système de régulation électronique	двг. электронная система регулирования
système de réservation électronique	электронная система заказа билетов
système de surveillance électronique	электронная система контроля
système de surveillance électronique des turboréacteurs	электронная система контроля состояния ТРД
système de visée électronique	электронная прицельная система
système électronique de contrôle adaptatif	электронная самонастраивающаяся СУ
système électronique d'observation	РЛ система слежения
système électronique d'observation	радиолокационная система слежения
tableau d'affichage électronique par cristaux liquides	электронное табло-указатель на ЖК
tableau d'affichage électronique par cristaux liquides	электронное табло-указатель на жидких кристаллах
transmission électronique	передача данных с помощью электронной аппаратуры
transmission électronique	передача данных по радиолинии
service de transmissions, électronique et radar	служба связи, электронного и РЛ оборудования
trim électronique	электронная регулировка
trim électronique	электронная подстройка
tube à mémoire électronique	электронная трубка с накоплением зарядов
turbulence électronique	турбулентность электронов
usinage par rayon électronique	электроннолучевая обработка
viseur à balayage électronique	ТВ прицел
viseur à balayage électronique	телевизионный прицел
viseur à balayage électronique	прицел с электронной разверткой (изображения)
viseur à balayage électronique	прицел с электронной развёрткой (изображения)
viseur électronique	прицел с электронно-лучевой индикацией
viseur électronique	прицел с электронной индикацией
viseur électronique de conduite de tir	электронный прицел СУО
viseur électronique de conduite de tir	электронный прицел системы управления огнем
viseur électronique tête haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией на лобовом стекле
viseur électronique tête haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией
viseur électronique tête-haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией на лобовом стекле
viseur électronique tête-haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией
viseur électronique à cristaux liquides	электронный прицел с индикацией на ЖК
viseur électronique à cristaux liquides	электронный прицел с индикацией на жидких кристаллах
visualisation électronique	электроннолучевая индикация
visualisation électronique	электронно-лучевая индикация
visualisation électronique	электронная индикация
visualisation électronique de guidage avion	электронная индикация команд управления самолётом
visualisation électronique d'informations	представление данных с помощью электроники
visualisation électronique d'informations	индикаций данных с помощью электроники
visualisation électronique d'informations	индикация данных с помощью электроники
visualisation électronique d'informations	визуализация данных с помощью электроники
vol électronique	полёт с управлением от электронного оборудования
vol électronique	полёт на электронном АП
vol électronique	полёт на электронном автопилоте (с управлением от электронного оборудования)
volant électronique	электронный штурвал (для ручных перемещений в станке с ЧПУ или для точного ручного позиционирования)
électronique aérospatiale	авиационно-космическое электронное оборудование
électronique aérospatiale	авиационно-космическая электроника
électronique d'armement	электронная аппаратура системы вооружения
électronique d'armement	электронная аппаратура системы вооружения
électronique d'asservissement	электронное оборудование следящей системы
électronique de commande	электронное оборудование системы наведения
électronique de commande	электронное оборудование системы управления
électronique de commande	электронное оборудование системы управления
électronique de commande	электронное оборудование системы наведения
électronique de conditionnement des signaux	электронное согласующее устройство
électronique de guidage	электронное оборудование системы управления
électronique de guidage	электронное оборудование системы управления
électronique de guidage	электронное оборудование системы наведения
électronique de guidage	электронное оборудование системы наведения
électronique de la détection	электронное оборудование системы обнаружения
électronique de la détection	электронное оборудование системы обнаружения
électronique de la détection électromagnétique	РЛ аппаратура
électronique de la détection électromagnétique	радиолокационная электронная аппаратура
électronique de la détection électromagnétique	РЛ оборудование системы обнаружения
électronique de la détection électromagnétique	радиолокационная аппаратура
électronique de pilotage	электронный автопилот
électronique de pilotage	электронное оборудование системы управления
électronique de pilotage	электронное оборудование системы управления ЛА
électronique de pilotage	электронный АП
électronique de recalage	электронная аппаратура коррекции (Maeldune)
électronique de régulation	электронная система регулирования
électronique de solide	твёрдотельная электроника
électronique de transistors	полупроводниковая электроника
électronique des quanta	квантовая электроника
électronique d'utilisation du propergol	электронный регулятор подачи ракетного топлива
électronique d'utilisation du propergol	электронный регулятор расхода ракетного топлива
électronique d'utilisation du propergol	электронный регулятор расхода РТ
électronique d'utilisation du propergol	электронный регулятор подачи РТ
électronique embarquée	электронное БО
électronique intégrée	скомплексированное электронное оборудование
électronique miniaturisée	микроминиатюрная электроника
électronique numérique	электронное оборудование с использованием цифровой техники
électronique numérique	цифровое электронное оборудование
électronique spatiale	космическая электроника
électronique spatiale	бортовое радиоэлектронное оборудование КА
électronique spatiale	бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА
équipement contre-mesures électroniques	средства РЭП (vleonilh)
équipement de commande électronique	аппаратура электронного управления
équipement électronique associé	вспомогательное электронное оборудование
équipement électronique de bord	электронное БО
équipement électronique de bord	бортовая электронная аппаратура
équipement électronique de bord	бортовое электронное оборудование
équipement électronique de recherche	поисковое РЭО
équipement électronique de recherche	поисковое радиоэлектронное оборудование
équipement électronique embarqué	бортовое радиоэлектронное оборудование