| English | Chinese |
| acoustic detection device | 声波探测装置 |
| adaptive detection | 自适应检测 |
| adaptive moving target detection | 自适应活动目标探测 |
| advanced submarine detection | 先进潜艇探测系统 |
| advanced submarine detection | 先进的潜艇探测设备 |
| aero acoustic detection system | 航空声测系统 |
| aero acoustic detection system | 航空声学探测系统 |
| aero acoustic detection system | 航空声测系统 |
| air defense detection center | 防空侦察中心 |
| air vehicle detection | 航空飞行器探测 |
| airborne flight detection measurement system | 机载飞行探测测量系统 |
| airborne indication detection system | 机载指示探测系统 |
| airborne laser mine detection system | 机载激光水雷探测系统 |
| airborne minefield detection and reconnaissance system | 机载布雷区探测和侦察系统 |
| airborne minified detection system | 机载缩微探测系统 |
| airborne pollution oil detection system | 机载油污探测系统 |
| aircraft intrusion detection system | 人侵飞机探测系统 |
| airport surface detection equipment | 机场地面探测设备 (专用于探测机场地面主要特征物，包括飞机、各种车辆等，并提供完整图像显示在塔台雷达显示控制台的雷达设备。使用该设备的目的在于增强塔台人员对跑道和滑行岛上飞机和车辆运动情况的观测能力) |
| airport surface detection equipment | 机场场面探测设备 |
| airport surface detection radar | 机场地面探测雷达 |
| airport surface detection radar | 机场地面活动监视雷达 |
| alternate detection and control unit | 备用探测和控制装置 |
| Anti-Submarine Detection Investigation Committee | 反潜探测设备研究委员会 (英国) |
| Antisubmarine Detection Investigation Committee | 〔英〕反潜探测研究委员会 |
| atmospheric vehicle detection | 航空器探测 |
| atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | 核武器探测、识别和当量估计 |
| atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | 原子武器探测，识别和当量估计 |
| automated problem detection | 自动冲突探测 |
| automated problem detection inhibited area | 自动冲突探测禁止区 |
| automatic detection and integrated tracking | 自动探测和综合跟踪 |
| automatic detection automatic classification | 自动探测自动分类 |
| automatic fault detection | 自动故障检测 |
| automatic missile detection radar | 自动导弹探测雷达 |
| automatic range detection and measuring equipment | 自动距离探测和测量设备 |
| automatic target recognition, identification and detection | 自动目标识别、鉴定与探测 |
| automatic target recognition, identification and detection | 自动目标识别，鉴定与探测 |
| automatic unattended detection inspection transmitter | 自动无人探测检查发射机 |
| below limit of detection | 在探测限度之下 |
| biological analysis detection instrumentation and control | 生物分析检验仪器与控制 |
| cargo smoke detection system | 货舱烟雾探测系统 |
| chemical analysis detection instrumentation control | 化学分析探测仪器控制 |
| coherent detection | 相干探测 |
| coherent light detection and ranging | 相干光探测和测距 |
| collision detection and avoidance | 防撞与探测 |
| collision detection and avoidance | 相撞探测与防撞 |
| comprehensive electronic detection unit | 综合电子探测装置 |
| continuous fire detection | 继续火险探测 |
| continuous fire detection unit | 继续火险探测装置 |
| continuous wave target detection | 连续波目标探测 |
| correlation detection | 相关探测 (探测飞机或宇宙飞行器的一种方法) |
| correlative detection and ranging | 相关探测和测距 |
| current unbalance detection unit | 电流不平衡检测装置 |
| cycle slip detection | 周跳探测 |
| damage detection | 灾害探测 |
| damage detection period | 损伤探测周期 |
| data router and error detection | 数据发送与误差探测 |
| detection algorithm | 检测算法 |
| detection and control unit | 显示和控制装置 |
| detection and target alert radar | 侦察和目标报警雷达 |
| detection angle | 探测角度 |
