Terms for subject Aviation containing cours

French	Russian
appareil en cours d'achèvement	ЛА в стадии доводки
appareil en cours d'achèvement	летательный аппарат в состоянии доводки
au cours du tir	во время ведения огня
capteur de monitoring en cours de processus	датчик активного контроля
correction en cours de route	коррекция на маршевом участке (траектории)
cours au sol	курс наземной подготовки
cours de formation	курс боевой подготовки
cours de formation	боевая подготовка
cours de formation au vol	курс лётной подготовки
cours de perfectionnement des officiers de l'aviation	курсы усовершенствования офицерского ЛС
cours de perfectionnement des officiers de l'aviation de bombardement et de transport	курсы усовершенствования офицерского состава БА и ВТА
cours de perfectionnement des officiers du personnel navigant	курсы усовершенствования офицеров лётного состава
cours de pilotage	курс лётной подготовки
cours de pilotage élémentaire	курс начальной лётной подготовки
cours d'essais	этап испытаний
cours du combat	ход боя
cours pratiques de défense contre aéronefs	практические курсы ПВО
cours pratiques d'observation aérienne	курсы боевого применения разведывательной авиации
cours pratiques d'observation aérienne	курсы боевого применения КРА
cours préparatoires de l'aéronautique navale	подготовительные курсы авиации ВМС
cours supérieurs de missiles	высшие ракетные курсы
cours supérieurs de navigation aérienne	высшие курсы самолётовождения
cours supérieurs d'engins	высшие ракетные курсы
cours supérieurs des armes nucléaires	высшие курсы ядерного оружия
course courte	недобег
en cours de développement	в стадии разработки
en cours d'âge	не устаревший
en cours d'âge	не отслуживший своего срока (напр. о материальной части)
enseignement en cours de process	процесс обучения робота выполнением программируемых движений с помощью оператора
heures de cours au sol	часы наземной подготовки
heures de cours au sol	объём в часах наземной подготовки
largage au cours de la resource	сброс на выходе из пикирования
largage au cours de la ressource	бомбометание на выходе из пикирования
largage au cours de la ressource	бомбометание на выводе из пикирования
mesure en cours d'usinage	измерение в процессе обработки
mettre hors de cours	выводить из строя
monitoring en cours de processus	активный контроль
monitoring en cours de processus	контроль в процессе обработки
pièce en cours d'usinage	незавершённое производство
pièce en cours d'usinage	заготовка
pièce en cours d'usinage	деталь незавершённого производства
programme en cours de lecture	считываемая программа
programme en cours de lecture	вводимая программа
rassemblement au cours du virage	сбор на развороте
recomplètement en cours d'usinage	автоматическое пополнение в процессе обработки (напр. инструментами)
surveillance en cours de processus	контроль в процессе обработки (материалов)
séquence de mouvements en cours d'enseignement	последовательность движений при обучении (напр. робота)
traiter au cours d'un seul passage	сбить цель с одного захода
voyage de long cours	дальний перелёт