Terms for subject Aviation containing dispatching

English	Russian
cargo dispatch	отправление груза
Central Dispatch Service	Центральная диспетчерская служба (vodkafil)
command dispatch function	командно-диспетчерская функция
dispatch an aircraft	обеспечивать диспетчерское обслуживание воздушного судна
dispatch release	диспетчерское разрешение
dispatch releases, keeping of flight plan and location reports	диспетчерские разрешения, выдерживание плана полёта и доклады о местонахождении (tina.uchevatkina; диспетчерское разрешение - clearance, слово 'dispatch' в лексике УВД не используется AnnaBz; у tina.uchevatkina много некорректных переводов, но руки до "бритвы" ещё не дошли. 'More)
dispatching for all airline flight	полётное диспетчерское обслуживание всех рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina)
dispatching office	диспетчерская вышка
Document operational messages dispatch and results of it analysis	Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа (Uchevatkina_Tina)
enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatching	обеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina)
fleet-wide dispatch reliability	средняя по парку ЛА точность выдерживания расписания вылетов
flight dispatch	диспетчерское обслуживание полётов
flight dispatch center	диспетчерский центр управления полётами
Flight dispatching department	Отдел полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina)
Flight dispatching group	Группа полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina)
inadequate dispatching procedures	нарушение установленных правил диспетчерского обслуживания
load dispatch	распределение нагрузки
Operation and dispatch service	Производственно-диспетчерская служба (rusil1)
Operation and dispatch service	ПДС (tina.uchevatkina)
Operations and Dispatch	Эксплуатация и отправление (Uchevatkina_Tina)
you have failed to comply with proper dispatching procedures	не выполнены установленные правила диспетчерского обслуживания (типовое сообщение по связи)