| detection antimissile program | 反导弹探测计划 |
| detection delay | 发现延迟 |
| detection limit | 探测范围 |
| detection method | 检测方法 |
| detection of intake | 检测的摄入量 |
| detection of intercontinental ballistic missile | 洲际弹道导弹探测 |
| detection of laser emitters | 探测激光发射源 |
| detection of laser emitters | 探测激光发射体 |
| detection on jamming | 探测干扰源 |
| detection performance | 检测性能 |
| detection radar data takeoff | 按探测雷达数据起飞 |
| detection radar electronic component | 探测雷达电子元件 |
| detection range | 探测距离 |
| detection rate | 破案率 |
| detection region | 检测区域 |
| detection system | 探测系统 |
| detection test | 检测试验 |
| detection threshold | 检测阈 |
| detection threshold | 探测限界 |
| detection time | 探测时间 |
| detection unit | 导引头 |
| detection unit | 敏感元件 |
| detection unit | 探测部件 |
| digital display detection | 数字显示探测 |
| direct-detection receiver | 直接检波式接收机 |
| duct leak and overheat detection | 管道渗漏和过热检测 |
| duct leak and overheat detection | 管路泄露与过热探测 |
| dust impact detection | 灰尘影响检测 |
| dust impact detection | 尘埃碰撞检测 |
| dust impact detection system | 灰尘影响检测系统 |
| dynamic detection criterion control | 动态检测准则控制 |
| early failure detection center | 早期故障探测中心 |
| early failure detection test | 早期故障探测实验 |
| eccentricity state detection | 离心态检测 |
| eccentricity state detection | 偏心状态检测 |
| elastic recoil detection | 弹性反冲探测 |
| electro-optical detection classification and ranging system | 电光检测分类和测距系统 |
| electrooptical surveillance and detection system | 光电监视与探测系统 |
| electro-optical target detection system | 电子光学目标探测系统 |
| electrooptical target detection system | 光电目标探测系统 |
| emergency detection system | 应急故障探测系统 |
| engine failure detection | 发动机故障探测 |
| enhanced laser detection and ranging | 增强型激光探测和测距装置 |
| environmental detection control center | 环境检测控制中心 |
| environmental detection control center | 环境监测控制中心 |
| environmental detection set | 环境检查装置 |
| error detection | 错误探测 |
| error detection | 误差检测 |
| error detection and correction | 差错探测与纠正 |
| error detection and decision feedback | 误差检测和决策反馈 |
| error detection circuit | 差错检测电路 |
| error detection code | 差错检测码 |
| exact collision detection | 精确碰撞检测 |
| explosive detection system | 爆炸物探测系统 |
| explosives detection system | 爆炸物检测/探查系统 |
| facility intrusion detection system | 设施干扰探测系统 |
| failed fuel detection and location | 损坏燃料探测与定位 |
| failure detection | 故障探测 |
| failure detection and identification | 故障探测和标识 |
| failure detection and isolation | 故障探测和隔离 |
| failure detection and isolation summary | 故障检测和隔离总结 |
| failure detection/isolation analysis | 故障探测/隔离分析 |
| failure detection location system | 故障探测定位系统 |
| fault detection | 金属探伤 (in metal) |
| fault detection and annunciation | 故障探测和报告 |
| fault detection and exclusion | 故障检测与排除 |
| fault detection and fault isolation | 故障检测与故障隔离 |
| fault detection, identification/isolation and recovery/recognition | 故障探测、标识、隔离和恢复/识别 |
| fault detection, isolation, and reconfiguration | 故障检测，隔离和重新配置 |
| fault detection, isolation, and recovery | 故障探测、隔离和恢复 |
| fault detection, isolation, identification and recommendation | 故障探测、隔离、标识和建议 |
| fault detection tester | 故障探测试验器 |
