| English | Russian |
| air drone | беспилотный летательный аппарат |
| air drone | воздушная мишень |
| aircraft drone | воздушное судно-беспилотник (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| aircraft drone | дистанционно-пилотируемый ЛА (БВС; ДПВС; ДПЛА; PLA MichaelBurov) |
| aircraft drone | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| aircraft drone | дистанционно-пилотируемое воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| aircraft drone | беспилотный ЛА (БВС; ДПВС; ДПЛА; PLA MichaelBurov) |
| aircraft drone | беспилотное воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| airplane drone | дистанционно-пилотируемый самолёт (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| airplane drone | беспилотный самолёт (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| airplane drone | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| ambulance drone | дрон скорой помощи (Sergei Aprelikov) |
| ascension of the drone | набор высоты беспилотником (Elizabeth goes on to point out that the ascension of the drone as it films "makes the object below the water's surface appear to be moving, playing tricks with your eyes." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| autonomous drone | автономный БПЛА (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| beyond line-of-sight drone | загоризонтный БПЛА (Sergei Aprelikov) |
| counter-drone defence | противодронная оборона (Sergei Aprelikov) |
| deploy a drone | запустить беспилотник (также one's drone • What captivated the witnesses was a peculiar glowing object behaving strangely in the sky. The couple's dinner plans were now decidedly delayed as a curious Frederick decided to deploy his drone to get a better look at the aerial anomaly. However, adding another layer of mystery to the case, his UAV immediately experienced a series of weird issues. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| disposable drone | одноразовый дрон (Sergei Aprelikov) |
| drone aircraft | воздушное судно-беспилотник (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| drone aircraft | беспилотное воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| drone airplane | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| drone flight control | прибор управления беспилотным летательным аппаратом |
| drone flight control | прибор управления беспилотным ЛА |
| drone formation flight system | система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю |
| drone formation flight system | система управления полётом беспилотных ЛА в строю |
| drone maker | производитель дронов (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| drone maker | производитель беспилотников (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| drone of the engine | отдалённый гул двигателей |
| drone operator | оператор БПЛА (оператор беспилотных летательных аппаратов 'More) |
| drone operator | оператор беспилотных летательных аппаратов ('More) |
| drone plane | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| drone-taxi | дрон-такси (Sergei Aprelikov) |
| drone technology | технология БПЛА (CNN Alex_Odeychuk) |
| drone-type guidance | командное управление |
| fleet of drones | парк беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| fleet of drones | парк БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| fly a drone | управлять беспилотником (также one's drone • Chris has been a drone pilot for about ten years. He started working with them when he and his wife were realtors in Ardmore several years ago. He fired it up and attempted to fly his drone to get a better look at the object. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| FPV drone | беспилотник с функцией вида от первого лица (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| FPV drone | дрон с функцией вида от первого лица (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| HALL drone | высотный дрон с длительным временем полёта (MichaelBurov) |
| HALL drone | высотный дрон с длительным временем нахождения в воздухе (MichaelBurov) |
| hand-launched drone | БПЛА, запускаемый "с руки" (Sergei Aprelikov) |
| hand-tossed drone | дрон, запускаемый с рук (Sergei Aprelikov) |
| heavy combat drone | тяжёлый ударный БПЛА (Sergei Aprelikov) |
| heavy combat drone | тяжёлый ударный беспилотник (Sergei Aprelikov) |
| high-altitude drone | высотный дрон (MichaelBurov) |
| high-altitude long loiter drone | высотный дрон с длительным временем нахождения в воздухе (HALL; HALL drone MichaelBurov) |
| high-altitude long loiter drone | высотный дрон с длительным временем полёта (HALL; HALL drone MichaelBurov) |
| high-flying drone | высотный дрон (MichaelBurov) |
| inflatable drone | надувной дрон (Sergei Aprelikov) |
| jet-powered drone | дрон на реактивной тяге (Sergei Aprelikov) |
| killer drone | беспилотный боевой самолёт (Штурмовик, бомбардировщик, "самоубийца". shergilov) |
| launch a drone | запустить беспилотник (также one's drone • The couple's dinner plans were now decidedly delayed as a curious Frederick decided to deploy his drone to get a better look at the aerial anomaly. However, adding another layer of mystery to the case, his UAV immediately experienced a series of weird issues. "My controller talks to me," he recalled, "and it said, ‘unable to take off, electromagnetic interference.'" After several subsequent attempts to launch the drone, he finally managed to get the craft airborne to about 1,000 feet beneath the UFO. From there, the UAV snapped three tantalizing photos, because the device's video capability was inexplicably disabled, before almost immediately running out of power. "It had a fresh battery in it, it has a 35-minute flight life," Frederick said, "and as soon as I took those three pictures, my controller said, ‘low battery, return to home.' " (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| long loiter drone | дрон с длительным временем полёта (MichaelBurov) |
| long loiter drone | дрон с длительным временем нахождения в воздухе (MichaelBurov) |
| low-flying, low-speed drone | низколетящий низкоскоростной дрон (Sergei Aprelikov) |
| off-airfield drone | внеаэродромный дрон (MichaelBurov) |
| six rotor drone copter | гексакоптер ('More) |
| six-rotor drone | гексакоптер ('More) |
| super-heavy drone | сверхтяжёлый дрон (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| super-heavy drone | сверхтяжёлый беспилотник (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| take control of the drone | перехватить управление беспилотником (Correctional officers working at the institutions are the ones typically watching and intercepting drones. Randle notes drone-detection technology uses radar, sound or frequency to spot the devices.
“There are certain technologies where it just detects it and there are certain technologies where it actually allows you to take control of the drone,” he says. In Canada, the take-over drone technology is not legal. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| target drone | беспилотная мишень |
| thermal drone | дрон с тепловизором (Сабу) |
| unmanned drone | беспилотник (Марчихин) |
| unmanned vertical-takeoff-and-landing drone | БПЛА вертикального взлёта и посадки (Sergei Aprelikov) |