| French | English |
| chef d’équipe, Élaboration de cours | Team Leader, Course Development |
| commis à l’administration des cours | Course Clerk |
| conscience accrue de la situation du trafic au cours du vol | enhanced traffic situational awareness during flight operations |
| contingentement des cours | course loading |
| cours avancé – Terminal | Terminal Advanced Course |
| Cours de base en enseignement technique | Basic Training for New Instructors |
| Cours de base en techniques de présentation | Basic Training in Presentation Skills |
| cours de base IFR | IFR Basic Course |
| cours de base – Terminal | Terminal Basic Course |
| cours de base VFR | VFR Basic Course |
| cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation |
| cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation Computer-Based Training course |
| cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course |
| cours de GAATS DECHub | GAATS DECHub courses |
| cours d’études aéronautiques | aeronautical study course |
| cours GEIFR | GEIFR course |
| cours GEIFR | Generic Enroute IFR course |
| cours GTIFR | GTIFR course |
| cours GTIFR | Generic Terminal IFR course |
| Cours générique national sur le contrôle terminal | National Generic Terminal Control Course |
| cours IFR générique | generic IFR course |
| cours IFR générique en route | GEIFR course |
| cours IFR générique en route | Generic Enroute IFR course |
| cours IFR générique en région terminale | GTIFR course |
| cours IFR générique en région terminale | Generic Terminal IFR course |
| cours intermédiaire – Terminal | Terminal Intermediate Course |
| cours pilote FSS | FSS pilot course |
| cours pilote sur le CAATS pour les ATOS | pilot ATOS CAATS course |
| cours pour les formateurs en milieu de travail | Basic Training for On-Job Instructors |
| cours sur le contrôle de la qualité des appels | Quality Call Monitoring Certification Course |
| cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs | High and Low Courses |
| cours sur les facteurs humains | Human Factors Course |
| directeur de cours, Contrôle d’aéroport – VFR | Airport Control VFR Course Director |
| directeur de cours IFR | IFR Course Director |
| Formulaire de demande de modification à un cours | Course Change Request Form |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux | Manager, National IFR Course Maintenance |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Course Maintenance |
| Guide d'administration des cours | Course Administration Guide |
| Horaire de formation FSS – En cours | FSS Training Schedule – Ongoing |
| instructeur de cours technique | TTC Instructor |
| instructeur de cours technique | Technical Training Course Instructor |
| Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale | National Operational Training Course Maintenance |
| module de cours d’aviation | Aviation Study Module |
| plan de cours | course plan |
| portion commune du cours | Common Course |
| poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système | Acting Team Lead System Course Development Position |
| Processus d’élaboration de cours | Curriculum Design |
| rapport sur les cours techniques | Technical Training Course Report |
| section de mise à jour et d’évaluation des cours | Course Maintenance and Evaluation section |
| spécialiste, Mise à jour des cours | Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours de TSS | TSS Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours FSS | FSS Course Maintenance Specialist |
| surveillant d’équipe des cours techniques | TTC Team Supervisor |
| surveillant d’équipe des cours techniques | Technical Training Course Team Supervisor |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, FSS Course Maintenance |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, Flight Service Specialist Course Maintenance |