| English | Russian |
| acceleration to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке |
| acceleration to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению |
| actuator dynamics | динамика силового привода |
| aerogas dynamics | аэрогазодинамика |
| aeronautical dynamics | аэродинамика |
| aircraft dynamics | динамика ЛА |
| aircraft/FCS dynamics | динамика взаимодействия ЛА с системой управления полётом |
| aircraft-surface dynamics | динамика взаимодействия ЛА с поверхностью (аэродрома) |
| airfoil dynamics | динамика профиля |
| airfoil dynamics | динамика крыла |
| airframe dynamics | собственная динамика ЛА (без учёта автоматики) |
| altitude dynamics | динамика изменения высоты (полёта) |
| analytical dynamics | теоретическая динамика |
| attitude dynamics | динамика углового движения |
| attitude dynamics | динамика пространственного положения (ЛА) |
| augmented dynamics | улучшенные динамические характеристики |
| augmented dynamics | динамика ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости |
| autopilot/actuator dynamics | динамика системы автопилот-привод |
| best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| biofluid-dynamics | биогидродинамика |
| blade dynamics | динамика лопасти |
| body dynamics | динамика корпуса |
| body dynamics | динамика фюзеляжа |
| body dynamics | динамика тела |
| cardiac dynamics | динамика работы сердца |
| cardiovascular dynamics | динамика кровообращения |
| cardiovascular dynamics | сердечно-сосудистая динамика |
| closed-loop dynamics | динамические характеристики замкнутого контура |
| command dynamics | динамика управления |
| command dynamics | динамика командного сигнала |
| compensator dynamics | динамические характеристики корректирующего устройства |
| compensator dynamics | динамические характеристики компенсатора |
| complex dynamic admittance | комплексная динамическая податливость |
| computational fluid dynamics | вычислительная динамика жидкости и газа |
| computational fluid dynamics algorithm | алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа |
| computational fluid dynamics equation | уравнение вычислительной гидрогазодинамики |
| continuous dynamic adaptation | непрерывная динамическая адаптация |
| continuum dynamics | механика сплошных сред |
| continuum dynamics | динамика сплошных сред |
| control column dynamics | динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки (штурвала Sol58_pilot) |
| control law dynamics | динамические параметры закона управления |
| controlled element dynamics | динамика объекта управления |
| controlled element dynamics | динамика управляемого элемента |
| coupled dynamics | динамика связанного движения |
| coupled flap-lag-torsional dynamics | динамика связанных махового движения, качания и крутильных колебаний (лопасти несущего винта) |
| coupled flap-lag-torsional dynamics | динамика изгибно-изгибно-крутильного движения |
| crash dynamics | динамика разрушения при аварии |
| crash dynamics | динамика деформирования при аварии |
| display dynamics | динамика отображения информации |
| divergence dynamic pressure | критический скоростной напор дивергенции |
| dynamic action | динамическое воздействие |
| dynamic admittance | динамическая податливость |
| dynamic air pressure | динамическое давление |
| dynamic airspace allocation | динамичное распределение воздушного пространства (MichaelBurov) |
| dynamic airspace allocation | динамичное распределение ВП (MichaelBurov) |
| dynamic condensation method | метод динамической конденсации |
| dynamic conditions simulation | моделирование динамических условий (перегрузок) |
| dynamic conditions simulation | имитация динамических условий (перегрузок) |
| dynamic control | динамическое управление (в СУ) |
| dynamic control | динамическое регулирование (в СУ) |
| dynamic control system | система управления динамикой |
| dynamic counterrolling | динамическое противовращение |
| dynamic coupling | динамическое взаимодействие |
| dynamic data system | динамическая система данных |
| dynamic DCB | динамичное согласование спроса и пропускной способности (MichaelBurov) |
| dynamic demand capacity balancing | динамичное согласование спроса и пропускной способности (MichaelBurov) |
| dynamic directional stability parameter | коэффициент динамической устойчивости по рысканию |
| dynamic divergence | динамическая дивергенция |
| Dynamic Drop Testing | Копровые испытания (шасси Aqua vitae) |
| dynamic environment simulator | тренажёр динамических факторов среды |
| dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды (перегрузок) |
| dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды |
| dynamic equation of motion | уравнение динамики движения |
| dynamic flight simulator | тренажёр динамических факторов полёта (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| dynamic flight simulator | имитатор динамических факторов полёта (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| dynamic inflow flapping | маховое движение лопасти при динамическом притекании |
| dynamic interference | динамическое взаимодействие |
| dynamic length | аэрд динамическая длина |
| dynamic lift | подъём из положения на корточках с грузом на плечах |
| dynamic model of body | динамическая модель тела |
