Terms for subject Aviation containing deviations

English	Ukrainian
actual deviation	фактичне відхилення
angle of deviation	кут девіації
angle of deviation	кут відхилення (від курсу польоту)
angular deviation	кутове зміщення (напр. вісі гіроскопа)
angular deviation	кутове відхилення
assigned altitude deviation	завдане відхилення від абсолютної висоти
authorized deviations from the applicable requirements	санкціоновані відхилення від чинних вимог
azimuth deviation	бічне азимутальне відхилення
beam deviation	відхилення променя
bearing deviation	зміна пеленга
cardinal headings deviation	девіація на основних курсах
compass deviation	девіація магнітної стрілки авіакомпаса
compass deviation	девіація магнітної стрілки компаса
compass deviation card	графік девіації
course deviation	курсова девіація
course deviation indicator	покажчик відхилення від курсу
decrease the deviation	зменшувати величину відхилення від курсу
deviation absorption	поглинання зі зміною траєкторії (радіохвилі)
deviation clock	девіаційне коло (із розміткою для списання девіації)
deviation factor	рівень девіації
deviation force	джерело девіації
deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу (польоту, посадки)
deviation from standard	відхилення від стандарту
deviation from the course	відхилення від заданого курсу
deviation from the heading	відхилення від заданого курсу
deviation from the level flight	відхилення від лінії горизонтального польоту
deviation from the national requirements	відхилення від національних вимог НЛП
deviation in the heading	відхилення по курсу (польоту)
deviation indicator	покажчик відхилення
deviation rate	величина відхилення (від курсу польоту)
deviation warning	попередження про відхилення (від курсу)
excess-deviation alerts	сигналізація надмірних відхилень
flight path deviation indicator	покажчик відхилення літака від завданого маршруту польоту
frequency deviation	зміна коливання частоти
heeling deviation	кренова девіація (відхилення показань авіакомпаса під час крену повітряного судна)
inadvertent deviation	випадкове відхилення
lateral deviation	бічне відхилення (відхилення у горизонтальній площині)
maximum frequency deviation	максгмальна девіація частоти
mean deviation	ймовірне відхилення
octantal deviation	вісімкова девіація (що має інше значення через кожні 45°)
overall deviation	максимальна девіація частоти
overall deviation	сумарне відхилення
phase deviation	фазовий зсув
pictorial deviation indicator	панорамний покажчик відхилення від курсу
polar deviation	півкругова девіація (що має інше значення на протилежних курсах)
quadrantal deviation	четвертна девіація (що має інше значення через кожні 90°)
radio deviation	радіодевіація
range deviation	відхилення за далекістю
range deviation	відхилення за дальністю (польоту)
rate of deviation	величина відхилення
residual deviation	остаточна девіація
response deviation	відхилення у відповідь (на зміну положення рулів)
semicircular deviation	півкругова девіація (що має інше значення на протилежних курсах)
sharp deviation	різке відхилення
to decrease the deviation	зменшувати величину відхилення від курсу
true deviation	фактична девіація
true deviation	справжнє відхилення