| fault identification and detection system | 故障识别和探测系统 |
| fault identification and detection system | 故障鉴别与探测系统 |
| fault isolation and detection system | 故障隔离和探测系统 |
| fault isolation detection | 故障隔离探测 |
| fire detection | 火警检测 |
| fire detection and extinguishing | 火源探测与灭火 |
| fire detection and extinguishing | 消防 |
| fire detection and extinguishing | 火警探测与灭火 |
| fire detection and extinguishing | 火警探测与灭火/消防 |
| fire detection center | 射击指挥中心 |
| fire detection center | 火警检测中心 |
| fire detection control unit | 火警检测控制装置 |
| fire detection system | 火力探测系统 |
| fire detection unit | 火警检测装置 |
| fire overheat detection card | 火警过热探测卡 |
| fire overheat detection system | 防火过热探测系统 |
| flight ice detection systems | 飞行结冰探测系统 |
| flux detection unit | 磁传感器 |
| guided intrusion detection and ranging | 制导干扰探测与测距 |
| hazardous gas detection system | 有害气体检测系统 |
| helicopter and airplane radio/radar detection | 直升机和飞机无线电/雷达探测 |
| helicopter equipment for radar and laser detection | 直升机雷达和激光探测设备 |
| helicopter identification by infra-red detection | 红外探测直升机识别 |
| helicopter infrared detection estimate | 直升机红外探测评估 |
| helium mass spectrum leak detection | 氦质谱检漏 |
| heterodyne detection | 外差探测 |
| host intrusion detection system | 〔客〕主机侵扰探测系统 |
| hydrogen detection system | 氢泄漏检测系统 |
| hydrogen leak detection system | 氢检漏系统 |
| ice detection light | 结冰探测灯 |
| ice detection system | 探冰系统 |
| ice detection system | 结冰探测系统 |
| infrared detection and ranging | 红外探测与测距 |
| infrared detection set | 红外线探测装置 |
| infrared detection set | 红外探测装置 |
| infrared detection system | 红外线探测系统 |
| integrated automatic detection and tracking | 综合自动检测和跟踪 |
| jamming detection control unit | 干扰探测控制装置 |
| joint biological point detection system | 联合生物点探测系统 |
| laser detection and ranging | 激光探测与定位 |
| laser illuminator detection system | 激光照射探测系统 |
| laser in-flight obstacle detection device | 激光飞向目标障碍探测器 |
| lavatory smoke detection | 盥洗室烟雾探测器 |
| least voltage coincidence detection | 最小电压重合检波 |
| light detection and ranging | 光学探测和测距 |
| lighting detection system | 雷电探测系统 |
| long range active detection | 远距离主动探测 |
| low altitude aircraft detection system | 低空飞机探测系统 |
| magnetic airborne detection | 机载磁性探测 |
| magnetic anomaly detection | 磁异探测 |
| magnetic anomaly detection | 磁异常探测器 |
| magnetic particle flaw detection | 磁粉探伤 |
| maintenance analysis, detection and recorder | 维修分析、检测和记录器 |
| maintenance analysis detection and reporting system | 维修分析检测和报告系统 |
| malfunction analysis detection and recording | 故障分析检测和记录 |
| malfunction analysis detection and recording | 故障分析与记录 |
| malfunction detection, analysis and recording | 多功能探测、分析和记录 |
| malfunction detection analysis and recording subsystem | 〔客〕故障检测分析和记录子系统 |
| malfunction detection, analysis and recording sub system | 故障检测、分析和记录子系统 |
| malfunction detection analyzer | 故障探测分析器 |
| malfunction detection and recording system | 故障检测和记录系统 |
| malfunction detection package | 故障检测工作包 |
| manifold detection and failure controller | 多用途探测和故障控制器 |
| manifold failure detection system | 总管故障探测系统 |
| microwave detection and ranging | 微波探测和测距 |
| minimum detection velocity | 最低检测速度 |
