Terms for subject Aviation containing deplacement

French	Russian
bureau des déplacements et stage à l'étranger	отдел перемещения личного состава ВВС, проходящего службу вне метрополии
bureau des déplacements et stages à l'étranger	отдел перемещения ЛС ВВС, проходящего службу вне метрополии
came à déplacement	передвижной кулачок
capteur de déplacement angulaire	датчик угловых перемещений
capteur de déplacement angulaire de lacet	датчик отклонения от курса
capteur de déplacement circulaire	датчик круговых перемещений
capteur de déplacement linéaire	датчик линейных перемещений
capteur de déplacement linéaire	датчик линейного перемещения
correction due au déplacement de l'objectif	поправка на смещение цели
courbe de déplacement	кривая расхода рулей
courbe de déplacement	кривая отклонений рулей управления
courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse	балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости
dispositif de commande de déplacements linéaires à trois axes	трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями (напр. робота)
déplacement accéléré	ускоренное перемещение (рабочего органа)
déplacement accéléré	быстрое перемещение (рабочего органа)
déplacement angulaire	угловое отклонение
déplacement angulaire de lacet	рыскание
déplacement angulaire de lacet	смещение по углу рыскания
déplacement angulaire de lacet	отклонение по углу рыскания
déplacement axial	осевая подача
déplacement d'air	аэродинамический объём
déplacement d'ajustage	установочное перемещение
déplacement de l'aiguille de tuyère	перемещение иглы реактивного сопла
déplacement de l'aviation	перебазирование авиации
déplacement de poursuite	следящее перемещение
déplacement de zéro	смещение нуля отсчёта (напр. в системе с ЧПУ)
déplacement de zéro	переустановка нуля отсчёта
déplacement de zéro	установка на нуль
déplacement demandé	заданное перемещение (напр. рабочего органа станка)
déplacement d'entraînement	перемещение в переносном движении
déplacement du centre de gravité	смещение центра тяжести
déplacement du centre de poussée	смещение центра давления
déplacement du centre de poussée	смещение центра давления (элементарных подъёмных сил)
déplacement du centre de pressions	смещение центра давления
déplacement du palonnier	перемещение педалей
déplacement du point d'allumage	смещение точки воспламенения
déplacement du point d'allumage	перестановка зажигания
déplacement du projectile	полёт реактивного снаряда
déplacement du projectile	полёт реактивного ракеты
déplacement du réseau de coordonnées	смещение координатной сетки
déplacement d'une commande	отклонение рычага управления
déplacement d'une hélice	поступь винта
déplacement hélicoïdal	винтовое перемещение
déplacement hélicoïdal	винтовое движение
déplacement latéral	боковое уклонение
déplacement latéral	боковое отклонение
déplacement linéaire	линейное транспортирование (напр. заготовок)
déplacement longitudinal	продольное отклонение
déplacement maximal	наибольшее перемещение (подвижного органа)
déplacement minimum	минимальное перемещение рабочего органа, задаваемое управляющей программой
déplacement minimum	дискрета
déplacement par voie aérienne	перевозка воздушным путём
déplacement par voie aérienne	переброска воздушным путём
déplacement par voie de l'air	перевозка воздушным путём
déplacement par voie de l'air	воздушные перевозки
déplacement par voie de l'air	переброска воздушным путём
déplacement parallèlement à un plan	двухразмерное перемещение
déplacement parallèlement à un plan	плоскопараллельное движение
déplacement parallèlement à un plan	плоско-параллельное перемещение
déplacement programmable	перемещение исполнительного органа робота, программируемое в режиме обучения
déplacement programmé	заданное перемещение
déplacement présélectionné	заданное перемещение
déplacement relatif	относительное движение
déplacement vertical	вертикальное перемещение (напр. руки робота)
déplacement à la main	перемещение рабочего органа робота вручную (напр. при программировании)
déplacement à l'axe	перемещение по координате
déplacement à l'axe	координатное перемещение
déplacements synchrones du robot	синхронные перемещения рабочих органов робота
détecteur de déplacement	датчик отклонений
détecteur de déplacement	датчик перемещений
effectuer exécuter le déplacement	перебазироваться
effectuer un déplacement	перебазироваться
exécuter le déplacement	перебазироваться
flux de déplacement	поток смещения
loi effort-déplacement	зависимость усилия от перемещения (Maeldune)
mesure de déplacement circulaire	измерение круговых перемещений
mesure de déplacement circulaire	отсчёт круговых перемещений
programmation par déplacement	программирование обучением путём перемещения вручную (напр. рабочего органа робота)
radiogoniomètre à déplacement de diagramme	равносигнальный радиопеленгатор
robot à déplacement vertical	робот с вертикальным перемещением
résolution de déplacement angulaire	дискрета углового перемещения
résolution de déplacement linéaire	дискрета линейного перемещения (в станке с ЧПУ)
servo-moteur de déplacement des ailes	сервопривод для поворота крыльев
servomoteur de déplacement des gouvernes	сервопривод рулей
servo-moteur de déplacement des gouvernes	сервопривод рулей
signal de déplacement	сигнал от датчика положения
système de mesure de déplacement	система измерения перемещений
transducteur de déplacement	датчик перемещения (рабочего органа)
transducteur de déplacement	датчик пути
unité de déplacement	единичное перемещение (рабочего органа)
unité de déplacement	дискрета
épaisseur de déplacement	толщина вытеснения (ПС)