| dynamic modeling | моделирование динамики |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | система DOORS (MichaelBurov) |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS (MichaelBurov) |
| dynamic power system | система динамического электроснабжения (Alesya Kitsune) |
| dynamic pressure | динамическое давление |
| dynamic-pressure computer | вычислитель скоростного напора |
| dynamic-pressure computer | вычислитель динамического напора |
| dynamic refraction | динамическая рефракция |
| dynamic response | динамическая реакция |
| dynamic response | колебания в возмущённом движении |
| dynamic response | реакция динамической системы на возмущение |
| dynamic response analysis | анализ динамических характеристик |
| dynamic response factor | коэффициент динамичности |
| dynamic response factor | коэффициент динамического усиления |
| dynamic response magnification factor | коэффициент динамичности |
| dynamic response magnification factor | коэффициент динамического усиления |
| dynamic retasking capability | динамическая система перенацеливания (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| dynamic sectorisation | динамическая секторизация (PrasoLana) |
| dynamic spatial orientation | динамическая пространственная ориентация |
| dynamic speed turn diagram | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража |
| dynamic speed turn plot | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота (ЛА) |
| dynamic stability derivative | производная динамической устойчивости |
| dynamic stability parameter | коэффициент динамической устойчивости |
| dynamic stall | динамическое сваливание |
| dynamic study | исследование динамики |
| dynamic-to-static displacement ratio | отношение динамического перемещения к статическому |
| dynamic training | динамическая тренировка |
| dynamic trait | динамическая черта личности, характерная для целеустремлённого поведения (Кеттел) |
| dynamic velocity | аэрд динамическая скорость |
| dynamic weather conditions | сложные метеоусловия |
| dynamics identification | идентификация динамических характеристик |
| dynamics matrix | матрица динамики |
| dynamics model | модель динамики |
| energy dynamics | динамика изменения энергии |
| engine dynamics | динамические характеристики двигателя |
| equation dynamics | члены уравнения, характеризующие динамику |
| error dynamics | динамика ошибки |
| fast dynamics | динамика быстрого движения (ЛА) |
| feed forward dynamics | динамика звена в прямой цепи |
| feedback dynamics | динамика звена в цепи обратной связи |
| feel system dynamics | динамика системы загрузки (управления) |
| flap change dynamics | динамические характеристики при изменении положения закрылков (Sol58_pilot) |
| flap dynamics | динамика махового движения (лопасти несущего винта) |
| flapping dynamics | динамика махового движения (лопасти несущего винта) |
| flexural-flexural-torsional dynamics | динамика изгибно-изгибно-крутильного движения |
| flight dynamics | механика полёта |
| flight dynamics analysis | исследование динамики полёта |
| flight dynamics analysis | расчёт динамики полёта |
| flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта |
| flight dynamics problem | задача динамики полёта |
| flight measured dynamics | измеренные в полёте динамические характеристики |
| flight path angle dynamics | динамика изменения угла наклона траектории полёта |
| flight path dynamics | динамика изменения параметров траектории |
| flow dynamics | гидрогазодинамика |
| flow dynamics | динамика течения |
| flow dynamics | динамика жидкости и газа |
| fluid dynamic equation | уравнение динамики жидкости и газа |
| fluid dynamics | динамика жидкости |
| flutter dynamic pressure | критический скоростной напор флаттера |
| forced dynamics | динамика вынужденного движения |
| free dynamics | динамика свободного движения |
| gear change dynamics | динамические характеристики при изменении положения шасси (Sol58_pilot) |
| heave dynamics | динамика вертикального перемещения |
| high-dynamic-pressure aircraft | ЛА, рассчитанный на большой скоростной напор |
| high-dynamic-pressure flying | полёты при больших скоростных напорах |
| high-alpha dynamics | динамика полёта на больших углах атаки |
| high-angle-of-attack dynamics | динамика полёта на больших углах атаки |
| high-frequency dynamics | динамика высокочастотных колебаний |
| high-order dynamics | динамика описываемая уравнениями высокого порядка |
| hovering dynamics | динамика вертолёта на режиме висения |
| human dynamics | динамика человека (- оператора) |
| human operator dynamics | динамика человека (- оператора) |
| impact dynamics | динамика соударения |
| impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| inflow dynamics | динамика притекания |
| in-plane dynamics | динамика движения в своей плоскости |
| interaction dynamics | динамика взаимодействия |
| lag dynamics | динамика качания (лопасти несущего винта) |
| lag dynamics | динамика запаздывания |
| landing dynamics | динамика посадки |
| lateral dynamics | динамика бокового движения (ЛА) |
| lateral dynamics | динамика поперечного движения (ЛА) |
| lateral-directional dynamics | динамика бокового движения (ЛА) |
| lead-lag dynamics | динамика качания (лопасти несущего винта) |
| lead-lag mode dynamics | динамика качания (лопасти несущего винта) |
| lift-off dynamic | динамика на начальном участке взлёта |