| minimum line of detection | 最近控测线 |
| missile detection and alarm system | 导弹探测和警报系统 |
| missile launch detection infrared system | 导弹发射的红外探测系统 |
| moving target detection | 移动目标探测 |
| moving target detection | 移动目标检测 |
| moving target detection system | 运动目标探测系统 |
| night observation and detection system | 夜间观测系统 |
| night observation and detection system | 夜间观察与探测系统 |
| nuclear detonation detection and reporting system | 核爆炸探测与报告系统 |
| nuclear detonation detection and reporting system | 核爆炸探测报知系统 |
| obstacle detection system | 障碍探测系统 |
| off-operational fault detection | 离线检测 |
| off-operational fault detection | 脱机故障检测 |
| optical detection system | 光学探测系统 |
| optical fire detection system | 光学火焰探测系统 |
| optically amplified direct detection | 光放大直接检测 |
| over horizon detection | 超视距探测 |
| over horizon detection system | 超视距探测系统 |
| overheat detection system | 〔客〕过热探测系统 |
| overheat detection unit | 〔客〕过热探测装置 |
| over-the-horizon detection and targeting | 超视距探测和瞄准目标 |
| parametric detection | 参量型检测 |
| passive airborne detection and ranging | 机载无源探测与测距 |
| passive/active detection and location | 无源/有源探测与定位 |
| phase detection | 检相 |
| phase sensitive detection system | 相敏探测系统 |
| pneumatic overheat detection system | 压缩空气过热探测系统 |
| position detection sensor | 位置检测传感器 |
| primary ice detection system | 主防冰系统 |
| probability of detection | 发现概率 |
| probe icing detection bar | 探冰棒 |
| radar airborne intrusion detection system | 雷达机载侵人探测系统 |
| radiation detection | 放射检测 |
| reactive windshear detection system | 反应式风切变检测系统 |
| remote atmospheric and ionospheric detection system | 大气与电离层遥测系统 |
| remote magnetic anomaly detection | 遥控地磁异常探测 |
| sensor signal fault detection | 传感器信号故障检测 |
| sequential detection of emerging targets | 显现目标连续探测 |
| signal condition and detection electronics | 信号处理与检测电子设备 |
| smoke detection control unit | 烟雾探测控制装置 |
| smoke detection control unit | 烟雾探测控制组件 |
| smoke detection function | 〔客〕烟雾探测功能 |
| smoke detection unit | 烟雾探测装置 |
| sound detection and ranging | 声音探测和测距 |
| space detection and tracking system sensors | 空间探测和跟踪系统传感器 |
| space detection network | 空间探测网 |
| special detection system | 专用检测系统 |
| storm detection | 暴风雨探测 |
| structure detection | 结构检测 |
| subsystem fault detection function | 系统故障检测功能 |
| subsystem fault detection function | 子系统故障检测功能 |
| surface emitter detection identification system | 地面发射器侦察识别系统 |
| thermal overheat detection system | 过热探测系统 |
| toxic vapor detection system | 有毒雾气探测系统 |
| trouble detection and monitoring | 故障探测和监控 |
| ultra fast detection | 超速探测 |
| ultrasonic detection | 超声波检测 |
| ultrasonic detection and measurement | 超声波检测 |
| ultrasonic flaw detection | 超声波检测 |
| underwater search, detection, classification | 水下搜索、探测与分类 |
| unstart detection | 不起动检测 |
| vacuum leak detection | 真空检漏 |
| video threat detection | 视频威胁探测 |
| visible energy detection and ranging | 可见能量探测与定位 |
| visual detection range | 视觉检测范围 |
| weak detection spot | 探测薄弱地段 |
| windshear detection and recovery guidance system | 风切变探测和复原制导系统 |
| wing icing detection lights | 机翼防冰灯 |
| X ray flaw detection | X 光探伤 |
| zero detection probability | 零探测概率 |