| English | Russian |
| detect a failure | определять отказ (но в значении "выявлять отказ", "выявлять наличие отказа", "определять наличие отказа" Natalie_apple) |
| detect faults | выявлять неисправности |
| detect fire | обнаруживать пожар |
| explosives detecting device | устройство для обнаружения взрывчатых веществ |
| explosives detecting device | устройство обнаружения взрывчатых веществ |
| magnetically flaw detect test | магнитнопорошковая дефектоскопия |
| weapon detecting device | устройство для обнаружения оружия |