| liftoff dynamics | динамика на начальном участке взлёта |
| limb/manipulator dynamics | динамика системы конечность-рычаг управления |
| linear regulator dynamics | динамика линейного регулятора |
| longitudinal dynamics | динамика продольного движения (ЛА) |
| maneuver dynamics | динамика маневрирования |
| maneuver dynamics | динамика манёвра |
| maximum endurance dynamic pressure | скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта |
| method of dynamic caustics | метод динамических каустик |
| model dynamics | динамика модели |
| motor dynamics | динамика двигателя |
| multibody dynamics | динамика системы многих тел |
| neglected dynamics | неучитываемые динамические характеристики |
| neuromuscular dynamics | динамика нервно-мышечной системы |
| neuromuscular system dynamics | динамика нервно-мышечной системы |
| open-loop dynamics | динамические характеристики разомкнутого контура |
| phugoid dynamics | динамика длиннопериодического движения |
| phugoid dynamics | динамика фугоидного движения |
| pilot dynamics | динамика лётчика (как звена системы управления) |
| pilot-vehicle dynamics | динамика системы лётчик-ЛА |
| pitch axis dynamics | динамика движения тангажа |
| pitch dynamics | динамика движения тангажа |
| pitch loop dynamics | динамика контура тангажа |
| pitch to stick force dynamics | динамика передачи по тангажу на приложение усилия к ручке |
| pitch to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа |
| plant dynamics | динамика объекта (управления) |
| position dynamics | динамика изменения положения |
| proprotor dynamics | динамика несуще-тянущего винта |
| rarefied-gas dynamics | динамика разреженного газа |
| respiratory dynamics | динамика дыхания |
| response disturbance dynamics | динамика реакции (на возмущение) |
| response disturbance dynamics | динамика ЛА в возмущённом движении |
| response dynamics | динамика реакции (на возмущение) |
| response dynamics | динамика ЛА в возмущённом движении |
| rigid body dynamic equation | уравнение динамики твёрдого тела |
| rigid body dynamics | динамика как абсолютно твёрдого тела |
| rigid dynamics | динамика как абсолютно твёрдого тела |
| roll attitude dynamics | динамика изменения угла крена |
| roll attitude dynamics | динамика движения крена |
| roll-yaw dynamics | динамика взаимосвязанных движений крена и рыскания |
| rotational dynamics | динамика вращения |
| rotor dynamics | динамика несущего винта (вертолета) |
| rotor system dynamics | динамика винтокрылой несущей системы |
| rotorcraft dynamics | динамика винтокрылого ЛА |
| rotor-fuselage dynamics | динамика системы несущий винт-фюзеляж |
| rotor-pylon dynamics | динамика системы несущий винт-пилон |
| sensor dynamics | динамические характеристики датчика |
| short period dynamics | динамика короткопериодического движения |
| short-period dynamic response | характеристики короткопериодического возмущённого движения |
| short-period dynamic response | короткопериодическое возмущённое движение |
| short-period-like dynamics | динамика движения типа короткопериодического |
| short-term dynamics | динамика быстрого движения (ЛА) |
| simulator calculated dynamics | динамические характеристики по результатам моделирования |
| slow dynamics | динамика медленного движения (ЛА) |
| solar dynamics observatory | Обсерватория солнечной динамики (космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца Korneva) |
| speed dynamics | динамика изменения скорости |
| spin dynamics | динамика штопора |
| stall dynamic pressure | скоростной напор срыва |
| stall dynamic pressure | скоростной напор сваливания |
| stall dynamics | динамика развития срыва |
| stall dynamics | динамика ЛА на режиме сваливания |
| state dynamics | динамика состояния |
| stick dynamics | динамика ручки управления |
| structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |
| structural dynamic behavior | динамическое поведение конструкции |
| structural-dynamic equation | уравнение динамики конструкции |
| structural-dynamic formulation | постановка задачи динамики конструкции |
| structural dynamic identification | идентификация динамики конструкции |
| structural dynamic modeling | моделирование динамики конструкции |
| structural dynamic modification | изменение динамических характеристик конструкции |
| structural-dynamic representation of the vehicle | моделирование динамики конструкции ЛА |
| structural dynamics | динамическая прочность |
| synthetic dynamic display | синтетический динамический индикатор (параметров полета) |
| torsional dynamics | динамика закручивания |
| tracking dynamics | динамика движения при слежении |
| tunnel dynamic pressure | скоростной напор в аэродинамической трубе |
| unitary dynamic source trait | единая динамическая базовая черта (личности) |
| unmodeled dynamics | немоделируемые динамические характеристики |
| vehicle dynamics | динамика ЛА |
| vertical dynamic model | модель динамики вертикального движения |
| vertical dynamics | динамика вертикального движения |
| vibration dynamics | динамические характеристики колебаний |
| vortex dynamics | динамика вихревого течения |
| vortex dynamics | динамика вихря |
| wake dynamics | динамика следа (за телом в потоке) |
| wing rock dynamics | динамика боковых колебаний с преобладающим качанием по крену |